Display Bilingual:

(gentle rock music) (nhạc rock nhẹ nhàng) 00:00
♪ Spare a little candle ♪ ♪ Thắp một ngọn nến nhỏ ♪ 00:27
♪ Save some light for me ♪ ♪ Để dành chút ánh sáng cho em ♪ 00:30
♪ Figures up ahead ♪ ♪ Những hình bóng phía trước ♪ 00:34
♪ Moving in the trees ♪ ♪ Cứ ẩn hiện trong tán cây ♪ 00:36
♪ White skin in linen ♪ ♪ Làn da trắng trong lớp vải lanh ♪ 00:38
♪ Perfume on my wrist ♪ ♪ Hương nước hoa trên cổ tay ♪ 00:42
♪ And the full moon that hangs over ♪ ♪ Và trăng tròn - treo lơ lửng ♪ 00:45
♪ These dreams in the mist ♪ ♪ Những giấc mơ này trong màn sương ♪ 00:49
♪ These dreams go on when I close my eyes ♪ ♪ Những giấc mơ này cứ tiếp diễn - khi em nhắm mắt lại ♪ 00:53
♪ Every second of the night I live another life ♪ ♪ Từng giây phút trong đêm - em sống một cuộc đời khác ♪ 01:00
♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪ ♪ Những giấc mơ này chìm vào giấc ngủ - khi bên ngoài trời lạnh ♪ 01:06
♪ Every moment I'm awake the further I'm away ♪ ♪ Mỗi khoảnh khắc em thức giấc - là em càng rời xa ♪ 01:12
♪ Further I'm away ♪ ♪ Càng rời xa ♪ 01:17
♪ Is it cloak and dagger ♪ ♪ Liệu có phải là bí ẩn hiểm nguy ♪ 01:21
♪ Could it be spring or fall ♪ ♪ Có thể là mùa xuân hay mùa thu ♪ 01:23
♪ I walk without a cut ♪ ♪ Em bước đi không một vết cắt ♪ 01:27
♪ Through a stained glass wall ♪ ♪ Xuyên qua bức tường kính màu ♪ 01:29
♪ Weaker in my eyesight ♪ ♪ Weaker in my eyesight ♪ ♪ Thị lực em yếu dần ♪ - ♪ Thị lực em yếu dần ♪ 01:30
♪ The candle in my grip ♪ ♪ Ngọn nến trong tay em ♪ 01:35
♪ Words that have no form ♪ ♪ And words that have no form ♪ ♪ Những lời không hình dạng ♪ - ♪ Và những lời không hình dạng ♪ 01:37
♪ Are falling from my lips ♪ ♪ Đang rơi khỏi môi em ♪ 01:43
♪ These dreams go on when I close my eyes ♪ ♪ Những giấc mơ này cứ tiếp diễn - khi em nhắm mắt lại ♪ 01:46
♪ Every second of the night I live another life ♪ ♪ Từng giây phút trong đêm - em sống một cuộc đời khác ♪ 01:53
♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪ ♪ Những giấc mơ này chìm vào giấc ngủ - khi bên ngoài trời lạnh ♪ 01:59
♪ Every moment I'm awake the further I'm away ♪ ♪ Mỗi khoảnh khắc em thức giấc - là em càng rời xa ♪ 02:05
♪ Further I'm away ♪ ♪ Càng rời xa ♪ 02:10
♪ There's something out there ♪ ♪ Có điều gì đó ngoài kia ♪ 02:13
♪ I can't resist ♪ ♪ Em không thể cưỡng lại ♪ 02:15
♪ I need to hide away from the pain ♪ ♪ Em cần trốn thoát - khỏi nỗi đau này ♪ 02:18
♪ There's something out there ♪ ♪ Có điều gì đó ngoài kia ♪ 02:25
♪ I can't resist ♪ ♪ Em không thể cưỡng lại ♪ 02:27
♪ The sweetest song is silence ♪ ♪ Bài hát ngọt ngào nhất là sự im lặng ♪ 02:32
♪ That I've ever heard ♪ ♪ Feet don't touch the earth ♪ ♪ Mà em từng nghe ♪ - ♪ Chân không chạm đất ♪ 02:34
♪ Funny how your feet ♪ ♪ Thật lạ lùng sao bàn chân em ♪ 02:38
♪ In dreams never touch the earth ♪ ♪ Trong mơ không bao giờ - chạm đất ♪ 02:40
♪ In a wood full of princes ♪ ♪ Trong khu rừng đầy các hoàng tử ♪ 02:43
♪ Freedom is a kiss ♪ ♪ The prince hides his face ♪ ♪ Tự do là một nụ hôn ♪ - ♪ Hoàng tử giấu mặt ♪ 02:46
♪ But the prince hides his face ♪ ♪ Nhưng hoàng tử - giấu mặt đi ♪ 02:49
♪ From dreams in the mist ♪ ♪ Từ những giấc mơ trong màn sương ♪ 02:54
♪ These dreams go on when I close my eyes ♪ ♪ Những giấc mơ này cứ tiếp diễn - khi em nhắm mắt lại ♪ 02:58
♪ Every second of the night I live another life ♪ ♪ Từng giây phút trong đêm - em sống một cuộc đời khác ♪ 03:04
♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪ ♪ Những giấc mơ này chìm vào giấc ngủ - khi bên ngoài trời lạnh ♪ 03:10
♪ Every moment I'm awake the further I'm away ♪ ♪ Mỗi khoảnh khắc em thức giấc - là em càng rời xa ♪ 03:16
♪ These dreams go on when I close my eyes ♪ ♪ Những giấc mơ này cứ tiếp diễn - khi em nhắm mắt lại ♪ 03:22
♪ Every second of the night I live another life ♪ ♪ Từng giây phút trong đêm - em sống một cuộc đời khác ♪ 03:29
♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪ ♪ Những giấc mơ này chìm vào giấc ngủ - khi bên ngoài trời lạnh ♪ 03:35
♪ Every moment I'm awake ♪ ♪ Mỗi khoảnh khắc em thức giấc ♪ 03:41

These Dreams

By
Heart
Viewed
99,865,404
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
(gentle rock music)
(nhạc rock nhẹ nhàng)
♪ Spare a little candle ♪
♪ Thắp một ngọn nến nhỏ ♪
♪ Save some light for me ♪
♪ Để dành chút ánh sáng cho em ♪
♪ Figures up ahead ♪
♪ Những hình bóng phía trước ♪
♪ Moving in the trees ♪
♪ Cứ ẩn hiện trong tán cây ♪
♪ White skin in linen ♪
♪ Làn da trắng trong lớp vải lanh ♪
♪ Perfume on my wrist ♪
♪ Hương nước hoa trên cổ tay ♪
♪ And the full moon that hangs over ♪
♪ Và trăng tròn - treo lơ lửng ♪
♪ These dreams in the mist ♪
♪ Những giấc mơ này trong màn sương ♪
♪ These dreams go on when I close my eyes ♪
♪ Những giấc mơ này cứ tiếp diễn - khi em nhắm mắt lại ♪
♪ Every second of the night I live another life ♪
♪ Từng giây phút trong đêm - em sống một cuộc đời khác ♪
♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪
♪ Những giấc mơ này chìm vào giấc ngủ - khi bên ngoài trời lạnh ♪
♪ Every moment I'm awake the further I'm away ♪
♪ Mỗi khoảnh khắc em thức giấc - là em càng rời xa ♪
♪ Further I'm away ♪
♪ Càng rời xa ♪
♪ Is it cloak and dagger ♪
♪ Liệu có phải là bí ẩn hiểm nguy ♪
♪ Could it be spring or fall ♪
♪ Có thể là mùa xuân hay mùa thu ♪
♪ I walk without a cut ♪
♪ Em bước đi không một vết cắt ♪
♪ Through a stained glass wall ♪
♪ Xuyên qua bức tường kính màu ♪
♪ Weaker in my eyesight ♪ ♪ Weaker in my eyesight ♪
♪ Thị lực em yếu dần ♪ - ♪ Thị lực em yếu dần ♪
♪ The candle in my grip ♪
♪ Ngọn nến trong tay em ♪
♪ Words that have no form ♪ ♪ And words that have no form ♪
♪ Những lời không hình dạng ♪ - ♪ Và những lời không hình dạng ♪
♪ Are falling from my lips ♪
♪ Đang rơi khỏi môi em ♪
♪ These dreams go on when I close my eyes ♪
♪ Những giấc mơ này cứ tiếp diễn - khi em nhắm mắt lại ♪
♪ Every second of the night I live another life ♪
♪ Từng giây phút trong đêm - em sống một cuộc đời khác ♪
♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪
♪ Những giấc mơ này chìm vào giấc ngủ - khi bên ngoài trời lạnh ♪
♪ Every moment I'm awake the further I'm away ♪
♪ Mỗi khoảnh khắc em thức giấc - là em càng rời xa ♪
♪ Further I'm away ♪
♪ Càng rời xa ♪
♪ There's something out there ♪
♪ Có điều gì đó ngoài kia ♪
♪ I can't resist ♪
♪ Em không thể cưỡng lại ♪
♪ I need to hide away from the pain ♪
♪ Em cần trốn thoát - khỏi nỗi đau này ♪
♪ There's something out there ♪
♪ Có điều gì đó ngoài kia ♪
♪ I can't resist ♪
♪ Em không thể cưỡng lại ♪
♪ The sweetest song is silence ♪
♪ Bài hát ngọt ngào nhất là sự im lặng ♪
♪ That I've ever heard ♪ ♪ Feet don't touch the earth ♪
♪ Mà em từng nghe ♪ - ♪ Chân không chạm đất ♪
♪ Funny how your feet ♪
♪ Thật lạ lùng sao bàn chân em ♪
♪ In dreams never touch the earth ♪
♪ Trong mơ không bao giờ - chạm đất ♪
♪ In a wood full of princes ♪
♪ Trong khu rừng đầy các hoàng tử ♪
♪ Freedom is a kiss ♪ ♪ The prince hides his face ♪
♪ Tự do là một nụ hôn ♪ - ♪ Hoàng tử giấu mặt ♪
♪ But the prince hides his face ♪
♪ Nhưng hoàng tử - giấu mặt đi ♪
♪ From dreams in the mist ♪
♪ Từ những giấc mơ trong màn sương ♪
♪ These dreams go on when I close my eyes ♪
♪ Những giấc mơ này cứ tiếp diễn - khi em nhắm mắt lại ♪
♪ Every second of the night I live another life ♪
♪ Từng giây phút trong đêm - em sống một cuộc đời khác ♪
♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪
♪ Những giấc mơ này chìm vào giấc ngủ - khi bên ngoài trời lạnh ♪
♪ Every moment I'm awake the further I'm away ♪
♪ Mỗi khoảnh khắc em thức giấc - là em càng rời xa ♪
♪ These dreams go on when I close my eyes ♪
♪ Những giấc mơ này cứ tiếp diễn - khi em nhắm mắt lại ♪
♪ Every second of the night I live another life ♪
♪ Từng giây phút trong đêm - em sống một cuộc đời khác ♪
♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪
♪ Những giấc mơ này chìm vào giấc ngủ - khi bên ngoài trời lạnh ♪
♪ Every moment I'm awake ♪
♪ Mỗi khoảnh khắc em thức giấc ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

dreams

/driːmz/

A1
  • noun
  • - một chuỗi suy nghĩ, hình ảnh và cảm giác xảy ra trong tâm trí một người khi ngủ, hoặc một khát vọng, tham vọng hay lý tưởng ấp ủ.
  • verb
  • - trải nghiệm những giấc mơ khi ngủ.

mist

/mɪst/

B1
  • noun
  • - một đám mây gồm các hạt nước nhỏ li ti lơ lửng trong không khí ở hoặc gần bề mặt trái đất, làm giảm tầm nhìn ở mức độ ít hơn sương mù.

candle

/ˈkændl/

A2
  • noun
  • - một hình trụ hoặc khối sáp hoặc mỡ có một sợi bấc ở giữa được đốt cháy để cung cấp ánh sáng khi nó cháy.

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - tác nhân tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi vật có thể nhìn thấy được.
  • adjective
  • - có trọng lượng thấp; không nặng.
  • verb
  • - đốt cháy hoặc làm cho cháy (lửa, thuốc lá, v.v.).

sleep

/sliːp/

A1
  • verb
  • - nghỉ ngơi với mắt nhắm và cơ thể bất tỉnh.
  • noun
  • - trạng thái nghỉ ngơi định kỳ tự nhiên của tâm trí và cơ thể, trong đó mắt thường nhắm và ý thức bị đình chỉ tương đối.

awake

/əˈweɪk/

A2
  • adjective
  • - không ngủ.
  • verb
  • - ngừng ngủ; thức dậy.

cold

/kəʊld/

A1
  • adjective
  • - có nhiệt độ thấp; ở nhiệt độ thấp.
  • noun
  • - một bệnh nhiễm trùng virus thông thường ở mũi và họng, gây hắt hơi, đau họng và sổ mũi.

resist

/rɪˈzɪst/

B1
  • verb
  • - chịu đựng hành động hoặc ảnh hưởng của.
  • verb
  • - cố gắng ngăn chặn điều gì đó xảy ra hoặc ai đó làm điều gì đó.

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - cảm giác khó chịu dữ dội về thể chất do bệnh tật hoặc chấn thương gây ra.
  • noun
  • - sự đau khổ hoặc phiền muộn về tinh thần.

silence

/ˈsaɪləns/

B1
  • noun
  • - sự vắng mặt hoàn toàn của âm thanh.
  • verb
  • - làm cho (ai đó hoặc cái gì đó) im lặng.

earth

/ɜːθ/

A2
  • noun
  • - hành tinh mà chúng ta đang sống; thế giới.
  • noun
  • - mặt đất hoặc đất.

prince

/prɪns/

B1
  • noun
  • - một thành viên nam không trị vì của một gia đình hoàng gia, đặc biệt là con trai của quốc vương.

freedom

/ˈfriːdəm/

B1
  • noun
  • - quyền hoặc khả năng hành động, nói hoặc suy nghĩ theo ý muốn mà không bị cản trở hay kiềm chế.

stained

/steɪnd/

B2
  • adjective
  • - bị đánh dấu hoặc đổi màu do vết bẩn.
  • adjective
  • - (đặc biệt trong 'kính màu') có một màu sắc hoặc hoa văn màu cụ thể được áp dụng, thường bằng cách nhuộm hoặc vẽ.

weaker

/ˈwiːkər/

A2
  • adjective
  • - ít mạnh hoặc ít quyền lực hơn.

grip

/ɡrɪp/

B1
  • noun
  • - sự giữ chặt; cái nắm.
  • verb
  • - nắm và giữ chặt.

form

/fɔːm/

A2
  • noun
  • - hình dạng hoặc cấu hình có thể nhìn thấy của một cái gì đó.
  • verb
  • - tạo ra hoặc được tạo ra; tạo ra hoặc phát triển.

falling

/ˈfɔːlɪŋ/

A1
  • verb
  • - di chuyển xuống dưới, thường nhanh chóng và tự do, trong không khí.
  • noun
  • - hành động rơi hoặc rớt.

Grammar:

  • When I close my eyes

    ➔ Câu điều kiện với 'when' để chỉ thời điểm của hành động

    ➔ Cụm từ thể hiện mối quan hệ điều kiện hoặc thời gian, nhấn mạnh hành động xảy ra vào thời điểm đó.

  • go on when I close my eyes

    ➔ Cụm động từ với 'go on' thể hiện sự liên tục hoặc kéo dài

    ➔ Điều này thể hiện rằng hành động kéo dài trong một khoảng thời gian, nhấn mạnh sự kiên trì trong thời gian đó.

  • living another life

    ➔ Cụm từ gerund 'living' được sử dụng như phần của thì hiện tại tiếp diễn, chỉ hành động đang diễn ra

    ➔ Động từ dạng gerund 'living' đóng vai trò như danh từ, đại diện cho trải nghiệm liên tục của việc sống một cuộc đời khác.

  • are falling from my lips

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn 'are falling' để mô tả hành động đang xảy ra

    ➔ Điều này cho thấy vào thời điểm nói, những từ đang lướt khỏi hoặc biến mất một cách tích cực.

  • are moving in the trees

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn 'are moving' để mô tả hành động đang xảy ra

    ➔ Điều này mô tả hành động của các vật thể hoặc hình dạng trong cây đang thực hiện chuyển động tại thời điểm đó.