Special – Bilingual Lyrics English/Portuguese

• By: Lizzo
• Album: Special

Lyrics & Translation

Learning a language is a journey of self-discovery, and Lizzo's 'Special' is the perfect anthem to accompany you. Through its powerful and direct lyrics, you can learn affirmations of self-worth and expressions of resilience. This song is special because it's not just music; it's a message of universal love and acceptance, starting with yourself.

[Portuguese]

Ba-ba-ba, ba-ba-ba

Ba-ba-ba, ba-ba-ba

Especial

Acordei hoje de manhã e vi alguém em um vídeo

Falando sobre algo que eu postei em um vídeo

Se não fosse eu, você ficaria ofendido mesmo?

Ou é só porque eu sou negra e plus size?

Vocês não me ouvem

Eu sou a mesma desde que comecei a dirigir devagar na Bissonnet

Pergunte a qualquer pessoa que eu conheço e eles vão te dizer que

A fama é relativamente nova, mas eu já estou acostumada com as pessoas me julgando

É por isso que eu me movo do jeito que me movo e por que eu me amo tanto

Eu já me acostumei a me sentir sozinha, oh

Então, pensei em te avisar

Caso ninguém tenha te dito hoje

Você é especial (especial)

Caso ninguém tenha te feito acreditar

Você é especial (especial)

Eu sempre vou te amar do mesmo jeito

Você é especial

Estou tão feliz que você ainda está aqui

Quebrada, mas, nossa, você ainda é perfeita (perfeita, especial)

Especial (ba-ba-ba, ba-ba-ba)

Ba-ba-ba, ba-ba-ba

Você consegue imaginar um mundo onde todo mundo é igual?

E você poderia cancelar uma garota só porque ela quis mudar?

Como você pode atirar pedras se nunca passou pela dor dela?

É por isso que nos sentimos tão sozinhos, é por isso que sentimos tanta vergonha, hmm

Eu já me acostumei a me sentir sozinha, oh

Então, pensei em te avisar (ei)

Caso ninguém tenha te dito hoje

Você é especial (especial)

Caso ninguém tenha te feito acreditar

Você é especial (especial)

Eu sempre vou te amar do mesmo jeito

Você é especial

Estou tão feliz que você ainda está aqui

Quebrada, mas, nossa, você ainda é perfeita (perfeita, perfeita)

(Ooh) Eu sei que não estou sozinha, oh

(Ooh) então pensei em te avisar (você sabe)

Oh yeah, yeah, yeah (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Yeah, yeah (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Caso ninguém tenha te dito hoje

Você é especial (especial)

Caso ninguém tenha te feito acreditar (oh-oh)

Você é especial (yeah)

Eu sempre vou te amar do mesmo jeito (te amo, yeah)

Você é especial (especial)

Estou tão feliz que você ainda está aqui (estou tão feliz, tão feliz, tão feliz)

Quebrada, mas, nossa, você ainda é perfeita (estou tão feliz, tão feliz, tão feliz)

(Especial)

Você é, você é, você é tão

(Especial)

Mm-mm

Ei

...

[English]

(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)

(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)

Special

Woke up this morning to somebody in a video

Talking about something I posted in a video

If it wasn't me then would you even get offended?

Or is it just because I'm black and heavy?

Y'all don't hear me though

I've been the same since I've been driving slow on Bissonnet

Call up anybody I know and they would tell you that

Fame is pretty new, but I've been used to people judging me

That's why I move the way I move and why I'm so in love with me

I'm used to feeling alone, oh

So, I thought that I'd let you know

In case nobody told you today

You're special (special)

In case nobody made you believe

You're special (special)

Well, I will always love you the same

You're special

I'm so glad that you're still with us

Broken, but damn, you're still perfect (perfect, special)

Special (ba-ba-ba, ba-ba-ba)

(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)

Could you imagine a world where everybody's the same?

And you could cancel a girl 'cause she just wanted to change

How could you throw fucking stones if you ain't been through her pain?

That's why we feel so alone, that's why we feel so much shame, hmm

I'm used to feelin' alone, oh

So, I thought that I'd let you know (hey)

In case nobody told you today

You're special (special)

In case nobody made you believe

You're special (special)

Well, I will always love you the same

You're special

I'm so glad that you're still with us

Broken, but damn, you're still perfect (perfect, perfect)

(Ooh) I know that I'm not alone, oh

(Ooh) so I thought that I'd let you know (you know)

Oh yeah, yeah, yeah (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Yeah, yeah (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

In case nobody told you today

You're special (special)

In case nobody made you believe (oh-oh)

You're special (yeah)

Well, I will always love you the same (love you, yeah)

You're special (special)

I'm so glad that you're still with us (I'm so glad, so glad, so glad)

Broken, but damn, you're still perfect (I'm so glad, so glad, so glad)

(Special)

You are, you are, you are so

(Special)

Mm-mm

Hey

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - melhor, maior ou diferente do habitual
woke /woʊk/ B2	adjective - consciente da injustiça social e racial
offended /əˈfɛndɪd/ A2	adjective - chateado ou magoado por algo
judging /ˈdʒʌdʒɪŋ/ A2	verb - formar uma opinião sobre alguém ou algo
move /muːv/ A1	verb - mudar de posição ou lugar
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sem ninguém mais; solitário
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - aceitar algo como verdadeiro
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - que possui todos os elementos, qualidades ou características desejáveis
cancel /ˈkænsəl/ A2	verb - decidir que um evento não acontecerá
shame /ʃeɪm/ A2	noun - um sentimento doloroso de culpa ou arrependimento
fame /feɪm/ A2	noun - o estado de ser conhecido por muitas pessoas
heavy /ˈhɛvi/ A1	adjective - de grande peso; difícil de levantar ou mover
pain /peɪn/ A1	noun - sofrimento ou desconforto físico
throw /θroʊ/ A1	verb - jogar algo pelo ar com força
glad /ɡlæd/ A1	adjective - sentir-se feliz ou contente com algo