Sólo Para Amarte – Letras en Español

• Por: Rata Blanca

Letras y Traducción

[Español]

Enloquecido estoy por amarte una vez más

Dale algo a mi existir

Son tus caricias, es tu palpitar

Que llenan mi vivir

Besar tu cuerpo de la cabeza a los pies

Te ponés fuera de vos

Días sin tiempo, noches de pasión

Alimentan nuestro amor

Mi refugio son tus brazos

Dame abrigo, por favor

Saca el frío de mi cuerpo y mi dolor

¡No!

Apasionado estoy, ya no me dejes caer

No puedo vivir sin vos

Quiero tu vida, dame una ilusión

Que sea eterno nuestro amor

Miro tus ojos, veo tanta excitación

Ya no puedo aguantar

Esta locura que tengo por vos

Que sea eterno nuestro amor

Te amaré de todas formas

Te amaré y sentirás

Nuestras vidas siempre unidas estarán

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Que no muera nuestro amor

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Ya no me dejes caer

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Que no muera nuestro amor

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Ya no me dejes caer, ya no me dejes caer

...

Enloquecido estoy por amarte una vez más

Dale algo a mi existir

Son tus caricias, es tu palpitar

Que llenan mi vivir

Besar tu cuerpo de la cabeza a los pies

Te ponés fuera de vos

Días sin tiempo, noches de pasión

Alimentan nuestro amor

Mi refugio son tus brazos

Dame abrigo, por favor

Saca el frío de mi cuerpo y mi dolor

Oh-oh, oh-oh, oh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enloquecido /en.lo.keˈθi.ðo/ B2	adjective - enloquecido
amarte /aˈmaɾ.te/ A2	verb - amarte
caricias /kaˈɾi.θjas/ B1	noun - caricias
palpitar /pal.piˈtaɾ/ B2	verb - palpitar
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - besar
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - cuerpo
pasión /paˈsjon/ B1	noun - pasión
refugio /reˈfu.xjo/ B1	noun - refugio
abrigo /aˈβɾi.ɣo/ A2	noun - abrigo
frío /ˈfɾi.o/ A1	adjective - frío
apasionado /ap.a.sjoˈna.ðo/ B2	adjective - apasionado
eterno /eˈtɛɾ.no/ B1	adjective - eterno
excitación /eks.i.taˈθjon/ B2	noun - excitación
locura /loˈku.ɾa/ B1	noun - locura
unidas /uˈni.ðas/ A2	adjective - unidas

Estructuras gramaticales clave

• Enloquecido estoy por amarte una vez más

  ➔ Uso de 'por + infinitivo' para indicar causa o motivo ('por amarte' = por amarte a ti).

  ➔ 'por amarte' muestra la causa de estar 'enloquecido': está loco por amarla.

• Besar tu cuerpo de la cabeza a los pies

  ➔ Infinitivo usado como sustantivo; 'de... a...' indica extensión.

  ➔ 'besar' funciona como sujeto; 'de la cabeza a los pies' = 'de pies a cabeza'.

• Te ponés fuera de vos

  ➔ Verbo reflexivo 'ponerse' con voseo típico del español rioplatense.

  ➔ 'te ponés' = 'te vuelves'; 'fuera de vos' implica perder el control.

• Dame abrigo, por favor

  ➔ Imperativo afirmativo con pronombre de objeto indirecto unido ('dame').

  ➔ 'dame' = 'da' + 'me', una forma de imperativo con pronombre enclítico.

• Saca el frío de mi cuerpo y mi dolor

  ➔ Imperativo afirmativo ('saca') con objeto directo ('el frío') y complemento preposicional ('de mi cuerpo').

  ➔ 'saca' pide eliminar algo ('el frío', 'mi dolor').

• No puedo vivir sin vos

  ➔ Estructura 'poder + infinitivo' para expresar capacidad o imposibilidad.

  ➔ Expresa dependencia emocional: no puede vivir sin ella ('vos').

• Quiero tu vida, dame una ilusión

  ➔ Presente de 'querer' para expresar deseo; coordinación de peticiones.

  ➔ 'quiero' expresa deseo intenso; 'dame una ilusión' pide algo que lo motive.

• Que sea eterno nuestro amor

  ➔ Subjuntivo ('sea') usado para expresar un deseo.

  ➔ Deseo de que el amor sea eterno, no una afirmación.

• Miro tus ojos, veo tanta excitación

  ➔ Presente narrativo para dar viveza a la acción.

  ➔ Da inmediatez a la acción; parece estar ocurriendo ahora.

• Te amaré y sentirás

  ➔ Futuro simple para expresar promesa o convicción.

  ➔ Refleja una promesa firme de amor y de experiencia futura.