Strawberry Kiwi – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rauw Alejandro
• Album: Afrodisiaco

Lyrics & Translation

Dive into Rauw Alejandro's 'Strawberry Kiwi' and explore the language of desire and addiction. This song offers a vibrant blend of Spanish lyrics and modern reggaeton rhythms, perfect for understanding the nuances of love and attraction in contemporary music.

[English]

Damn, girl, but it's like

That booty of yours keeps growing every day

Your kisses taste like strawberry kiwi

I went down and sipped her sweet juice

I’ll do whatever my highness asks

She’s got me at her feet

How good she looks up on that table

I went down and sipped her sweet juice

She always has a surprise for me

I can already imagine it, how wicked she is

You make me as anxious as the lottery

Watching the next number pop up

If she were a remote control

I’d spend my time switching channels

Baby, I’m addicted—how do I escape her?

There was a song meant for my lady, her, her, so fine

She’s a rose, but she burns like another flower

If I were a kid, I’d buy ice cream in your flavor

Strawberry kiwi

I went down and sipped her sweet juice

I’ll do whatever my highness asks

She’s got me at her feet

How good she looks up on that table

I went down and sipped her sweet juice

She always has a surprise for me

I can already imagine it, how wicked she is

I took off her baby doll, rubbed on baby oil

Pink like Pepto-Bismol

She knows how to grip it tight when playing baseball

With her, I always lose—I feel like Chris Paul

She knows how to win me over

Keep going, I’m almost finished

My phone’s recording, no one does it like you

That’s why I’m dying with you

To give you everything all year

Baby, I’m addicted—how do I escape her?

There was a song meant for my lady, her, her, so fine

She’s a rose, but she burns like another flower

If I were a kid, I’d buy ice cream in your flavor

Strawberry kiwi

I went down and sipped her sweet juice

I’ll do whatever my highness asks

She’s got me at her feet

How good she looks up on that table

I went down and sipped her sweet juice

She always has a surprise for me

I can already imagine it, how wicked she is

Ra’ Rauw, hey

Rauw Alejandro

Sky Rompiendo

Sky Rompiendo on the bass, yay, yay

Duars Entertainment

With the fucking Sensei

Kenobi

Say it, Colla

...

Afrodisiaco

...

[Spanish]

Diablo', mami, pero es que

Ese culo tuyo está creciendo to' los días

Tus besos saben a kiwi con fresa

Bajé y su juguito me tomé

Voy a hacer lo que pida mi alteza

Ella me tiene a sus pies

Qué rica se ve, encima de la mesa

Bajé y su juguito me tomé

Siempre pa' mí tiene una sorpresa

Ya me imagino lo que es, qué mala es

Me pones ansioso como la loto

Viendo el próximo nunero que sale

Si ella fuera un control remoto

Me pasaría cambiando de canales

Baby, tengo adicción, ¿cómo escapo de ella?

Había una canción que era pa' mi doncella, ella, ella, tan bella

Es una rosa, pero ella quema de otra flor

Si fuera un niño, compraría un helado de tu sabor

De kiwi con fresa

Bajé y su juguito me tomé

Voy a hacer lo que pida mi alteza

Ella me tiene a sus pies

Qué rica se ve, encima de la mesa

Bajé y su juguito me tomé

Siempre pa' mí tiene una sorpresa

Ya me imagino lo que es, qué mala es

Le quité su baby doll, le puse el baby oil

De color rosita Pepto Bismol

Lo sabe agarrar bien cuando juega béisbol

Con ella siempre pierdo, me siento Chris Paul

Sabe cómo ganarme

Sigue ahí que ya me estoy terminando

El celu grabando, nadie como tú me lo hace

Por eso es que contigo me estoy muriendo

Pa' darte todo el año

Baby, tengo adicción, ¿cómo escapo de ella?

Había una canción que era pa' mi doncella, ella, ella, tan bella

Es una rosa pero ella quema de otra flor

Si fuera un niño, compraría un helado de tu sabor

A kiwi con fresa

Bajé y su juguito me tomé

Voy a hacer lo que pida mi alteza

Ella me tiene a sus pies

Qué rica se ve, encima de la mesa

Bajé y su juguito me tomé

Siempre pa' mí tiene una sorpresa

Ya me imagino lo que es, qué mala es

Ra' Rauw, ey

Rauw Alejandro

Sky Rompiendo

Sky Rompiendo el bajo, yay, yay

Duars Entertainment

Con los fucking Sensei

Kenobi

Dímelo, Colla

Afrodisíaco

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
culo /ˈkulo/ C1	noun - buttocks
creciendo /kreˈθjen̪do/ B1	verb - growing
besos /ˈbesos/ A2	noun - kisses
saben /ˈsaβen/ A2	verb - taste
juguito /xuˈɣwito/ B2	noun - little juice
alteza /alˈteθa/ C1	noun - highness
rica /ˈrika/ A2	adjective - tasty
sorpresa /soɾˈpɾesa/ A2	noun - surprise
ansioso /anˈsjo.so/ B1	adjective - anxious
loto /ˈloto/ B2	noun - lottery
remoto /reˈmoto/ B1	adjective - remote noun - remote control
adicción /adiκˈθjon/ B2	noun - addiction
doncella /doŋˈθeʎa/ C1	noun - maiden
quema /ˈkema/ B1	verb - burns
helado /eˈlaðo/ A2	noun - ice cream
baby doll /ˈbeɪbi dɒl/ B2	noun - baby doll
béisbol /ˈbei̯sbo̞l/ A2	noun - baseball
grabando /ɡɾaˈβando/ B1	verb - recording
muriendo /muˈrjendo/ B2	verb - dying

Key Grammar Structures

• Si ella fuera un control remoto, Me pasaría cambiando de canales

  ➔ Second Conditional (Hypothetical Situations)

  ➔ This structure, formed with the "imperfect subjunctive" in the `if` clause ("**fuera**") and the "conditional simple" in the main clause ("**me pasaría**"), is used to talk about hypothetical situations that are unlikely or impossible in the present or future.

• Voy a hacer lo que pida mi alteza

  ➔ Subjunctive after 'lo que' (expressing a wish/request)

  ➔ The subjunctive mood ("**pida**") is used in the dependent clause after 'lo que' when the main clause expresses a desire, request, or something uncertain or subjective about what is being asked for.

• Bajé y su juguito me tomé

  ➔ Pronominal Verb (Reflexive for emphasis/completion)

  ➔ The verb "tomar" (to take/drink) becomes pronominal "**tomarse**" when the reflexive pronoun "**me**" is added. This often implies that the action is done completely, for oneself, or with a certain intensity, adding emphasis to the consumption.

• Le quité su baby doll, le puse el baby oil

  ➔ Indirect Object Pronouns (and Placement)

  ➔ The pronoun "**le**" is an indirect object pronoun, meaning "to her/him/it". It indicates who benefits from or is affected by the action. In Spanish, these pronouns usually precede the conjugated verb.

• nadie como tú me lo hace

  ➔ Double Object Pronouns (Indirect + Direct)

  ➔ This phrase uses both an indirect object pronoun ("**me**" - to me) and a direct object pronoun ("**lo**" - it/that). The order is always indirect then direct, and they precede the conjugated verb. If both were `le/les`, the indirect pronoun would change to `se`.

• Sigue ahí que ya me estoy terminando

  ➔ Present Progressive with Pronominal Verb

  ➔ This combines the present progressive structure (`estar + gerundio`) with a pronominal verb ("**terminarse**"). The reflexive pronoun "**me**" can be placed before "estoy" or attached to the gerund ("terminando"). "Terminarse" here means to finish/reach an end, often implying exhaustion or depletion.

• Lo sabe agarrar bien

  ➔ Saber + Infinitive (Ability) and Direct Object Pronoun Placement

  ➔ "**Saber + infinitive**" is used to express knowledge of how to do something or an ability. The direct object pronoun "**Lo**" (it) is placed before the conjugated verb "sabe" even though it refers to the action of the infinitive "agarrar".

• Pa' darte todo el año

  ➔ Para + Infinitive (Purpose) with Attached Pronoun

  ➔ The preposition "**Pa'**" (a colloquial shortening of "Para") followed by an infinitive ("**darte**") expresses purpose or intention. The indirect object pronoun "**te**" (to you) is attached directly to the infinitive, a common practice in Spanish.