Still – English Lyrics

• By: KALLY'S Mashup Cast

Lyrics & Translation

Embark on an emotional journey with "Still" by KALLY'S Mashup Cast, a heartfelt pop song from the popular musical telenovela. This track offers a beautiful exploration of enduring love and longing, providing a relatable narrative perfect for understanding expressions of nostalgia and hope in English lyrics.

[English]

Outside my window

The world moves on without us

While my heart is standing still

If we are over

Then why do memories still

Play like a silent film?

You're still the one that moves me

And makes my fingers play

That fills my heart to say the words

That I did yesterday

I still feel that way

No, nothing's changed

And I wish you felt the same way

Don't say it's too late

Or that my dream is crazy

'Cause inside I still believe

That you're still the one for me

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
window /ˈwɪn.doʊ/ A2	noun - an opening in a wall or vehicle that is usually covered with glass
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth and all the people, places, and things on it
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
memories /ˈmɛm.ər.iz/ B1	noun - the ability to remember things
play /pleɪ/ A1	verb - to engage in activity for enjoyment and recreation noun - a dramatic work intended for performance
still /stɪl/ A2	adverb - up to and including the present or the time mentioned adjective - not moving or making a sound
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - to accept something as true
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - mentally deranged; insane
changed /tʃeɪndʒd/ B1	verb - to make or become different
fingers /ˈfɪŋ.ɡərz/ A1	noun - the digits of the hand
one /wʌn/ A1	noun - the number 1 pronoun - a single person or thing
way /weɪ/ A2	noun - a method, style, or manner of doing something
over /ˈoʊ.vər/ A2	adverb - above or higher than something

Key Grammar Structures

• The world moves on without us

  ➔ Present Simple Tense (general truth/habit)

  ➔ Uses the Present Simple to express a general truth about how the world continues regardless of personal circumstances. "moves on" indicates the action the world is doing.

• While my heart is standing still

  ➔ Present Continuous Tense (temporary state)

  ➔ Uses the Present Continuous "is standing" to describe the singer's heart is metaphorically frozen in time at the present moment.

• Then why do memories still play like a silent film?

  ➔ Auxiliary verb 'do' in questions; Adverb 'still'

  ➔ The auxiliary verb "do" is used to form the question. The adverb "still" emphasizes that the memories continue to play even now. 'play like a silent film' is simile.

• You're still the one that moves me

  ➔ Relative clause ('that moves me'); Superlative (implied)

  ➔ "that moves me" is a relative clause defining "the one". It also implies superlative meaning: you're the *only* one who moves me like this. The adjective `still` also has an important role.

• That fills my heart to say the words that I did yesterday

  ➔ Relative clause 'that I did yesterday'; 'to say' - infinitive of purpose

  ➔ "that I did yesterday" modifies "the words". "To say" shows the purpose of the feeling in the singer's heart: to express those same words.

• I still feel that way

  ➔ Adverb 'still'

  ➔ The adverb "still" indicates that the feeling has continued from the past until the present.

• And I wish you felt the same way

  ➔ Past Simple in 'wish' clauses (unreal past)

  ➔ Uses the past simple "felt" in a "wish" clause to express a desire for a situation that is different from reality. It's a hypothetical, unreal situation.

• Don't say it's too late

  ➔ Imperative (negative)

  ➔ "Don't say" is a negative imperative, directly asking or commanding someone *not* to do something.