Sólo Para Amarte – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rata Blanca

Lyrics & Translation

Dive into the passionate Spanish lexicon of heavy metal with Rata Blanca’s 'Sólo Para Amarte.' This classic power ballad is a masterclass in conveying intense emotion through music and language, teaching you powerful vocabulary for love, longing, and devotion. You'll learn to articulate profound emotional reliance with phrases like 'Mi refugio son tus brazos' (My shelter is your arms), and appreciate how Spanish can heighten the dramatic, romantic spirit of a rock anthem.

[English]

I'm crazy to love you once again

Give my life some meaning

It’s your caress, it’s your heartbeat

That fill my life

To kiss your body from head to toe

You lose yourself completely

Timeless days, nights of passion

Fuel our love

My refuge is your arms

Give me warmth, please

Take the cold from my body and my pain

No!

I’m passionate, don’t let me fall again

I can’t live without you

I want your life, give me a dream

Let our love be eternal

I look into your eyes, I see so much excitement

I can’t hold back anymore

This madness I have for you

Let our love be eternal

I’ll love you in every way

I’ll love you, and you’ll feel

Our lives will always be together

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Let our love never die

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Don’t let me fall again

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Let our love never die

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Don’t let me fall again, don’t let me fall again

...

I'm crazy to love you once again

Give my life some meaning

It’s your caress, it’s your heartbeat

That fill my life

To kiss your body from head to toe

You lose yourself completely

Timeless days, nights of passion

Fuel our love

My refuge is your arms

Give me warmth, please

Take the cold from my body and my pain

Oh-oh, oh-oh, oh

...

[Spanish]

Enloquecido estoy por amarte una vez más

Dale algo a mi existir

Son tus caricias, es tu palpitar

Que llenan mi vivir

Besar tu cuerpo de la cabeza a los pies

Te ponés fuera de vos

Días sin tiempo, noches de pasión

Alimentan nuestro amor

Mi refugio son tus brazos

Dame abrigo, por favor

Saca el frío de mi cuerpo y mi dolor

¡No!

Apasionado estoy, ya no me dejes caer

No puedo vivir sin vos

Quiero tu vida, dame una ilusión

Que sea eterno nuestro amor

Miro tus ojos, veo tanta excitación

Ya no puedo aguantar

Esta locura que tengo por vos

Que sea eterno nuestro amor

Te amaré de todas formas

Te amaré y sentirás

Nuestras vidas siempre unidas estarán

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Que no muera nuestro amor

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Ya no me dejes caer

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Que no muera nuestro amor

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Ya no me dejes caer, ya no me dejes caer

Enloquecido estoy por amarte una vez más

Dale algo a mi existir

Son tus caricias, es tu palpitar

Que llenan mi vivir

Besar tu cuerpo de la cabeza a los pies

Te ponés fuera de vos

Días sin tiempo, noches de pasión

Alimentan nuestro amor

Mi refugio son tus brazos

Dame abrigo, por favor

Saca el frío de mi cuerpo y mi dolor

Oh-oh, oh-oh, oh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
enloquecido /en.lo.keˈθi.ðo/ B2	adjective - driven crazy
amarte /aˈmaɾ.te/ A2	verb - to love you
caricias /kaˈɾi.θjas/ B1	noun - caresses
palpitar /pal.piˈtaɾ/ B2	verb - to throb
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - to kiss
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - body
pasión /paˈsjon/ B1	noun - passion
refugio /reˈfu.xjo/ B1	noun - refuge
abrigo /aˈβɾi.ɣo/ A2	noun - shelter
frío /ˈfɾi.o/ A1	adjective - cold
apasionado /ap.a.sjoˈna.ðo/ B2	adjective - passionate
eterno /eˈtɛɾ.no/ B1	adjective - eternal
excitación /eks.i.taˈθjon/ B2	noun - excitement
locura /loˈku.ɾa/ B1	noun - madness
unidas /uˈni.ðas/ A2	adjective - united

Key Grammar Structures

• Enloquecido estoy por amarte una vez más

  ➔ Use of 'por + infinitive' to express cause or reason ('por amarte' = because of loving you).

  ➔ 'por amarte' shows the cause of being 'enloquecido' (crazy) — he is crazy because of loving her.

• Besar tu cuerpo de la cabeza a los pies

  ➔ Infinitive used as a noun or subject; 'de... a...' shows range or extent.

  ➔ 'besar' acts as the subject of the clause — 'to kiss your body'. The expression 'de la cabeza a los pies' means 'from head to toe'.

• Te ponés fuera de vos

  ➔ Reflexive verb 'ponerse' in second person with Rioplatense voseo ('vos' form).

  ➔ 'te ponés' means 'you become' or 'you get'; 'fuera de vos' emphasizes a loss of control or going out of oneself.

• Dame abrigo, por favor

  ➔ Imperative form with indirect object pronoun attached ('dame' = 'give me').

  ➔ 'dame' combines 'da' (command of 'dar') and 'me' (to me) = 'give me'.

• Saca el frío de mi cuerpo y mi dolor

  ➔ Imperative (informal 'tú') of 'sacar'; direct object 'el frío' and prepositional complement.

  ➔ 'saca' = 'take out / remove'; he asks to remove coldness and pain from his body.

• No puedo vivir sin vos

  ➔ Use of 'poder + infinitive' to express ability or inability.

  ➔ 'No puedo vivir' = 'I cannot live'; expresses emotional dependence with 'sin vos'.

• Quiero tu vida, dame una ilusión

  ➔ Present tense of 'querer' to express desire; two connected imperatives/desires.

  ➔ 'quiero' = 'I want', expressing a strong emotional wish; 'dame una ilusión' pleads for hope or meaning.

• Que sea eterno nuestro amor

  ➔ Subjunctive form 'sea' used after 'que' to express wish or hope.

  ➔ 'Que sea eterno' = 'May it be eternal'; expresses hope rather than statement of fact.

• Miro tus ojos, veo tanta excitación

  ➔ Use of present tense for vivid narration (historical or descriptive present).

  ➔ The present tense 'miro'/'veo' makes the emotion immediate and vivid.

• Te amaré y sentirás

  ➔ Simple future tense expressing promise or certainty.

  ➔ 'Amaré' (I will love you) and 'sentirás' (you will feel) convey promise and emotional certainty.