Te Quiero Cada Día Más – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Juan Bau
• Album: Los Super Éxitos De Juan Bau

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Es imposible que tu recuerdo viva en mi mente,

It's impossible for your memory to live in my mind,

Que la distancia no me separe de ti,

That distance doesn't separate me from you,

Es imposible que cada noche siga soñando

It's impossible to keep dreaming every night

Y me despierte pensando siempre en tu amor,

And wake up always thinking of your love,

Si yo pudiera para el tiempo y recobrarte

If I could stop time and get you back

Daria mi vida por abrazarte otra vez

I would give my life to hold you again

Si yo pudiera ir con el viento para buscarte

If I could go with the wind to find you

No se que haria si tu quisieras volver

I don't know what I would do if you wanted to come back

Te quiero cada dia mas

I love you more every day

Y no quiero pensar que estoy muriendo dentro de esta soledad,

And I don't want to think that I'm dying inside this loneliness,

Te quiero cada dia mas

I love you more every day

Y no puedo olvidar aquellos dias llenos de felicidad,

And I can't forget those days full of happiness,

Junto a tí

With you

Te quiero cada dia mas

I love you more every day

Sin ti no puedo estar y pienso ahora que jamas debí marchar,

Without you I can't be and I now think that I should never have left,

Que no debí marchar,

That I shouldn't have left,

Olvidate de aquel ayer, volvamos a empezar

Forget about yesterday, let's start again

Es imposible que tu recuerdo viva en mi mente

It's impossible for your memory to live in my mind

Que la distancia no me separe de ti,

That distance doesn't separate me from you,

Es imposible que cada noche siga soñando

It's impossible to keep dreaming every night

Y me despierte siempre pensando en tu amor,

And wake up always thinking of your love,

Te quiero cada día más

I love you more every day

Y no puedo pensar que estoy muriendo dentro de esta soledad

And I can't think that I'm dying inside this loneliness

Te quiero cada día más

I love you more every day

Y no puedo olvidar, aquellos días llenos de felicidad

And I can't forget those days full of happiness

Junto a ti

With you

Te quiero cada dia mas

I love you more every day

Sin ti no puedo estar y pienso ahora que jamas debí marchar,

Without you I can't be and I now think that I should never have left,

Que no debí marchar,

That I shouldn't have left,

Te pido, que vuelvas

I ask you to come back

A mi

To me

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
recuerdo /reˈkwerðo/ B1	noun - memory
distancia /disˈtansja/ B2	noun - distance
sigue /ˈsiɣe/ A2	verb - to continue, to keep going
soñar /soˈɲar/ B1	verb - to dream
despierte /desˈpjeɾte/ B2	verb - to wake up
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
vida /ˈbiða/ A1	noun - life
volver /βolˈβeɾ/ B2	verb - to return, to come back
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - to want, to love
marchar /marˈtʃaɾ/ B2	verb - to march, to leave
olvidar /olβiˈðaɾ/ B2	verb - to forget
pido /ˈpido/ A2	verb - I ask/request
vuelvas /ˈbwelβas/ B2	verb - to return, to come back (subjunctive form)