Solide – Bilingual Lyrics French/English

• By: Ronisia

Lyrics & Translation

Dive into the captivating world of Ronisia's "Solide" to explore French R&B, Zouk, and Afro-pop. This emotionally rich song offers a unique opportunity to learn expressions of deep commitment and resilience in romance, making it special for its blend of modern sounds and heartfelt storytelling.

[English]

Junior on the beat, homie

We'll have the same problems and the same business, and then the same enemies

And that's how we have to build ourselves, that's what I want so we can be solid

Tell me where does it lead?

Baby, you're all the same (uh)

I've decided to make you

The one who will have everything I love (everything I love)

My spitting image, so we won't let go

You got it? Don't disappoint me, I couldn't handle it

But I'm at a loss for words when we talk

In the capital, everything is magic

If there's no love left, we'll have to break up

Baby, that's what made me toxic

We can smooth things over in front of Netflix

If the subject wasn't so sensitive

But we're not going to turn everything into a fight

Baby, baby, baby

I want you to take me dancing

To make me shine all night

Monopolize your thoughts

I even want to run your life

We'll have the same problems and the same business, and then the same enemies

And that's how we have to build ourselves, that's what I want so we can be solid (solid, yeah)

I want you to take me dancing

To make me shine all night (all night)

Monopolize your thoughts

I even want to run your life (your life)

We'll have the same problems and the same business, and then the same enemies (baby, baby, baby)

And that's how we have to build ourselves, that's what I want so we can be solid

You know I'm possessive, I'd rather see you alone

Than in the arms of another crazy girl

If you leave my life, I don't want you in my zone anymore

What we did, I can't do it with anyone else (hmm-hm-hm, hmm)

Like Johnny Hallyday, we lit the fire, yeah (hmm-hm-hm, hmm)

I love your mindset when you talk to me about us, yeah

But I'm at a loss for words when we talk

In the capital, everything is magic

If there's no love left, we'll have to break up

Baby, that's what made me toxic

We can smooth things over in front of Netflix

If the subject wasn't so sensitive

But we're not going to turn everything into a fight (fight, fight)

Baby, baby, baby

I want you to take me dancing (dancing)

To make me shine all night (la night)

Monopolize your thoughts (oh, no)

I even want to run your life (oh, no)

We'll have the same problems and the same business, and then the same enemies (no-no, no, no)

And that's how we have to build ourselves, that's what I want so we can be solid (solid, yeah)

I want you to take me dancing (dancing)

To make me shine all night (la night)

Monopolize your thoughts (oh)

I even want to run your life (your life)

We'll have the same problems and the same business, and then the same enemies (baby, baby, baby)

And that's how we have to build ourselves, that's what I want so we can be solid (solid, yeah)

Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh

I want sensations

I want sensations

I want sensations

I want sensations

I want sensations

I want sensations

...

[French]

Junior à la prod', zanmi

On aura les mêmes galères et les mêmes affaires, et puis les mêmes ennemis

Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide

Dis-moi où ça mène?

Baby, vous êtes tous les mêmes (uh)

J'ai décidée de faire de toi

Celui qui aura tout c'que j'aime (tout c'que j'aime)

Mon portrait craché, comme ça on va pas s'lâcher

T'as compris? Faut pas qu'tu m'déçoives, j'pourrais pas le supporter

Mais j'ai pas les mots quand on s'explique

Sur la capitale, tout est magique

Si y a plus les cœurs, faudra qu'on s'quitte

Bébé, c'est ça qui m'a rendu toxique

On peut tout apaiser devant Netflix

Si le sujet n'était pas si sensible

Mais on va pas tout transformer en fight

Baby, baby, baby

J'veux qu'tu m'emmènes danser

Que tu m'fasses briller toute la night

Monopoliser tes pensées

Moi, j'veux même diriger ta life

On aura les mêmes galères et les mêmes affaires, et puis les mêmes ennemis

Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide (solide, yeah)

J'veux qu'tu m'emmènes danser

Que tu m'fasses briller toute la night (toute la night)

Monopoliser tes pensées

Moi, j'veux même diriger ta life (ta life)

On aura les mêmes galères et les mêmes affaires, et puis les mêmes ennemis (baby, baby, baby)

Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide

Tu sais qu'j'suis matrixée, j'préfère te voir seul

Plutôt qu'dans les bras d'une autre folle

Si tu sors de ma vie, j'te veux plus dans ma zone

C'qu'on a fait, j'peux l'refaire avec personne (hmm-hm-hm, hmm)

Comme Johnny Hallyday, on allumait le feu, ouais (hmm-hm-hm, hmm)

J'aime ta mentalité quand tu m'parles de nous deux, ouais

Mais j'ai pas les mots quand on s'explique

Sur la capitale, tout est magique

Si y a plus les cœurs, faudra qu'on s'quitte

Bébé, c'est ça qui m'a rendu toxique

On peut tout apaiser devant Netflix

Si le sujet n'était pas si sensible

Mais on va pas tout transformer en fight (fight, fight)

Baby, baby, baby

J'veux qu'tu m'emmènes danser (danser)

Que tu m'fasses briller toute la night (la night)

Monopoliser tes pensées (oh, non)

Moi, j'veux même diriger ta life (oh, non)

On aura les mêmes galères et les mêmes affaires, et puis les mêmes ennemis (non-non, non, non)

Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide (solide, yeah)

J'veux qu'tu m'emmènes danser (danser)

Que tu m'fasses briller toute la night (la night)

Monopoliser tes pensées (oh)

Moi, j'veux même diriger ta life (ta life)

On aura les mêmes galères et les mêmes affaires, et puis les mêmes ennemis (baby, baby, baby)

Et c'est comme ça qu'on doit s'bâtir, moi c'est ça que j'veux pour qu'on soit solide (solide, yeah)

Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh

Moi j'veux des sensations

Moi j'veux des sensations

Moi j'veux des sensations

Moi j'veux des sensations

Moi j'veux des sensations

Moi j'veux des sensations

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
galères ɡa.lɛʁ B2	noun - hardships, troubles
affaires a.fɛʁ A2	noun - matters, business
ennemis ɑ̃.nə.mi A2	noun - enemies
bâtir bɑ.tiʁ B1	verb - to build, to construct
solide sɔ.lid B1	adjective - solid, strong
mène mɛn A2	verb - to lead
portrait pɔʁ.tʁɛ A2	noun - portrait
craché kʁa.ʃe B2	adjective - spitting image
déçoives de.swa B1	verb - to disappoint
supporter sy.pɔʁ.te A2	verb - to bear, to tolerate
explique ɛks.plik A2	verb - to explain
magique ma.ʒik A2	adjective - magical
toxique tɔk.sik B2	adjective - toxic
sensible sɑ̃.sibl B1	adjective - sensitive
transformer tʁɑ̃s.fɔʁ.me B1	verb - to transform, to change
briller bʁi.je A2	verb - to shine
monopoliser mɔ.nɔ.pɔ.li.ze C1	verb - to monopolize
pensées pɑ̃.se A2	noun - thoughts
diriger di.ʁi.ʒe B1	verb - to direct, to manage
matrixée ma.tʁik.se C2	adjective - controlled, influenced
mentalité mɑ̃.ta.li.te B2	noun - mentality
sensations sɑ̃.sa.sjɔ̃ B1	noun - sensations

Key Grammar Structures

• On aura les mêmes galères et les mêmes affaires, et puis les mêmes ennemis

  ➔ Future tense with 'aller'

  ➔ The phrase 'On aura' is the future tense formed with 'aller' (to go) + infinitive, meaning 'we will have'. It’s a common informal way to express the future in French.

• Dis-moi où ça mène?

  ➔ Imperative mood

  ➔ 'Dis-moi' is the imperative form of 'dire' (to say), used to give a direct command or request. It means 'tell me'.

• J'ai décidée de faire de toi celui qui aura tout c'que j'aime

  ➔ Past tense with 'avoir' and relative pronoun 'qui'

  ➔ 'J'ai décidée' is the past tense using 'avoir' as an auxiliary verb. 'Celui qui aura' uses the relative pronoun 'qui' to link clauses, meaning 'the one who will have'.

• Si y a plus les cœurs, faudra qu'on s'quitte

  ➔ Conditional with 'falloir'

  ➔ 'Faudra' is the conditional form of 'falloir' (to be necessary), meaning 'it will be necessary'. It expresses a condition or necessity.

• On peut tout apaiser devant Netflix

  ➔ Infinitive after 'pouvoir'

  ➔ The verb 'apaiser' is in the infinitive form following 'peut', which is the conjugated form of 'pouvoir' (to be able to). It means 'we can calm everything down'.