STILL

• By: 東方神起

Lyrics:

[日本語]

[中文]

あどけない笑顔を浮かべた　写真の中のふたりはまだ

天真无邪的笑容还挂在脸上，照片里的我们还那么年轻

こんな日が来るとは思わず　お揃いの紅茶を選んだ

没想到会有这一天，我们却选了相配的红茶

変わらないこのテラスは今日も 懐かしい匂いがするけど

这条熟悉的露台，今天依然弥漫着怀念的气息

泣けてくんのは君のせいさ

哭出来都是你的错

もう一度誘って　もう一度笑って

再一次邀请，再一次笑着

僕たちがこの場所で出会えたなら

如果我们能在这里相遇

君の手握って誓いたいのに　そうなんだ...

我想握住你的手，许下誓言，可是……

君の声が聴けないなんて　君の名前呼べないなんて

无法听到你的声音，不能叫出你的名字

せめて夢で会えたらきっと 君をギュッと抱きしめるんだ

至少在梦中遇见的话，我一定会紧紧抱住你

だけど君に会えないなんて 愛してると言えないなんて

可是真无法见到你，不能告诉你我爱你

悲しいほど狂おしくって　切ない...切ない恋をした

悲伤得让人疯狂，又充满痛苦……如此痛苦的爱恋

ah...ただ泣いたんだ

啊……我只是哭了

ah...切ない...切ない恋をした

啊……如此痛苦……如此痛苦的爱情

寂しさをごまかす…

欺骗自己，掩饰孤独……

Grammar:

• まだ

  ➔ 还，仍然

  ➔ 用来表示某状态或动作持续到现在。

• お揃いの

  ➔ 相配的，一致的

  ➔ 用来描述相配或协调的物品或服装。

• 変わらない

  ➔ 不变的，恒定的

  ➔ 描述某事物随时间保持不变。

• 誓いたい

  ➔ 想要发誓，许下承诺

  ➔ 表达想发誓或许诺的愿望或意图。

• 聴けない

  ➔ 不能听，无法听

  ➔ 表示无法听到或无法听。

• 愛してる

  ➔ 爱着，我爱

  ➔ 表达当前的爱意，常用来传达深厚的感情。

• 悲しいほど

  ➔ 悲伤到……的程度

  ➔ 用来强调所经历的悲伤程度或范围。