Somewhere Over the Rainbow – English Lyrics
Lyrics & Translation
Embark on a linguistic and cultural journey with Israel "IZ" Kamakawiwoʻole's iconic rendition of "Somewhere Over the Rainbow." This gentle, ukulele-driven medley offers a beautiful blend of English lyrics with a distinct Hawaiian soul, making it perfect for learners to grasp the nuances of spoken English through its clear, heartfelt delivery. Discover how Iz's unique interpretation, infused with his love for Hawaii, transforms a classic into a powerful anthem of hope and peace, inviting you to explore not just the language but also the rich cultural undertones that make this song truly special.
[English]
Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dream of
Once in a lullaby, oh
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dream of
Dreams really do come true-ooh-ooh
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops that's where
You'll find me, oh
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dream that you dare to
Oh why, oh why can't I? I
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where you'll find me
Oh, somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to
Why, oh why can't I? I
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ah-ah-eh-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
rainbow /ˈreɪnbəʊ/ A2 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
fly /flaɪ/ A1 |
|
star /stɑːr/ A1 |
|
wake /weɪk/ A2 |
|
trouble /ˈtrʌbl/ B1 |
|
melt /melt/ B1 |
|
lemon /ˈlemən/ B1 |
|
drop /drɒp/ A1 |
|
high /haɪ/ A1 |
|
cloud /klaʊd/ A1 |
|
dare /deər/ B1 |
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
tops /tɒps/ A2 |
|
find /faɪnd/ A1 |
|
🚀 "rainbow", "dream" – from “Somewhere Over the Rainbow” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!