Somethin' 'Bout A Truck

• By: Kip Moore
• Album: Up All Night

Lyrics:

[English]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A TRUCK IN A FARMER'S FIELD ♪

农夫田里，卡车就是不一样

♪ A NO TRESPASS SIGN AND TIME TO KILL ♪

禁止进入，时光任由挥霍

♪ NOBODY'S GONNA GET HURT SO WHAT'S THE BIG DEAL ♪

又不会伤到人，有什么大不了

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A TRUCK IN A FARMER'S FIELD ♪

农夫田里，卡车就是不一样

♪ AND THERE'S SOMETHIN' 'BOUT BEER SITTIN' ON ICE ♪

冰镇啤酒，就是不一样

♪ AFTER A LONG HARD DAY MAKES IT TASTE JUST RIGHT ♪

漫长艰苦的一天后，味道才最对

♪ ON THAT DROP TAIL GATE ON A SUMMER NIGHT ♪

夏夜，后车厢的挡板放下来

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT BEER SITTIN' ON ICE ♪

冰镇啤酒，就是不一样

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

穿着红色夏装的女孩，就是不一样

♪ WITH AN ICE COLD BEER PRESSED AGAINST HER LIPS ♪

嘴边贴着冰镇啤酒

♪ IN THAT FARMER'S FIELD WILL MAKE A BOY A MESS ♪

在农夫的田里，会让男孩失去理智

♪ THERE'S SOMETHIN' GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

穿着红色夏装的女孩，就是不一样

♪ AND THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A KISS ♪

一个吻，就是不一样

♪ THAT'S GONNA LEAD TO MORE ♪

它会带来更多

♪ ON THAT DROP TAIL GATE BACK BEHIND THE CORN ♪

玉米地后，后车厢的挡板放下来

♪ THE MOST NATURAL THING YOU EVER FELT BEFORE ♪

你感受到的最自然的事

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A KISS THAT'S GONNA LEAD TO MORE ♪

能带来更多的吻，就是不一样

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK IN A FIELD ♪

田里的卡车，就是不一样

♪ AND A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

还有穿着红色夏装的女孩

♪ WITH AN ICE COLD BEER TO HER LIPS, ♪

嘴边贴着冰镇啤酒

♪ BEGGING FOR ANOTHER KISS ♪

渴望着下一个吻

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT YOU AND ME ♪

你和我，就是不一样

♪ AND THE BIRDS AND THE BEE'S ♪

鸟儿和蜜蜂也是

♪ AND LAWD HAVE MERCY IT'S A BEAUTIFUL THING ♪

老天保佑，这太美好了

♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪

并非全是运气

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪

卡车，就是不一样

♪ THERE'S SOMETHING BOUT A CREEK AROUND 2AM ♪

凌晨两点的小溪，就是不一样

♪ AFTER A FEW OF THOSE BEERS YOU WANNA DIVE ON IN ♪

喝了几杯啤酒后，想跳进去

♪ YOU DON'T NEED NO CLOTHES SO JUST HANG EM ON A LIMB ♪

不需要衣服，就挂在树枝上

♪ THERE'S SOMETHIN' 'BOUT A CREEK AROUND 2AM ♪

凌晨两点的小溪，就是不一样

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK IN A FIELD ♪

田里的卡车，就是不一样

♪ AND A GIRL IN A RED SUNDRESS ♪

还有穿着红色夏装的女孩

♪ WITH AN ICE COLD BEER TO HER LIPS, ♪

嘴边贴着冰镇啤酒

♪ BEGGING FOR ANOTHER KISS ♪

渴望着下一个吻

♪ AND THERE'S SOMETHIN' BOUT YOU AND ME ♪

你和我，就是不一样

♪ AND THE BIRDS AND THE BEE'S ♪

鸟儿和蜜蜂也是

♪ AND LAWD HAVE MERCY IT'S A BEAUTIFUL THING ♪

老天保佑，这太美好了

♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪

并非全是运气

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪

卡车，就是不一样

♪ AIN'T NOTHING BOUT IT LUCK ♪

并非全是运气

♪ THERE'S SOMETHIN' BOUT A TRUCK ♪

卡车，就是不一样

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
truck /trʌk/ A1	noun - 用于运输货物的大型车辆
field /fiːld/ A1	noun - 种植作物或放牧的开放土地区域
beer /bɪr/ A1	noun - 由酵母、水、啤酒花和麦芽制成的酒精饮料
kiss /kɪs/ A1	noun - 一个人嘴唇接触另一个人或物体的动作
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 一个女孩或年轻女性
sundress /ˈsʌnˌdrɛs/ B1	noun - 在温暖天气中穿的轻便宽松的裙子
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期
mercy /ˈmɜːr.si/ B2	noun - 对某人表现出的同情或宽恕
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 在美学上使感官或心灵愉悦的
deal /diːl/ B1	noun - 特别是在商业中的协议或安排
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 从一端到另一端的距离很大
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 坚固、坚实并能抵抗压力的
taste /teɪst/ B1	verb - 感知或体验某物的味道
kill /kɪl/ B1	verb - 导致生物死亡

Grammar:

• There's somethin' 'bout a truck in a farmer's field

  ➔ 'there's' 表示存在 + 名词短语

  ➔ 'There's' 是 'there is' 的缩写，用于表示某事物的存在。

• And there’s somethin’ ’bout a girl in a red sundress

  ➔ 'there’s' + 名词短语 用于强调存在或出现

  ➔ 'there’s' 表示女孩的存在或出现在场景中。

• Ain't nothing 'bout it luck

  ➔ 'ain't' 是 'am not', 'is not', 'are not', 'does not' 的非正式缩写

  ➔ 'ain't' 是非正式的缩写，用于否定句。

• And there’s somethin’ ’bout a creek around 2am

  ➔ 'there’s' + 名词短语用于描述特定的地点或时间

  ➔ 'there’s' 强调了特定时间和地点的小溪的存在。

• And there's somethin' 'bout you and me

  ➔ 'there’s' + 名词短语用于表达关系或联系

  ➔ 'there’s' 表示你我之间的联系或关系。

• And lawwd have mercy it’s a beautiful thing

  ➔ 'have mercy' 是一个习惯用语，常用作感叹或者请求怜悯

  ➔ 'have mercy' 是一个习惯用语，表达惊讶、钦佩或恳求怜悯。

• And there’s somethin’ ’bout a truck

  ➔ 'there’s' + 名词短语用来表达一般的情感或观察

  ➔ 'there’s' 引入关于卡车的宽泛或一般性陈述，表达一种感觉或想法。