The Way I Still Love You – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Reynard Silva

Lyrics & Translation

Explore the heartfelt lyrics of Reynard Silva's "The Way I Still Love You" and unlock the beauty of emotional storytelling through music. This globally recognized R&B/Pop hit, celebrated for its raw honesty about lingering love and heartbreak, offers a unique opportunity to connect with English lyrics that are both relatable and poetic. Discover how this song became a viral sensation and learn expressions of love, loss, and longing that transcend cultural boundaries.

[English]

Not a single day goes by

You're always running through my mind

I know it's over but I can't deny

I'm still missing you (I'm still missing you)

And I'm torn because I'm so frustrated

I know we had something special, baby

But now the fact is you're gone for good

And I don't know what to do

I try to stay occupied

I try to put it all aside

I try and try and try and try

Still it's no use

Don't know what's going on with me

But all I know it's haunting me

I need your love to set me free

Listen to me

Do you still think about me baby (baby)

Cause you're on my mind and it's driving me crazy (crazy)

Are you finally over me

You can tell me the truth

Or do you still love me

The way that I still love you

Just the other day I saw you

We caught up for a little while

You told me you were doing just fine

Man, it was good to see you smile (good to see you smile)

Memories running through my head

Feelings coming back, oh yeah

And it hurts like hell

You're happy with someone else

I try to stay occupied

I try to put it all aside

I try and try and try and try

Still it's no use

Don't know what's going on with me

But all I know it's haunting me

I need your love to set me free

Listen to me

Oh baby

Do you still think about me baby (baby)

Cause you're on my mind and it's driving me crazy (crazy)

Are you finally over me

You can tell me the truth

Or do you still love me

The way that I still love you

Girl I know that I let love slip away

And I'm going insane

All because I want you back

I need you back

This is the biggest regret

I'll ever have to face, oh yeah

Do you still think about me baby (baby)

Cause you're on my mind and it's driving me crazy (crazy)

Are you finally over me

You can tell me the truth

Or do you still love me

The way that I still love you

The way that I still love you

...

[Chinese]

Not a single day goes by

You ain't running through my mind

I know it's over but I can't deny

I'm still missing you (I'm still missing you)

And I'm torn cause I'm hella frustrated

I know we had something special, baby

But now the fact is you're gone for good

And I don't know what to do

I try to stay occupied

I try to put it all aside

I try and try and try and try

Still it's no use

Don't know what's going on with me

But all I know it's haunting me

I need your love to set me free

Listen to me

Do you still think about me baby (baby)

Cause you're on my mind and it's driving me crazy (crazy)

Are you finally over me

You can tell me the truth

Or do you still love me

The way that I still love you

Just the other day I seen you

We caught up for a little while

You told me you were doing just fine

Man, it was good to see you smile (good to see you smile)

Memories running through my head

Feelings coming back, oh yeah

And it hurts like hell

You're happy with someone else

I try to stay occupied

I try to put it all aside

I try and try and try and try

Still it's no use

Don't know what's going on with me

But all I know it's haunting me

I need your love to set me free

Listen to me

Oh baby

Do you still think about me baby (baby)

Cause you're on my mind and it's driving me crazy (crazy)

Are you finally over me

You can tell me the truth

Or do you still love me

The way that I still love you

Girl I know that I let love slip away

And I'm going insane

All because I want you back

I need you back

This is the biggest regret

I'll ever have to face, oh yeah

Do you still think about me baby (baby)

Cause you're on my mind and it's driving me crazy (crazy)

Are you finally over me

You can tell me the truth

Or do you still love me

The way that I still love you

The way that I still love you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - to feel sadness because someone or something is not with you
torn /tɔːrn/ B1	adjective - feeling upset or worried because of conflicting emotions
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ B1	adjective - feeling annoyed or less confident because you cannot achieve what you want
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - better or more important than other people or things
occupied /ˈɒkjupaɪd/ B1	verb - to fill your time or mind with something
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - continuously disturbing or staying in your mind
set free /sɛt friː/ A2	verb - to release from restrictions or confinement
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - mentally ill or wild with excitement
smile /smaɪl/ A1	verb - to show pleasure or amusement with an expression on the face
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - something that you remember from the past
hurts /hɜːrts/ A1	verb - to cause physical pain or emotional distress
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - a feeling of sadness about something that you have done or failed to do
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - extremely foolish or unreasonable
slip /slɪp/ A2	verb - to accidentally fail to do something
face /feɪs/ A1	verb - to deal with or accept a difficult situation

Key Grammar Structures

• Not a single day goes by

  ➔ Idiomatic Expression + Present Simple

  ➔ The phrase "Not a single day goes by" is an idiom used to emphasize that something happens every day without exception. Here, it means the person constantly thinks about their ex-partner.

• I know it's over but I can't deny / I'm still missing you

  ➔ Verb + Gerund

  ➔ The verb "deny" is typically followed by a gerund (the -ing form of a verb). So, "I can't deny" is followed by "missing" (from 'to miss'), indicating an action that the speaker cannot refuse to acknowledge.

• But now the fact is you're gone for good

  ➔ Idiomatic Phrasal Expression

  ➔ The phrase "for good" means permanently or forever. When someone is "gone for good," it means they have left and will not return.

• Still it's no use

  ➔ Idiomatic Expression: 'It's no use' + Gerund (implied)

  ➔ The phrase "it's no use" is an idiom used to say that a particular action will not achieve anything, often followed by a gerund (e.g., "it's no use crying"). Here, the gerund is implied, meaning all efforts are futile.

• Don't know what's going on with me

  ➔ Embedded Question + Present Continuous

  ➔ This is an example of an "embedded question" where a question is part of a larger sentence, following the structure of a statement (question word + subject + verb). "What's going on" uses the present continuous to describe an ongoing situation.

• I need your love to set me free

  ➔ Infinitive of Purpose

  ➔ The infinitive phrase "to set me free" is used here to express the purpose or reason for needing "your love." It answers the question 'Why do I need your love?'

• Are you finally over me

  ➔ Idiomatic Phrasal Expression: 'Be over someone'

  ➔ The idiom "to be over someone" means to have recovered from a romantic relationship and no longer feel romantic love or sadness for that person. It implies moving on emotionally.

• Girl I know that I let love slip away

  ➔ Causative Verb 'let' + Object + Bare Infinitive

  ➔ The causative verb "let" is used here to mean 'allow' or 'permit.' The structure is "let + object + bare infinitive" (without 'to'). So, "let love slip away" means the speaker allowed love to disappear.

• This is the biggest regret / I'll ever have to face, oh yeah

  ➔ Superlative + Relative Clause (omitted 'that') + 'have to'

  ➔ We see the superlative adjective "the biggest" to describe the extreme degree of regret. The phrase "I'll ever have to face" is a relative clause modifying "regret," where the relative pronoun 'that' is omitted. "Have to" expresses obligation or necessity.