Display Bilingual:

Off English Tiếng Việt Français Español 中文日本語 한국어

E vai ver que o frio é maior And you'll see the cold is greater 00:08

Quando eu não for mais seu cobertor When I'm no longer your blanket 00:11

Nem ouvir minha voz dizendo Nor hear my voice saying 00:14

Já é hora, acorda, amor It's time, wake up, love 00:16

Ainda é tempo pra nós There's still time for us 00:19

Seu lugar é aqui Your place is here 00:21

Nem passou, nem vai passar It hasn't passed, nor will it pass 00:23

Quando a gente ama, é assim When we love, it's like this 00:26

Briga, separa, quebra a cara e volta a ver We fight, break up, mess up and go back to see 00:28

Que um sem o outro, a vida é tão sem graça That one without the other, life is so dull 00:33

Me liga agora, tô te esperando Call me now, I'm waiting for you 00:38

Vou te contar o que eu tô imaginando I'll tell you what I'm imagining 00:42

Suíte 14, banheira de espuma Suite 14, bubble bath 00:47

Nós dois se amando e a lua por testemunha Us two making love and the moon as a witness 00:51

Jantar à luz de vela, champanhe com cereja Candlelight dinner, champagne with cherry 00:56

E a vida inteira, o nosso amor de sobremesa And a lifetime, our love for dessert 01:01

Valeu, Campo Grande! Thanks, Campo Grande! 01:05

Tá fechado com Henrique e Diego It's locked in with Henrique and Diego 01:07

MC Guimê! MC Guimê! 01:10

É, de sobremesa cê vem curtindo Yeah, for dessert you're enjoying 01:15

Mulher, mas que beleza te ver sorrindo Woman, how beautiful to see you smiling 01:17

É o que me faz ver o dia mais lindo It's what makes me see the day more beautiful 01:20

Viver em paz, nós dois num só caminho Living in peace, us two on a single path 01:22

Vou de mansinho, vejo a... I'll go softly, I see the... 01:25

Te amo, odeio, mas mesmo assim quero você I love you, I hate you, but even so I want you 01:27

Só você pra me ganhar com um olhar Only you to win me over with a look 01:29

Contigo até me perco, te dou o direito de me achar With you I even get lost, I give you the right to find me 01:31

Briga, separa, quebra a cara e volta a ver We fight, break up, mess up and go back to see 01:34

Que um sem o outro, a vida é tão sem graça (é nóis) That one without the other, life is so dull (it's us) 01:39

Me liga agora, tô te esperando Call me now, I'm waiting for you 01:44

Vou te contar o que eu tô imaginando I'll tell you what I'm imagining 01:48

Sai do chão aê', vai! Get off the ground there, go! 01:50

Suíte 14, banheira de espuma Suite 14, bubble bath 01:53

Nós dois se amando e a lua por testemunha Us two making love and the moon as a witness 01:57

Jantar à luz de vela, champanhe com cereja Candlelight dinner, champagne with cherry 02:02

E a vida inteira, o nosso amor de sobremesa And a lifetime, our love for dessert 02:07

Eu vou deixar igual Campo Grande! I'm going to leave it like Campo Grande! 02:09

Suíte 14, banheira de espuma Suite 14, bubble bath 02:11

Nós dois se amando e a lua por testemunha Us two making love and the moon as a witness 02:16

Henrique e Diego e MC Guimê! Henrique and Diego and MC Guimê! 02:19

Jantar à luz de vela, champanhe com cereja Candlelight dinner, champagne with cherry 02:21

E a vida inteira, o nosso amor de sobremesa And a lifetime, our love for dessert 02:26

Valeu pelo carinho! Thanks for the affection! 02:32

A vida inteira, o nosso amor de sobremesa A lifetime, our love for dessert 02:35

Quer ser durona, mas é sensível como um vidro Wants to be tough, but is as sensitive as glass 02:39

Se emociona com nóis se amando em uma hidro Gets emotional with us making love in a jacuzzi 02:42

Vem como o brilho da estrela que brilha da ilha particular Comes like the shine of the star that shines from the private island 02:44

Você merece o melhor, então vem aqui buscar You deserve the best, so come here and get it 02:47

Fechou! It's a deal! 02:51

É nóis (é nóis) It's us (it's us) 02:54

02:57

Suíte 14

Henrique & Diego, Mc Guime

Album

Tempo Certo

Viewed

279,382,147

Learn this song

Lyrics:

[Português]

[English]

E vai ver que o frio é maior

And you'll see the cold is greater

Quando eu não for mais seu cobertor

When I'm no longer your blanket

Nem ouvir minha voz dizendo

Nor hear my voice saying

Já é hora, acorda, amor

It's time, wake up, love

Ainda é tempo pra nós

There's still time for us

Seu lugar é aqui

Your place is here

Nem passou, nem vai passar

It hasn't passed, nor will it pass

Quando a gente ama, é assim

When we love, it's like this

Briga, separa, quebra a cara e volta a ver

We fight, break up, mess up and go back to see

Que um sem o outro, a vida é tão sem graça

That one without the other, life is so dull

Me liga agora, tô te esperando

Call me now, I'm waiting for you

Vou te contar o que eu tô imaginando

I'll tell you what I'm imagining

Suíte 14, banheira de espuma

Suite 14, bubble bath

Nós dois se amando e a lua por testemunha

Us two making love and the moon as a witness

Jantar à luz de vela, champanhe com cereja

Candlelight dinner, champagne with cherry

E a vida inteira, o nosso amor de sobremesa

And a lifetime, our love for dessert

Valeu, Campo Grande!

Thanks, Campo Grande!

Tá fechado com Henrique e Diego

It's locked in with Henrique and Diego

MC Guimê!

É, de sobremesa cê vem curtindo

Yeah, for dessert you're enjoying

Mulher, mas que beleza te ver sorrindo

Woman, how beautiful to see you smiling

É o que me faz ver o dia mais lindo

It's what makes me see the day more beautiful

Viver em paz, nós dois num só caminho

Living in peace, us two on a single path

Vou de mansinho, vejo a...

I'll go softly, I see the...

Te amo, odeio, mas mesmo assim quero você

I love you, I hate you, but even so I want you

Só você pra me ganhar com um olhar

Only you to win me over with a look

Contigo até me perco, te dou o direito de me achar

With you I even get lost, I give you the right to find me

Briga, separa, quebra a cara e volta a ver

We fight, break up, mess up and go back to see

Que um sem o outro, a vida é tão sem graça (é nóis)

That one without the other, life is so dull (it's us)

Me liga agora, tô te esperando

Call me now, I'm waiting for you

Vou te contar o que eu tô imaginando

I'll tell you what I'm imagining

Sai do chão aê', vai!

Get off the ground there, go!

Suíte 14, banheira de espuma

Suite 14, bubble bath

Nós dois se amando e a lua por testemunha

Us two making love and the moon as a witness

Jantar à luz de vela, champanhe com cereja

Candlelight dinner, champagne with cherry

E a vida inteira, o nosso amor de sobremesa

And a lifetime, our love for dessert

Eu vou deixar igual Campo Grande!

I'm going to leave it like Campo Grande!

Suíte 14, banheira de espuma

Suite 14, bubble bath

Nós dois se amando e a lua por testemunha

Us two making love and the moon as a witness

Henrique e Diego e MC Guimê!

Henrique and Diego and MC Guimê!

Jantar à luz de vela, champanhe com cereja

Candlelight dinner, champagne with cherry

E a vida inteira, o nosso amor de sobremesa

And a lifetime, our love for dessert

Valeu pelo carinho!

Thanks for the affection!

A vida inteira, o nosso amor de sobremesa

A lifetime, our love for dessert

Quer ser durona, mas é sensível como um vidro

Wants to be tough, but is as sensitive as glass

Se emociona com nóis se amando em uma hidro

Gets emotional with us making love in a jacuzzi

Vem como o brilho da estrela que brilha da ilha particular

Comes like the shine of the star that shines from the private island

Você merece o melhor, então vem aqui buscar

You deserve the best, so come here and get it

Fechou!

It's a deal!

É nóis (é nóis)

It's us (it's us)

...

Vocabulary in this song:

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
frio /ˈfɾiu/ A2	noun - coldness or low temperature
cobertor /kobɛʁˈtoɾ/ B2	noun - blanket
voz /voz/ A2	noun - voice
hora /ˈɔʁa/ A1	noun - hour, time
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - love
luz /luz/ A2	noun - light
jantar /ʒãˈtaʁ/ B1	verb - to dine, to have dinner
lua /ˈlʊɐ/ A2	noun - moon
champanhe /ʃʃãˈʃɐ̃j/ B2	noun - champagne
cereja /seˈʁeʒɐ/ B1	noun - cherry
sobremesa /soʁbɾeˈmɛza/ B2	noun - dessert after a meal; time after eating to relax and converse
esperar /espeˈʁaʁ/ B1	verb - to wait for
imaginando /i.madiˈnɐ̃du/ B2	verb - imagining