Te Sigo Amando – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Luciano Pereyra, David Bisbal

Lyrics & Translation

[English]

I’ve spent lifetimes searching for you

Planning how it’ll be

To have you here

Without trembling when you’re near

I picture myself rehearsing

Nervous for our meeting

I don’t know where to begin

You made me wiser through all the tears

The years we lost are etched into my skin

I’ve earned the silence you give me so freely

I still love you

And I miss us

I won’t hide it anymore

Even if you don’t want to

I still love you

I want you to know you’ve never stopped

Making my heart race

You’re the melody in every word I write

Curse the fate that taught you how to say goodbye

And walk away

You faded my smile day by day

The years we shared are etched into my skin

My wings stay open, waiting for you to fly

I still love you

And I miss us

I won’t hide it anymore

Even if you don’t want to

I still love you

I want you to know you’ve never stopped

Making my heart race

I couldn’t go back

To the places we knew

To the love I once felt

To holding someone else without thinking of you

I still love you

And I miss us

I won’t hide it anymore

Even if you don’t want to

I still love you

I want you to know you’ve never stopped

Making my heart race

[Spanish]

Te llevo buscando dos vidas y media

Planeando como será

Tenerte delante

Y no ponerme a temblar

Me veo ensayando

Nervioso, el encuentro

No sé por donde empezar

Me hiciste más sabio, de tanto llorar

Tengo tatuados los años que juntos perdimos

Tengo ganado el silencio que tanto me das

Te sigo amando

Y nos extraño

Y no lo volveré a callar

Aunque no quieras

Te sigo amando

Quiero que sepas que nunca has dejado

de hacerme temblar

Tú eres la canción de todo lo que escriba

Maldita la razón que te brindó la vida

Para decirme adiós

Te fuiste borrando mi sonrisa

Tengo tatuados los años que juntos vivimos

Dejo mis alas abiertas, te invito a volar

Te sigo amando

Y nos extraño

Y no lo volveré a callar

Aunque no quieras

Te sigo amando

Quiero que sepas que nunca has dejado

de hacerme temblar

No pude volver

A nuestros lugares

A la forma de querer, que sentía antes

A abrazar a otra mujer, sin pensarte

Te sigo amando

Y nos extraño

Y no lo volveré a callar

Aunque no quieras

Te sigo amando

Quiero que sepas que nunca has dejado

de hacerme temblar

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - to love
temblar /temˈblaɾ/ A2	verb - to tremble, to shake
canción /kanˈsjon/ A1	noun - song
vida /ˈbida/ A1	noun - life
silencio /siˈlenso/ A2	noun - silence
años /ˈaɲos/ A1	noun - years
tatuado /tatuˈaðo/ B1	adjective - tattooed
razón /raˈson/ A2	noun - reason, cause
volar /boˈlaɾ/ A1	verb - to fly
alas /ˈalas/ A2	noun - wings
sonrisa /sonˈrisa/ A1	noun - smile
lugar /luˈɣaɾ/ A1	noun - place, location
encuentro /enˈkwento/ B1	noun - meeting, encounter
nervioso /neɾˈβjoso/ B1	adjective - nervous, anxious
extrañar /ekstɾaˈɲaɾ/ B1	verb - to miss, to long for
llorar /ʝoˈrar/ A1	verb - to cry
perder /perˈdeɾ/ A1	verb - to lose
ganar /ɡaˈnaɾ/ A1	verb - to win, to earn