Lyrics & Translation
Dive into the world of K-pop with BOYNEXTDOOR's captivating cover of '씨스루' (See Through)! This song, originally by Primary, offers a fantastic opportunity to explore modern Korean vocabulary and expressions related to social interactions and deeper perceptions. SUNGHO, RIWOO, and JAEHYUN infuse the track with their unique charm and tight rap verses, making it a vibrant and engaging listen that highlights contemporary Korean musical styles and lyrical nuances.
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
지루해 /t͡ɕiɾuɦɛ/ A2 |
|
|
마시다 /ma.ʃi.da/ A1 |
|
|
색깔 /sɛkkal/ A1 |
|
|
보다 /poda/ A1 |
|
|
빨간 /p͈algan/ A1 |
|
|
스커트 /sɯkʰɯɾɯ/ A1 |
|
|
립스틱 /ɾipsɯtʰik/ A1 |
|
|
사람 /sʰaɾam/ A1 |
|
|
다르다 /taɾɯda/ A2 |
|
|
보이다 /poidɐ/ A2 |
|
|
마음 /maɯm/ A2 |
|
|
춤 /tɕʰum/ A1 |
|
|
집 /t͡ɕip/ A1 |
|
|
밤새다 /bamsʰeda/ B1 |
|
|
걸리다 /kʌlːida/ A2 |
|
🚀 "지루해", "마시다" – from “씨스루” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
Party time 아는 사람 없네
➔ -(느)ㄴ/-(으)ㄹ/-(으)ㄴ데
➔ The ending "-(으)ㄴ데" expresses background information, reason, or contrast. Here, "없네" implies "there's no one I know", and the phrase sets up the situation or reason for the speaker's boredom. A more literal translation would be: "Party time, but there is no one I know."
-
뭘 마셔야 해
➔ -(아/어/여) 야 하다/되다
➔ "-(아/어/여) 야 하다/되다" expresses obligation or necessity. "마셔야 해" (마시다 + -(아/어/여) 야 하다/되다) means "I have to drink" or "I should drink." The sentence asks what the speaker *should* drink.
-
그냥 색깔이 맘에 들어 골랐어
➔ -(으)ㄴ/는/(ㄹ) 것 같다
➔ While not explicitly present, this line can be interpreted in connection to "-아/어/여서/아서", expressing reason. "색깔이 맘에 들어서 골랐어" implies "I chose it because I liked the color." The verb "들다" is used for "to like" in the context of something entering one's mind or appealing to them.
-
넌 저기 서서 떠들고 있는 멍청한 사람들과는 달라
➔ -(으)ㄴ/는/(ㄹ) + noun
➔ The present continuous modifier "떠들고 있는" modifies the noun "사람들" (people). It translates to "people who are standing and talking". This highlights the action the people are performing.
-
요즘엔 되는 일 하나 없네
➔ -는/은/ㄴ
➔ Again "-네" indicates the speaker's feeling of discovery or exclamation, similar to saying "I see" or "I realize". The verb "되다" meaning 'to become' or 'to work out' is used in the negative sense here, indicating nothing is working out.
-
춤 좀 땡기다가 (집에 가고 싶어)
➔ -(으)ㄹ/ㄹ까 하다
➔ "-(으)ㄹ/ㄹ까 하다" expresses a tentative plan or intention. "땡기다가" is a colloquial verb meaning "to pull, to do something". So, "춤 좀 땡기다가" means "I was thinking of dancing a bit." It shows an intention, but not a firm one.
