Suki Lie

• By: ATARASHII GAKKO!

Lyrics:

[日本語]

[한국어]

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie

사랑스러워, 거짓말, 사랑스러워, 거짓말

嘘つきよ私あなたみたい

나는 네가 좋아하는 거짓말쟁이야

ろくでなしはマジで嫌い

자넨 정말 싫어, 아무것도 못하는 놈

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie

사랑스러워, 거짓말, 사랑스러워, 거짓말

お仕置きだわ覚悟しなさい

벌받을 거야, 각오해

Suki Lie Lie

사랑 거짓말

ピンポン ピンポン どちら様ですか

똑똑, 누구신가요?

ジロジロ 見知らぬ女性

흘깃 쳐다보는 낯선 여자

なぜかしら 目泳ぐあなた

왠지 모르게 너는 눈길이 피하는구나

ドアを開けて気付きました

문을 열고 보니 알게 됐어

私抜きのロマンスでした

그건 나 없는 사랑이었어

浮つく愛の爆弾 壊れるの簡単

헝클어진 사랑의 폭탄, 부수기 쉽지

散り散りになって バイバイ バイバイ

산산조각 나서 이별이야, 바이바이 바이바이

テレビのあの怪談 より現実は散々

TV의 그 귀신 이야기보다 현실은 더 지옥 같아

仲良くお二人でどうぞ

두 사람 마음 맞춰 행복하게 지내요

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie

사랑스러워, 거짓말, 사랑스러워, 거짓말

嘘つきよ私あなたみたい

나는 네가 좋아하는 거짓말쟁이야

ろくでなしはマジで嫌い

자넨 정말 싫어, 아무것도 못하는 놈

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie

사랑스러워, 거짓말, 사랑스러워, 거짓말

お仕置きだわ覚悟しなさい

벌받을 거야, 각오해

Suki Lie Lie

사랑 거짓말

キンコンカンコン 誰と帰るの?

종이 울려, 누구랑 돌아갈 거야?

2度3度 誤魔化すあなた

몇 번이고 둘러대는 너

キンコンカンコン 机の手紙

종소리, 책상 위 편지

私以外なのは確か

내 말고 다른 건 분명해

あなただけを信じてました

난 너만 믿었었어

秘密のあの階段 振り返れば散々

비밀인 그 계단, 돌아보면 망가졌어

初めてだからってだけ

처음이라서 그렇다는 건 아니야

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie

사랑스러워, 거짓말, 사랑스러워, 거짓말

嘘つきよ私あなたみたい

나는 네가 좋아하는 거짓말쟁이야

ろくでなしはマジで嫌い

자넨 정말 싫어, 아무것도 못하는 놈

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie

사랑스러워, 거짓말, 사랑스러워, 거짓말

お仕置きだわ覚悟しなさい

벌받을 거야, 각오해

Suki Lie Lie

사랑 거짓말

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie

사랑스러워, 거짓말, 사랑스러워, 거짓말

嘘つきよ私あなたみたい

나는 네가 좋아하는 거짓말쟁이야

ろくでなしはマジで嫌い

자넨 정말 싫어, 아무것도 못하는 놈

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie

사랑스러워, 거짓말, 사랑스러워, 거짓말

お仕置きだわ覚悟しなさい

벌받을 거야, 각오해

Suki Lie Lie

사랑 거짓말

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
嘘つき (usotsuki) /u.so.tsu.ki/ B1	noun - 거짓말쟁이
嫌い (kirai) /ki.ra.i/ A2	adjective - 싫어하는
愛 (ai) /a.i/ A1	noun - 사랑
爆弾 (bakudan) /ba.ku.dan/ B2	noun - 폭탄
ロマンス (romansu) /ro.man.su/ B1	noun - 로맨스
階段 (kaidan) /kai.dan/ A2	noun - 계단
手紙 (tegami) /te.ga.mi/ A1	noun - 편지
気付き (kizuki) /ki.zu.ki/ B2	noun - 인식
現実 (genjitsu) /gen.ji.tsu/ B1	noun - 현실
信じる (shinjiru) /shin.ji.ru/ B1	verb - 믿다
帰る (kaeru) /ka.e.ru/ A1	verb - 돌아가다
覚悟 (kakugo) /ka.ku.go/ B2	noun - 각오
散々 (sanzan) /san.zan/ B2	adverb - 심하게
女性 (josei) /jo.se.i/ A2	noun - 여성
目 (me) /me/ A1	noun - 눈
気持ち (kimochi) /ki.mo.ti/ A2	noun - 느낌

Grammar:

• あなたみたい

  ➔ 같은 (gateun) - như / giống như

  ➔ "같은" 또는 "처럼"으로 해석되어, 어떤 것을 다른 것과 비교하는 데 사용됩니다.

• 気付きました

  ➔ 「気付く」의 과거형입니다. 무언가를 깨달았을 때 사용합니다.

  ➔ 이것은 "気付く"의 과거형으로, 무언가를 깨달았을 때 사용됩니다.

• 散り散りになって

  ➔ "散り散りになる"의 て형. 여러 사물이나 사람들이 흩어지는 모습을 나타냅니다.

  ➔ "散り散りになる"의 て형은 흩어지거나 분산되는 행동을 나타내며, 여기서는 분열되는 것을 묘사합니다.

• 嫌い

  ➔ 嫌い은 어떤 것을 싫어하거나 미워한다는 의미의 형용사입니다.

  ➔ "嫌い"는 어떤 것을 싫어하거나 미워하는 감정을 나타내는 형용사입니다.

• 覚悟しなさい

  ➔ "覚悟しなさい"는 "覚悟する"의 명령형으로, 결심하라는 의미입니다.

  ➔ "覚悟しなさい"는 "覚悟する"의 명령형으로, 결심하라는 의미입니다.

• お仕置きだわ

  ➔ "お仕置きだわ"는 "だ"(이다)와 여성형 종결 "わ"가 합쳐져서, 주장이나 감정을 나타냅니다.

  ➔ "お仕置きだわ"는 "だ"와 여성형 종결 "わ"가 결합하여, 주장이나 감정을 나타냅니다.

• どちら様ですか

  ➔ "どちら様ですか"는 정중하게 "誰ですか"라는 의미의 질문입니다.

  ➔ "どちら様ですか"는 정중하게 "誰ですか"라는 의미의 질문입니다.