Tennessee Orange

• By: Megan Moroney

Lyrics:

[English]

[Español]

(baby giggling)

(balbuceo de bebé)

(baby rambling)

(bebé parloteando)

(country music)

(música country)

♪ Mama, I'm calling ♪

Mamá, te llamo

♪ I've got some news ♪

Tengo noticias

♪ Don't ya tell daddy ♪

No se lo digas a papá

♪ He'll blow a fuse ♪

Le va a dar un ataque

♪ Don't worry, I'm doing okay ♪

No te preocupes, estoy bien

♪ I know you raised me to know right from wrong ♪

Sé que me criaste para distinguir el bien del mal

♪ It ain't what you think and I'm still writing songs ♪

No es lo que piensas y sigo escribiendo canciones

♪ Just never thought I'd see the day ♪

Nunca pensé que llegaría este día

♪ I've never felt this way ♪

Nunca me había sentido así

♪ I met somebody and he's got blue eyes ♪

Conocí a alguien y tiene ojos azules

♪ He opens the door and he don't make me cry ♪

Me abre la puerta y no me hace llorar

♪ He ain't from where we're from ♪

No es de donde somos nosotros

♪ But he feels like home, yeah ♪

Pero se siente como en casa, sí

♪ He's got me doing things I've never done ♪

Me está haciendo hacer cosas que nunca he hecho

♪ In Georgia, they call it a sin ♪

En Georgia, lo llaman pecado

♪ I'm wearing Tennessee orange for him ♪

Estoy usando el naranja de Tennessee por él

♪ Took me to Knoxville last Saturday ♪

Me llevó a Knoxville el sábado pasado

♪ And I wore the hat on his dash to the game ♪

Y usé la gorra en su tablero camino al partido

♪ It sure wasn't Athens, but I fell for him ♪

Ciertamente no era Athens, pero me enamoré de él

♪ Under those Neyland lights ♪

Bajo esas luces de Neyland

♪ I met somebody and he's got blue eyes ♪

Conocí a alguien y tiene ojos azules

♪ He opens the door and he don't make me cry ♪

Me abre la puerta y no me hace llorar

♪ He ain't from where we're from ♪

No es de donde somos nosotros

♪ But he feels like home, yeah ♪

Pero se siente como en casa, sí

♪ He's got me doing things I've never done ♪

Me está haciendo hacer cosas que nunca he hecho

♪ In Georgia they call it a sin ♪

En Georgia lo llaman pecado

♪ I'm wearing Tennessee orange for him ♪

Estoy usando el naranja de Tennessee por él

(country music)

(música country)

♪ Mama, forgive me ♪

Mamá, perdóname

♪ I like him a lot ♪

Me gusta mucho

♪ Hell, I'm learning the words to Old Rocky Top ♪

Diablos, me estoy aprendiendo la letra de Old Rocky Top

♪ And he's got a smile that makes me forget ♪

Y tiene una sonrisa que me hace olvidar

♪ I've always looked better in red ♪

Siempre me he visto mejor de rojo

♪ But I met somebody and he's got blue eyes ♪

Pero conocí a alguien y tiene ojos azules

♪ He opens the door and he don't make me cry ♪

Me abre la puerta y no me hace llorar

♪ He ain't from where we're from ♪

No es de donde somos nosotros

♪ But he feels like home, yeah ♪

Pero se siente como en casa, sí

♪ He's got me doing things I've never done ♪

Me está haciendo hacer cosas que nunca he hecho

♪ I met somebody and he's got blue eyes ♪

Conocí a alguien y tiene ojos azules

♪ He opens the door and he don't make me cry ♪

Me abre la puerta y no me hace llorar

♪ He ain't from where we're from ♪

No es de donde somos nosotros

♪ But he feels like home, yeah ♪

Pero se siente como en casa, sí

♪ He's got me doing things I've never done ♪

Me está haciendo hacer cosas que nunca he hecho

♪ In Georgia, they call it a sin ♪

En Georgia, lo llaman pecado

♪ And I still want the Dogs to win ♪

Y todavía quiero que ganen los Dogs

♪ But I'm wearing Tennessee orange for him ♪

Pero estoy usando el naranja de Tennessee por él

♪ I'm wearing Tennessee orange for him ♪

Estoy usando el naranja de Tennessee por él

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
news /njuːz/ A2	noun - noticias
songs /sɒŋz/ A1	noun - canciones
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
home /hoʊm/ A1	noun - casa
things /θɪŋz/ A1	noun - cosas
sin /sɪn/ B2	noun - pecado
orange /ˈɒrɪndʒ/ A1	noun - naranja adjective - naranja
hat /hæt/ A1	noun - sombrero
lights /laɪts/ A1	noun - luces
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
blow /bloʊ/ B1	verb - soplar
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
felt /felt/ A2	verb - sentir
worry /ˈwʌri/ A2	verb - preocuparse
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - equivocado

Grammar:

• Don't ya tell daddy

  ➔ Contracción informal e imperativo

  ➔ "Don't ya" es una contracción informal de "don't you". Esto es seguido por un verbo imperativo "tell" convirtiéndolo en una orden/petición de no decirle a su padre. El uso de "ya" en lugar de "you" es común en algunos dialectos.

• He'll blow a fuse

  ➔ Tiempo futuro con modismo

  ➔ "He'll blow a fuse" usa el auxiliar del futuro "will" (contraído a "'ll"). "Blow a fuse" es un modismo que significa enojarse mucho.

• I know you raised me to know right from wrong

  ➔ Tiempo pasado, infinitivo de propósito

  ➔ "Raised" es el tiempo pasado de "raise". La frase "to know right from wrong" usa el infinitivo "to know" para expresar el propósito de su crianza.

• It ain't what you think

  ➔ Contracción informal, tiempo presente

  ➔ "Ain't" es una contracción informal de "is not", "are not" o "am not". Aquí, se usa en lugar de "is not".

• I met somebody and he's got blue eyes

  ➔ Pasado simple, presente perfecto continuo (implícito)

  ➔ "Met" es la forma pasada simple de "meet". "He's got" es una contracción de "he has got", una alternativa a "he has" para la posesión. Los ojos azules son relevantes para lo que sigue.

• He ain't from where we're from

  ➔ Forma negativa, cláusula relativa

  ➔ "Ain't" es una forma negativa (is not). "Where we're from" es una cláusula relativa que actúa como adverbial, modificando la preposición "from". "We're" es la forma contraída de "we are".

• He's got me doing things I've never done

  ➔ Construcción causativa "have/get", participio pasado

  ➔ "He's got me doing..." es una construcción causativa, lo que significa que él está causando o influyendo en ella para que haga cosas. "I've never done" usa el presente perfecto para indicar que ella no ha experimentado esas cosas antes.

• In Georgia, they call it a sin

  ➔ Tiempo presente simple, pronombre impersonal

  ➔ "Call" se usa en el tiempo presente simple para expresar una verdad general o una creencia común. "They" es un pronombre impersonal que se refiere a las personas en general en Georgia.