Taxi Taxi – Bilingual Lyrics German/English

• By: Bilderbuch
• Album: mea culpa

Lyrics & Translation

Discover 'Taxi Taxi' by the Austrian band Bilderbuch, a track that showcases their unique indie style blended with sharp observations of modern life. While the song is in German, its central theme—the universal need for escape or connection, symbolized by a taxi ride—is immediately recognizable through its rhythmic urgency and evocative imagery.

[English]

I believe in life, not in this world

I believe in peace, I believe, I believe in money

I believe in the internet, I believe in your ass

I believe in love, mostly I love myself

I believe in trap (weird), I believe in apps

In safer sex, Peugeot 406, take me far away

I believe in speed, I believe in weed

I think I'm gonna be sick

I think I'm gonna be sick

I think I have to go, yeah

Taxi, seven euros, drive to her, you like her

I need a taxi to take me home today

Yeah, I need a taxi to take me home today

I think she likes me if I come home today

Yeah, I'm driving to her place today

Oh, I need a-

She’s online, always online but not a word, no

Always online but not a word, no

Not a word, no

I'm alone, always online but not a word, no

(Wuh)

Lots of shots in my head, barabababam

Lots of shots in my head, barababababam

Barabababam, rabababam

Bambambam, babababam, babam

Uh, ah, hey, badadadum

I need a taxi to take me home today

Yeah, I need a taxi to take me home today

I think she likes me if I come home today

Yeah, I'm driving to her place today

Oh, I need a taxi to take me home today

Yeah, I need a taxi to take me home today

Oh, I think she likes me if I to-

Yeah, I need a taxi to her place today

Oh oh oh

Yeah yeah yeah

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Oh, taxi

Ooh

...

[German]

Ich glaube an Leben, nicht auf dieser Welt

Ich glaube an Peace, ich glaub', ich glaub' an Geld

Ich glaub' an das Internet, ich glaub' an deinen Ass

Ich glaube an die Liebe, ich lieb' mich meistens selbst

Ich glaube an Trap (skurr), ich glaube an Apps

An Safersex, Peugeot 406, bring' mich weit weg

Ich glaube an Speed, ich glaube an Weed

Ich glaub' mir wird schlecht

Ich glaub' mir wird schlecht

Ich glaub' ich muss weg, ja

Taxi, sieben Euro, fahr zu ihr, du magst sie

Ich brauch' ein Taxi für mich heut heim

Ja, ich brauch' ein Taxi für mich heut heim

Ich glaub' sie mag mich wenn ich heute heim komm'

Ja ich fahr' heut zu ihr heim

Oh, ich brauch' ein-

Sie ist online, immer online aber kein Wort nein

Immer online aber kein Wort nein

Kein Wort nein

Ich bin allein, immer online aber kein Wort nein

(Wuh)

Viele Shots in meinem Kopf, barabababam

Viele Shots in meinem Kopf, barababababam

Barabababam, rabababam

Bambambam, babababam, babam

Uh, ah, ey, badadadum

Ich brauch' ein Taxi für mich heut heim

Ja, ich brauch' ein Taxi für mich heut heim

Ich glaub' sie mag mich wenn ich heute heim komm'

Ja ich fahr' heut zu ihr heim

Oh, ich brauch' ein Taxi für mich heut heim

Ja, ich brauch' ein Taxi für mich heut heim

Oh, ich glaub' sie mag mich wenn ich heute heim-

Ja, ich brauch' ein Taxi heut zu ihr heim

Oh oh oh

Ja ja ja

Taxi

Taxi

Taxi

Taxi

Oh, Taxi

Ooh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
glaube ˈɡlaʊ̯bə A1	verb - to believe
Leben ˈleːbən A1	noun - life
Peace piːs A1	noun - peace
Geld ɡɛlt A1	noun - money
Internet ɪntərˈnɛt A1	noun - internet
Liebe ˈliːbə A1	noun - love
Trap tʁap B1	noun - trap (music genre)
Apps aps A2	noun - apps (applications)
Safersex ˈzaɪ̯fɐˌsɛks B1	noun - safe sex
Peugeot pøˈʒo A2	noun - Peugeot (car brand)
Speed spiːt A2	noun - speed
Weed viːt B1	noun - weed (cannabis)
Taxi ˈtaksi A1	noun - taxi
heim haɪ̯m A1	adverb - home
online ɒnˈlaɪn A2	adjective - online