Display Bilingual:

♪♪♪ ♪♪♪ 00:00
♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A TRUCK IN A FARMER'S FIELD ♪ ♪ Có điều gì đó về một chiếc xe tải - Trong cánh đồng của nông dân ♪ 00:11
♪ A NO TRESPASS SIGN AND TIME TO KILL ♪ ♪ Một biển báo cấm vào - Và thời gian để vui chơi ♪ 00:16
♪ NOBODY'S GONNA GET HURT SO WHAT'S THE BIG DEAL ♪ ♪ Không ai bị làm sao cả - Vậy chuyện lớn lao là gì ♪ 00:21
♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A TRUCK IN A FARMER'S FIELD ♪ ♪ Có điều gì đó về một chiếc xe tải - Trong cánh đồng của nông dân ♪ 00:27
♪ AND THERE'S SOMETHIN' 'BOUT BEER SITTIN' ON ICE ♪ ♪ Và có điều gì đó - Về bia để trên đá lạnh ♪ 00:32
♪ AFTER A LONG HARD DAY MAKES IT TASTE JUST RIGHT ♪ ♪ Sau một ngày dài mệt mỏi - Nó khiến ta cảm thấy đúng điệu ♪ 00:38
♪ ON THAT DROP TAIL GATE ON A SUMMER NIGHT ♪ ♪ Trên cửa sau hạ xuống - Vào một đêm hè ♪ 00:43
♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT BEER SITTIN' ON ICE ♪ ♪ Có điều gì đó về - Bia để trên đá lạnh ♪ 00:49
♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪ ♪ Có điều gì đó về một cô gái - Trong chiếc váy đỏ họa tiết mùa hè ♪ 00:54
♪ WITH AN ICE COLD BEER PRESSED AGAINST HER LIPS ♪ ♪ Với một chai bia lạnh - Kề môi cô ấy ♪ 01:00
♪ IN THAT FARMER'S FIELD WILL MAKE A BOY A MESS ♪ ♪ Trong cánh đồng của nông dân - Sẽ làm một chàng trai xáo trộn ♪ 01:05
♪ THERE'S SOMETHIN' GIRL IN A RED SUNDRESS ♪ ♪ Có điều gì đó - Một cô gái trong chiếc váy đỏ ♪ 01:10
♪ AND THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A KISS ♪ ♪ Và có điều gì đó - Về một nụ hôn ♪ 01:16
♪ THAT'S GONNA LEAD TO MORE ♪ ♪ Sẽ dẫn đến nhiều hơn nữa ♪ 01:18
♪ ON THAT DROP TAIL GATE BACK BEHIND THE CORN ♪ ♪ Trên cửa sau hạ xuống - Phía sau bắp ngô ♪ 01:21
♪ THE MOST NATURAL THING YOU EVER FELT BEFORE ♪ ♪ Điều tự nhiên nhất - Mà bạn từng cảm nhận trước đây ♪ 01:27
♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A KISS THAT'S GONNA LEAD TO MORE ♪ ♪ Có điều gì đó về - Một nụ hôn mà dẫn đến nhiều hơn nữa ♪ 01:33
♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK IN A FIELD ♪ ♪ Và có điều gì đó - Về một chiếc xe tải trong cánh đồng ♪ 01:38
♪ AND A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪ ♪ Và một cô gái trong chiếc váy đỏ ♪ 01:40
♪ WITH AN ICE COLD BEER TO HER LIPS, ♪ ♪ Với một chai bia lạnh - Đến môi cô ấy ♪ 01:42
♪ BEGGING FOR ANOTHER KISS ♪ ♪ Xin một nụ hôn nữa đi ♪ 01:44
♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT YOU AND ME ♪ ♪ Và có điều gì đó về - Bạn và tôi ♪ 01:49
♪ AND THE BIRDS AND THE BEE'S ♪ ♪ Và tiếng chim chích chòe và ong bướm ♪ 01:51
♪ AND LAWD HAVE MERCY IT'S A BEAUTIFUL THING ♪ ♪ Và Trời ơi - Thật là một điều đẹp đẽ ♪ 01:52
♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪ ♪ Chẳng có điều gì may mắn cả ♪ 01:55
♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪ ♪ Có điều gì đó - Về một chiếc xe tải ♪ 01:57
♪ THERE'S SOMETHING BOUT A CREEK AROUND 2AM ♪ ♪ Có điều gì đó về - Một con suối lúc 2 giờ sáng ♪ 02:00
♪ AFTER A FEW OF THOSE BEERS YOU WANNA DIVE ON IN ♪ ♪ Sau vài lon bia đó - Bạn muốn nhấn chìm xuống luôn ấy mà ♪ 02:05
♪ YOU DON'T NEED NO CLOTHES SO JUST HANG EM ON A LIMB ♪ ♪ Bạn không cần quần áo đâu - Chỉ cần treo chúng trên cành cây thôi ♪ 02:10
♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A CREEK AROUND 2AM ♪ ♪ Có điều gì đó về - Một con suối lúc 2 giờ sáng ♪ 02:16
♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK IN A FIELD ♪ ♪ Và có điều gì đó - Về một chiếc xe tải trong cánh đồng ♪ 02:21
♪ AND A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪ ♪ Và một cô gái trong chiếc váy đỏ ♪ 02:24
♪ WITH AN ICE COLD BEER TO HER LIPS, ♪ ♪ Với một chai bia lạnh - Đến môi cô ấy ♪ 02:26
♪ BEGGING FOR ANOTHER KISS ♪ ♪ Xin một nụ hôn nữa đi ♪ 02:28
♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT YOU AND ME ♪ ♪ Và có điều gì đó về - Bạn và tôi ♪ 02:32
♪ AND THE BIRDS AND THE BEE'S ♪ ♪ Và tiếng chim chích chòe và ong bướm ♪ 02:34
♪ AND LAWD HAVE MERCY IT'S A BEAUTIFUL THING ♪ ♪ Và Trời ơi - Thật là một điều đẹp đẽ ♪ 02:36
♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪ ♪ Chẳng có điều gì may mắn cả ♪ 02:38
♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪ ♪ Có điều gì đó về - Một chiếc xe tải ♪ 02:41
♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪ ♪ Chẳng có điều gì may mắn cả ♪ 02:44
♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪ ♪ Có điều gì đó - Về một chiếc xe tải ♪ 02:46

Somethin' 'Bout A Truck

By
Kip Moore
Album
Up All Night
Viewed
92,892,990
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪♪♪
♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A TRUCK IN A FARMER'S FIELD ♪
♪ Có điều gì đó về một chiếc xe tải - Trong cánh đồng của nông dân ♪
♪ A NO TRESPASS SIGN AND TIME TO KILL ♪
♪ Một biển báo cấm vào - Và thời gian để vui chơi ♪
♪ NOBODY'S GONNA GET HURT SO WHAT'S THE BIG DEAL ♪
♪ Không ai bị làm sao cả - Vậy chuyện lớn lao là gì ♪
♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A TRUCK IN A FARMER'S FIELD ♪
♪ Có điều gì đó về một chiếc xe tải - Trong cánh đồng của nông dân ♪
♪ AND THERE'S SOMETHIN' 'BOUT BEER SITTIN' ON ICE ♪
♪ Và có điều gì đó - Về bia để trên đá lạnh ♪
♪ AFTER A LONG HARD DAY MAKES IT TASTE JUST RIGHT ♪
♪ Sau một ngày dài mệt mỏi - Nó khiến ta cảm thấy đúng điệu ♪
♪ ON THAT DROP TAIL GATE ON A SUMMER NIGHT ♪
♪ Trên cửa sau hạ xuống - Vào một đêm hè ♪
♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT BEER SITTIN' ON ICE ♪
♪ Có điều gì đó về - Bia để trên đá lạnh ♪
♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪
♪ Có điều gì đó về một cô gái - Trong chiếc váy đỏ họa tiết mùa hè ♪
♪ WITH AN ICE COLD BEER PRESSED AGAINST HER LIPS ♪
♪ Với một chai bia lạnh - Kề môi cô ấy ♪
♪ IN THAT FARMER'S FIELD WILL MAKE A BOY A MESS ♪
♪ Trong cánh đồng của nông dân - Sẽ làm một chàng trai xáo trộn ♪
♪ THERE'S SOMETHIN' GIRL IN A RED SUNDRESS ♪
♪ Có điều gì đó - Một cô gái trong chiếc váy đỏ ♪
♪ AND THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A KISS ♪
♪ Và có điều gì đó - Về một nụ hôn ♪
♪ THAT'S GONNA LEAD TO MORE ♪
♪ Sẽ dẫn đến nhiều hơn nữa ♪
♪ ON THAT DROP TAIL GATE BACK BEHIND THE CORN ♪
♪ Trên cửa sau hạ xuống - Phía sau bắp ngô ♪
♪ THE MOST NATURAL THING YOU EVER FELT BEFORE ♪
♪ Điều tự nhiên nhất - Mà bạn từng cảm nhận trước đây ♪
♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A KISS THAT'S GONNA LEAD TO MORE ♪
♪ Có điều gì đó về - Một nụ hôn mà dẫn đến nhiều hơn nữa ♪
♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK IN A FIELD ♪
♪ Và có điều gì đó - Về một chiếc xe tải trong cánh đồng ♪
♪ AND A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪
♪ Và một cô gái trong chiếc váy đỏ ♪
♪ WITH AN ICE COLD BEER TO HER LIPS, ♪
♪ Với một chai bia lạnh - Đến môi cô ấy ♪
♪ BEGGING FOR ANOTHER KISS ♪
♪ Xin một nụ hôn nữa đi ♪
♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT YOU AND ME ♪
♪ Và có điều gì đó về - Bạn và tôi ♪
♪ AND THE BIRDS AND THE BEE'S ♪
♪ Và tiếng chim chích chòe và ong bướm ♪
♪ AND LAWD HAVE MERCY IT'S A BEAUTIFUL THING ♪
♪ Và Trời ơi - Thật là một điều đẹp đẽ ♪
♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪
♪ Chẳng có điều gì may mắn cả ♪
♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪
♪ Có điều gì đó - Về một chiếc xe tải ♪
♪ THERE'S SOMETHING BOUT A CREEK AROUND 2AM ♪
♪ Có điều gì đó về - Một con suối lúc 2 giờ sáng ♪
♪ AFTER A FEW OF THOSE BEERS YOU WANNA DIVE ON IN ♪
♪ Sau vài lon bia đó - Bạn muốn nhấn chìm xuống luôn ấy mà ♪
♪ YOU DON'T NEED NO CLOTHES SO JUST HANG EM ON A LIMB ♪
♪ Bạn không cần quần áo đâu - Chỉ cần treo chúng trên cành cây thôi ♪
♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A CREEK AROUND 2AM ♪
♪ Có điều gì đó về - Một con suối lúc 2 giờ sáng ♪
♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK IN A FIELD ♪
♪ Và có điều gì đó - Về một chiếc xe tải trong cánh đồng ♪
♪ AND A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪
♪ Và một cô gái trong chiếc váy đỏ ♪
♪ WITH AN ICE COLD BEER TO HER LIPS, ♪
♪ Với một chai bia lạnh - Đến môi cô ấy ♪
♪ BEGGING FOR ANOTHER KISS ♪
♪ Xin một nụ hôn nữa đi ♪
♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT YOU AND ME ♪
♪ Và có điều gì đó về - Bạn và tôi ♪
♪ AND THE BIRDS AND THE BEE'S ♪
♪ Và tiếng chim chích chòe và ong bướm ♪
♪ AND LAWD HAVE MERCY IT'S A BEAUTIFUL THING ♪
♪ Và Trời ơi - Thật là một điều đẹp đẽ ♪
♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪
♪ Chẳng có điều gì may mắn cả ♪
♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪
♪ Có điều gì đó về - Một chiếc xe tải ♪
♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪
♪ Chẳng có điều gì may mắn cả ♪
♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪
♪ Có điều gì đó - Về một chiếc xe tải ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

truck

/trʌk/

A1
  • noun
  • - một chiếc xe lớn để vận chuyển hàng hóa

field

/fiːld/

A1
  • noun
  • - một khu vực đất trống, đặc biệt là nơi trồng cây hoặc chăn thả gia súc

beer

/bɪr/

A1
  • noun
  • - một loại đồ uống có cồn được làm từ men, nước, hoa bia và mạch nha

kiss

/kɪs/

A1
  • noun
  • - một cái chạm hoặc ấn môi của một người vào một người khác hoặc một vật

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - một cô gái trẻ hoặc phụ nữ trẻ

sundress

/ˈsʌnˌdrɛs/

B1
  • noun
  • - một chiếc váy nhẹ, rộng rãi mặc trong thời tiết ấm áp

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - thời gian tối giữa hoàng hôn và bình minh

mercy

/ˈmɜːr.si/

B2
  • noun
  • - sự từ bi hoặc tha thứ dành cho ai đó

beautiful

/ˈbjuː.tɪ.fəl/

B1
  • adjective
  • - đem lại sự hài lòng cho các giác quan hoặc tâm trí về mặt thẩm mỹ

deal

/diːl/

B1
  • noun
  • - một thỏa thuận hoặc sắp xếp, đặc biệt là trong kinh doanh

long

/lɔːŋ/

A1
  • adjective
  • - đo một khoảng cách lớn từ đầu này đến đầu kia

hard

/hɑːrd/

A2
  • adjective
  • - rắn, chắc chắn và chống lại áp lực

taste

/teɪst/

B1
  • verb
  • - cảm nhận hoặc trải nghiệm hương vị của một cái gì đó

kill

/kɪl/

B1
  • verb
  • - gây ra cái chết cho một sinh vật sống

Grammar:

  • There's somethin' 'bout a truck in a farmer's field

    ➔ Cấu trúc 'there's' thể hiện sự tồn tại, dùng với danh từ đếm được hoặc không đếm được.

    ➔ 'There's' là dạng rút gọn của 'there is', dùng để nói về sự tồn tại của thứ gì đó.

  • And there’s somethin’ ’bout a girl in a red sundress

    ➔ Sử dụng 'there’s' + danh từ để nhấn mạnh sự có mặt hoặc hiện diện

    ➔ 'There’s' thể hiện sự tồn tại hoặc có mặt của cô gái trong bối cảnh.

  • Ain't nothing 'bout it luck

    ➔ 'ain't' là dạng viết tắt của 'am not', 'is not', 'are not', hoặc 'does not'

    ➔ 'Ain't' là dạng viết tắt không chính thức dùng để phủ định câu.

  • And there’s somethin’ ’bout a creek around 2am

    ➔ Sử dụng 'there’s' + danh từ để mô tả vị trí hoặc thời gian cụ thể

    ➔ 'There’s' nhấn mạnh sự tồn tại của con suối vào thời điểm và địa điểm cụ thể.

  • And there's somethin' 'bout you and me

    ➔ Sử dụng 'there’s' + danh từ để diễn đạt mối liên hệ hoặc mối quan hệ

    ➔ 'There’s' thể hiện mối liên hệ hoặc sự gắn kết giữa 'bạn và tôi'.

  • And lawwd have mercy it’s a beautiful thing

    ➔ 'have mercy' là thành ngữ thể hiện cảm xúc cảm thán, thường mang nghĩa kêu gọi thương xót hoặc cảm phục

    ➔ 'Have mercy' là thành ngữ thể hiện sự ngạc nhiên, ngưỡng mộ hoặc cầu xin khoan dung.

  • And there’s somethin’ ’bout a truck

    ➔ Sử dụng 'there’s' + danh từ để phát biểu cảm xúc hoặc quan sát chung

    ➔ 'There’s' giới thiệu một tuyên bố rộng hoặc chung về chiếc xe tải, thể hiện cảm xúc hoặc ý tưởng.