Smile Boy – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Roy Kim
• Album: 다시 불러 봄 - Bloom Again

Lyrics & Translation

This song is a fantastic resource for Korean language learners, featuring clear, rhythmic articulation and repetitive, motivational vocabulary. It is special for its role as a cultural touchstone in Korean sports history, allowing learners to pick up encouraging phrases used in daily Korean social interactions.

[English]

Lyrics: Ahn Young-min

Composed by: Cho Young-soo

If this rain makes you wet

I'll become the sun and wrap around you

If the darkness covers you

I'll become the moon and shine upon you

When the world doesn't go your way

And you keep wanting to give up, in those moments

Happy in your smile

Try to laugh even louder

You've just forgotten how to fly

Spread your wings and hold your head high

Try to soar with all your might

I am right here with you

The one who will stay by your side forever

I have a dream, you know

Cheer up, find your courage

If it's you, you can do it

Even if you fall down again and again

I will be the one to pick you up

Even if others point fingers at you

I will be on your side

When the world doesn't go your way

And you keep wanting to give up, in those moments

Happy in your smile

Try to laugh even louder

You've just forgotten how to fly

Spread your wings and hold your head high

Try to soar with all your might

I am right here with you

The one who will stay by your side forever

I have a dream, you know

Cheer up, find your courage

If it's you, you can do it

I will give to you

A happy love

And a beautiful life

It will shine dazzlingly bright

What a wonderful your life

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh

Oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh

Oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh

[Korean]

作词 : 安英民

作曲 : 赵英秀

이 비가 널 젖게 만들면

해가 되어 널 감쌀게

어둠이 너를 가린다면

달이 되어 비출게

세상이 뜻대로 잘되지 않아서

자꾸만 주저앉고 싶을 때 그럴 때

Happy in your smile

더 크게 웃어봐

나는 법을 잊은 것뿐야

날개를 펴고 가슴을 펴고

힘껏 날아올라 봐

내가 있잖아

영원히 함께할

내겐 꿈이 있잖아

힘을 내봐 용길 내봐

너라면 할 수 있어

넘어지고 또 넘어져도

내가 널 일으켜줄게

그 누가 손가락질해도

네 편이 되어 줄게

세상이 뜻대로 잘되지 않아서

자꾸만 주저앉고 싶을 때 그럴 때

Happy in your smile

더 크게 웃어봐

나는 법을 잊은 것뿐야

날개를 펴고 가슴을 펴고

힘껏 날아올라 봐

내가 있잖아

영원히 함께할

내겐 꿈이 있잖아

힘을 내봐 용길 내봐

너라면 할 수 있어

너에게 줄게

행복한 사랑을

아름다운 인생을

눈부시게 빛날 거야

What a wonderful your life

오오오 오오오

오오 오오오오 오오오

오오 오오오오 오오오

오오 오오오오 오오오