Superstition

• By: Stevie Wonder
• Album: Talking Book

Lyrics:

[English]

[한국어]

Very superstitious

정말 미신적이야

Writing's on the wall

벽에 쓰여 있잖아 (불길한 징조가 보여)

Very superstitious

정말 미신적이야

Ladder's 'bout to fall

사다리가 넘어지려 하네

13-month-old baby

13개월 된 아기가

Broke the looking glass

거울을 깨버렸네

Seven years of bad luck

7년간의 불운이 닥칠 거야

The good things in your past

네 과거의 좋았던 일들이

When you believe in things

네가 무언가를 믿을 때

That you don't understand

이해하지 못하는 것들을

Then you suffer

고통받을 거야

Superstition ain't the way, yeah

미신은 답이 아니야, 예

Ooh, very superstitious

오, 정말 미신적이야

Wash your face and hands

얼굴과 손을 씻어

Rid me of the problem

내게서 이 문제를 없애 줘

Do all that you can

네가 할 수 있는 모든 걸 해봐

Keep me in a daydream

나를 꿈결 속에 머물게 해줘

Keep me going strong

계속 힘을 내게 해줘

You don't want to save me

넌 날 구원하고 싶지 않아

Sad is my song

내 노래는 슬퍼

When you believe in things

네가 무언가를 믿을 때

You don't understand

이해하지 못하는 것들을

Then you suffer

고통받을 거야

Superstition ain't the way, yeah

미신은 답이 아니야, 예

Very superstitious

정말 미신적이야

Nothing more to say

더 이상 할 말이 없어

Very superstitious

정말 미신적이야

The devil's on his way

악마가 오고 있어

13-month-old baby

13개월 된 아기가

Broke the looking glass

거울을 깨버렸네

Seven years of bad luck

7년간의 불운이 닥칠 거야

Good things in your past

네 과거의 좋았던 일들이

When you believe in things

네가 무언가를 믿을 때

That you don't understand

이해하지 못하는 것들을

Then you suffer

고통받을 거야

Superstition ain't the way

미신은 답이 아니야

No, no, no

안 돼, 안 돼, 안 돼

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
superstitious /ˌsuːpərˈstɪʃəs/ B2	adjective - 미신적인
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 noun - 가을
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
broke /broʊk/ A1	verb - 부서진 adjective - 무일푼의
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - 유리
luck /lʌk/ A2	noun - 운
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
past /pæst/ A2	noun - 과거
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - 고통받다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
hands /hændz/ A1	noun - 손
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 문제
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 악마

Grammar:

• Very superstitious

  ➔ 정도의 부사("very")를 사용하여 형용사("superstitious")를 강조합니다.

  ➔ 여기서 "very"는 누군가가 미신을 얼마나 믿는지 강조합니다. 그것은 미신에 대한 강한 믿음을 나타냅니다.

• Writing's on the wall

  ➔ 소유격 "'s"를 사용하여 "writing is" (축약) 및 관용구를 나타냅니다.

  ➔ "Writing's on the wall"은 나쁜 일이 일어날 징조가 분명히 있다는 의미의 관용구입니다.

• Ladder's 'bout to fall

  ➔ 소유격 "'s"를 사용하여 "ladder is" (축약)를 나타내고 "about"의 구어체 약어("'bout")를 사용합니다. "to be about to"를 사용하여 가까운 미래를 표현합니다.

  ➔ 이것은 사다리가 곧 떨어질 것이라는 의미입니다. "'bout to"는 "about to"의 구어체 방식입니다.

• Broke the looking glass

  ➔ 단순 과거 시제("broke")는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

  ➔ "Broke"는 "break"의 과거 시제로, 거울을 깨는 행위가 과거에 일어났음을 보여줍니다.

• When you believe in things That you don't understand

  ➔ "when"을 사용하여 조건절을 소개합니다. 관계절("That you don't understand")을 사용하여 "things"를 수식합니다. 현재 단순 시제("believe", "don't understand")를 사용하여 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 표현합니다.

  ➔ 이 문장은 조건을 설정합니다. 이해하지 못하는 것을 믿으면 고통을 받게 됩니다. "That you don't understand"는 어떤 종류의 "things"가 언급되고 있는지 명확히 합니다.

• Superstition ain't the way, yeah

  ➔ 구어체 축약형 "ain't" 사용("is not" 대신). 부정문. "the way"를 사용하여 "올바른 방법 또는 접근 방식"을 의미합니다.

  ➔ 이는 미신에 의존하는 것이 문제를 해결하거나 삶을 살아가는 데 있어 올바르거나 효과적인 접근 방식이 아님을 의미합니다.

• You don't want to save me

  ➔ "want to" + 부정사의 부정형을 사용하여 욕망의 부족을 표현합니다.

  ➔ 이는 화자가 다른 사람이 자신을 구하거나 도와주기를 원하지 않는다고 믿고 있음을 표현합니다.