Te Hago Un Resumen – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Cupido
• Album: Te Hago Un Resumen

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Spanish alternative pop with Cupido's 'Te Hago Un Resumen.' This catchy track offers a fantastic opportunity to learn Spanish through its relatable lyrics about modern romance, quick summaries, and passionate declarations. The song's unique blend of indie pop and urban influences, coupled with its clever wordplay, makes it a special and engaging piece for language learners.

[English]

I’ve heard that two Mondays ago

You left them for that guy Rubén

You’re tired of foolish guys who doubt

You’re looking for love that lasts, no doubt

Look, my love, let me sum it up

I’ll go fast, turn up the volume

I want our bodies to sweat together

And my clothes to smell like your perfume

And your hair on my pillow too

Whenever you’re ready, we’ll face to face

Cover each other in kisses, embrace

Like two volcanoes full of lava

You’re hotter than the owners of Zara

When I’m with you, time just stops

I hate everything that keeps us apart

I’ve seen a lot, but nothing like you from the start

And the shape of your body in silhouette

You’re not bad, but for my health, you’re a threat

Your eyes shoot me down like a Uzi, uh, yes

I’ve heard that two Thursdays ago

You left him, you don’t love him so

You’re tired of not being yourself, you know

You’re worth more than what you show

Look, my love, let me sum it up

I’ll go fast, turn up the volume

I want our bodies to sweat together

And my clothes to smell like your perfume

Your legs are longer than a journey

Without music to see the scenery

I’m a mute singer, a knot in my throat

I’m up high, but you want me to drop

I hate everything that keeps us apart

I’ve seen a lot, but nothing like you from the start

And the shape of your body in silhouette

You’re not bad, but for my health, you’re a threat

Your eyes shoot me down like a Uzi, uh, yes

Like you

And the shape of your body in silhouette

You’re not bad, but for my health, you’re a threat

Your eyes shoot me down like a Uzi, uh, yes

...

[Spanish]

Me han contado que hace dos lunes

Los has dejado con ese tal Rubén

Que estás cansada de tontos que duden

Buscas amores de esos que duren

Mira, mi amor, te hago un resumen

Voy rápido, sube el volumen

Quiero que nuestros cuerpitos se suden

Y que mi ropa huela a tu perfume

Y que haya pelo tuyo en mi almohada

Cuando quieras nos ponemos de cara

Nos llenamos todo el cuerpo de baba

Como dos volcanes llenos de lava

Estás más rica que los dueños de Zara

Cuando estoy contigo el tiempo se para

Odio todo eso que nos separa

He visto mucho, pero no he visto nada como tú

Y la forma de tu cuerpo a contraluz

No eres mala, pero para mi salud, sí

Tus ojos me disparan como una Uzi, uh, sí

Me han contado que hace dos jueves

Lo has dejado, que ya no le quieres

Que te has cansao de no ser como eres

Sabes que vales más de lo que tienes

Mira, mi amor, te hago un resumen

Voy rápido, sube el volumen

Quiero que nuestros cuerpitos se suden

Y que mi ropa huela a tu perfume

Tus piernas son más largas que un viaje

Sin música pa ver el paisaje

Yo un cantante mudo, en la garganta un nudo

Yo arriba y tú quieres que baje

Odio todo eso que nos separa

He visto mucho, pero no he visto nada como tú

Y la forma de tu cuerpo a contraluz

No eres mala, pero para mi salud, sí

Tus ojos me disparan como una Uzi, uh, sí

Como tú

Y la forma de tu cuerpo a contraluz

No eres mala, pero para mi salud, sí

Tus ojos me disparan como una Uzi, uh, sí