The Reason

• By: Hoobastank
• Album: The Reason (15th Anniversary)

Lyrics:

[English]

[Español]

(people chattering)

(gente charlando)

(tires screeching)

(llantas chirriando)

(birds squawking)

(pájaros graznando)

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'm not a perfect person ♪

No soy una persona perfecta

♪ There's many things I wish I didn't do ♪

Hay muchas cosas que desearía no haber hecho

♪ But I continue learning ♪

Pero sigo aprendiendo

♪ I never meant to do those things to you ♪

Nunca quise hacerte esas cosas

♪ And so I have to say before I go ♪

Y por eso tengo que decir antes de irme

♪ That I just want you to know ♪

Que solo quiero que sepas

♪ I've found a reason for me ♪

He encontrado una razón para mí

♪ To change who I used to be ♪

Para cambiar quien solía ser

♪ A reason to start over new ♪

Una razón para empezar de nuevo

♪ And the reason is you ♪

Y la razón eres tú

♪ I'm sorry that I hurt you ♪

Siento haberte lastimado

♪ It's something I must live with everyday ♪

Es algo con lo que debo vivir cada día

♪ And all the pain I put you through ♪

Y todo el dolor que te hice pasar

♪ I wish that I could take it all away ♪

Desearía poder quitarlo todo

♪ And be the one who catches all your tears ♪

Y ser el que seca todas tus lágrimas

♪ That's why I need you to hear ♪

Es por eso que necesito que escuches

♪ I've found a reason for me ♪

He encontrado una razón para mí

♪ To change who I used to be ♪

Para cambiar quien solía ser

♪ A reason to start over new ♪

Una razón para empezar de nuevo

♪ And the reason is you ♪

Y la razón eres tú

♪ And the reason is you ♪

Y la razón eres tú

♪ And the reason is you ♪

Y la razón eres tú

♪ And the reason is you ♪

Y la razón eres tú

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'm not a perfect person ♪

No soy una persona perfecta

♪ I never meant to do those things to you ♪

Nunca quise hacerte esas cosas

♪ And so I have to say before I go ♪

Y por eso tengo que decir antes de irme

♪ That I just want you to know ♪

Que solo quiero que sepas

♪ I've found a reason for me ♪

He encontrado una razón para mí

♪ To change who I used to be ♪

Para cambiar quien solía ser

♪ A reason to start over new ♪

Una razón para empezar de nuevo

♪ And the reason is you ♪

Y la razón eres tú

♪ I've found a reason to show ♪

He encontrado una razón para mostrar

♪ A side of me you didn't know ♪

Un lado de mí que no conocías

♪ A reason for all that I do ♪

Una razón para todo lo que hago

♪ And the reason is you ♪

Y la razón eres tú

♪♪♪

♪♪♪

(sirens wailing)

(sirenas sonando)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
reason /ˈriːzən/ A2	noun - razón verb - razonar
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar noun - cambio
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar noun - inicio
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir verb - dañar
live /lɪv/ A1	verb - vivir
pain /peɪn/ A2	noun - dolor noun - pena
take /teɪk/ A1	verb - tomar
away /əˈweɪ/ A1	adverb - lejos
catch /kætʃ/ A1	verb - atrapar
tears /tɪərz/ A1	noun - lágrimas
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfecto
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - persona
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
side /saɪd/ A1	noun - lado

Grammar:

• There's many things I wish I didn't do

  ➔ Modo subjuntivo (Deseo)

  ➔ La estructura "I wish + sujeto + pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo" expresa un lamento sobre algo que sucedió en el pasado. Aquí, "I wish I didn't do" expresa arrepentimiento por acciones pasadas.

• I never meant to do those things to you

  ➔ Verbo + Infinitivo (Tener la intención de)

  ➔ El verbo "meant" es seguido por un infinitivo "to do", indicando intención. "I never meant to do" significa una falta de intención de realizar esas acciones.

• And so I have to say before I go

  ➔ Verbo modal (Tener que)

  ➔ "Have to" expresa obligación o necesidad. Aquí, muestra que el hablante se siente obligado a decir algo antes de irse.

• It's something I must live with everyday

  ➔ Verbo modal (Deber)

  ➔ "Must" expresa una obligación o necesidad fuerte. Aquí, indica que el hablante siente una necesidad fuerte e inevitable de soportar las consecuencias de sus acciones todos los días.

• I wish that I could take it all away

  ➔ Modo subjuntivo (Deseo)

  ➔ La estructura "I wish + sujeto + pretérito imperfecto de subjuntivo/verbo modal ('could')" expresa un deseo por algo que es imposible o improbable en el presente. Aquí, transmite el anhelo del hablante de deshacer el daño pasado.

• And be the one who catches all your tears

  ➔ Cláusula de relativo (quien atrapa)

  ➔ "Who catches" es una cláusula de relativo que modifica a "the one". Identifica a una persona específica basada en la acción de atrapar lágrimas.

• I've found a reason for me to change who I used to be

  ➔ Hábito en el pasado (Used to) & Cláusula sustantiva (quien solía ser)

  ➔ "Used to be" describe un hábito o estado en el pasado. La cláusula "who I used to be" actúa como un sustantivo, definiendo el antiguo yo del hablante. Toda la frase denota encontrar una motivación para transformarse de una identidad pasada.