Suturno – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Babasónicos
• Album: Infame

Lyrics & Translation

Dive into the evocative world of Babasónicos with "Suturno," a song that boldly explores desire and passion through its compelling Spanish lyrics. Learning the language through this track offers a unique opportunity to grasp intimate expressions and vivid imagery, characteristic of Argentine rock. Its direct and sensual language makes it special, providing a rich linguistic and cultural experience.

[English]

I want to roll around with you

I want to roll around with you

I want to roll around with you

I want, I want, I want, I want

I want to roll around with you

...

I want to roll around with you

I want to roll around with you

I want, I want, I want, I want

Hard butt

Long legs

Red breasts

Popular lips

Pink cheeks

Blonde hair

Red mouth

Popular sex

I want to roll around with you

I want to roll around with you

I want to roll around with you

I want, I want, I want, I want

I want to roll around with you

I want to roll around with you

I want to roll around with you

I want, I want, I want, I want

Hard (soft) butt (sex)

Long (long) legs (thin)

Red (slutty) breasts (sexy)

Popular (popular) lips (thanks)

Pink (soft) cheeks (sex)

Blonde (long) hair (thin)

Red (slutty) mouth (sexy)

Popular (thanks) sex

I want to roll around with you

I want to roll around with you

I want to roll around with you

I want, I want, I want, I want

I want to roll around with you

I want to roll around with you

I want to roll around with you

I want, I want, I want, I want

I want, I want, I want, I want

I want, I want, I want, I want

I want to go with you

Take me far away

I want to go with you (to be with you)

Take me far away (you’re so hot)

I want to go with you (to be with you)

Take me far away (you’re so hot)

I want to go with you (to be with you)

Take me far away (you’re so hot)

I’ve never kissed so passionately

I’ve never embodied passion like this

While I melt like butter

I touch and caress the splendor (To be with you)

No one’s ever kissed me so passionately (You’re so hot)

I’ve never embodied passion like this (To be with you)

While I melt like butter (You’re so hot)

I touch and caress the splendor

(To be with you)

(You’re so hot)

...

[Spanish]

Quiero revolcarme con vos

Quiero revolcarme con vos

Quiero revolcarme con vos

Quiero, quiero, quiero, quiero

Quiero revolcarme con vos

Quiero revolcarme con vos

Quiero revolcarme con vos

Quiero, quiero, quiero, quiero

Culo duro

Piernas largas

Tetas rojas

Labios popular

Nalgas rosas

Pelos rubia

Boca roja

Sexo popular

Quiero revolcarme con vos

Quiero revolcarme con vos

Quiero revolcarme con vos

Quiero, quiero, quiero, quiero

Quiero revolcarme con vos

Quiero revolcarme con vos

Quiero revolcarme con vos

Quiero, quiero, quiero, quiero

Culo (sexo) duro (suave)

Piernas (finas) largas (largas)

Tetas (puta) rojas (chongas)

Labios (gracias) popular (popular)

Nalgas (sexo) rosas (suave)

Pelos (finas) rubia (largas)

Boca (puta) roja (chongas)

Sexo (gracias) popular

Quiero revolcarme con vos

Quiero revolcarme con vos

Quiero revolcarme con vos

Quiero, quiero, quiero, quiero

Quiero revolcarme con vos

Quiero revolcarme con vos

Quiero revolcarme con vos

Quiero, quiero, quiero, quiero

Quiero, quiero, quiero, quiero

Quiero, quiero, quiero, quiero

Quiero ir con vos

Llévame lejos

Quiero ir con vos (para estar con vos)

Llévame lejos (estás tan chongo)

Quiero ir con vos (para estar con vos)

Llévame lejos (estás tan chongo)

Quiero ir con vos (para estar con vos)

Llévame lejos (estás tan chongo)

Nunca había besado tan fogosamente

Nunca había encarnado la pasión

Mientras me derrito como mantequilla

Toco y acaricio el esplendor (Para estar con vos)

Nunca me han besado tan fogosamente (Estás tan chongo)

Nunca había encarnado la pasión (Para estar con vos)

Mientras me derrito como mantequilla (Estás tan chongo)

Toco y acaricio el esplendor

(Para estar con vos)

(Estás tan chongo)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
revolcarse /reβolˈkaɾse/ C1	verb - to roll around; to have sexual intercourse (colloquial)
culo /ˈkulo/ B2	noun - buttocks; vulgar term for rear end
pierna /ˈpjeɾna/ A2	noun - leg; limb used for walking
teta /ˈteta/ B1	noun - breast; colloquial for woman’s chest
labio /ˈlabjo/ A2	noun - lip; part of the mouth
nalgas /ˈnaɫɣas/ B2	noun - buttocks
boca /ˈboka/ A1	noun - mouth
sexo /ˈsekso/ B2	noun - sex; sexual activity or gender
popular /popuˈlaɾ/ B1	adjective - well-liked; common among people
duro /ˈduɾo/ A2	adjective - hard; difficult or solid
rojo /ˈroxo/ A1	adjective - red
rubia /ˈruβja/ B1	adjective - blonde (hair)
mantequilla /manteˈkiʎa/ A2	noun - butter
acariciar /akaɾiˈsjaɾ/ B2	verb - to caress; to touch softly with affection
esplendor /esplenˈdoɾ/ C1	noun - splendor; brilliance; magnificence
pasión /paˈsjon/ B2	noun - passion; intense emotion or desire
derretirse /dereˈtiɾse/ B2	verb - to melt; to soften emotionally

Key Grammar Structures

• [translate:Quiero revolcarme con vos]

  ➔ Use of 'querer + infinitive' to express desire or intention.

  ➔ "Quiero" means 'I want', and 'revolcarme' is the infinitive 'to roll around' with reflexive pronoun 'me'.

• [translate:Culo duro]

  ➔ Noun + adjective agreement in gender and number.

  ➔ Both 'culo' (masculine noun) and 'duro' (masculine singular adjective) agree in gender and number.

• [translate:Piernas largas]

  ➔ Adjective placed after noun for description.

  ➔ 'Piernas' (legs) is modified by 'largas' (long), which follows it as is usual in Spanish descriptive phrases.

• [translate:Sexo popular]

  ➔ Noun + adjective construction again showing descriptive modification.

  ➔ 'Popular' describes 'sexo', maintaining masculine singular agreement.

• [translate:Llévame lejos]

  ➔ Imperative form with attached pronoun.

  ➔ 'Lleva' (take) in imperative form adds 'me' as a direct object pronoun, forming 'Llévame' (Take me).

• [translate:Nunca había besado tan fogosamente]

  ➔ Use of past perfect (pluscuamperfecto) to describe an action before another past event.

  ➔ 'Había besado' combines 'haber' (had) + participle 'besado' (kissed).

• [translate:Mientras me derrito como mantequilla]

  ➔ Use of 'mientras' (while) introducing a simultaneous action clause.

  ➔ The clause 'mientras me derrito' means 'while I melt', showing two actions happening together.

• [translate:Toco y acaricio el esplendor]

  ➔ Use of conjunction 'y' to link two actions with the same subject.

  ➔ 'Toco' (I touch) and 'acaricio' (I caress) are both verbs sharing the same subject 'I'.