Lyrics & Translation
[English]
Don't know where you're at
Don't know where you been
Don't know nothin' 'bout that boy you're into
Don't feel bad for you
But I feel bad for him
And all the hell you're gonna be puttin' him through
Probably tell him we're a burnt out flame
Probably tell him that I ain't been on your mind
How I ain't nothin' but a long gone thing
You can curse my name
But baby, don't you lie
When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?
When you're ridin' where he's drivin', are you missin' my street?
Every time you close your eyes, tell me who do you see?
When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?
Come on over tonight
Wish that truck in your drive was mine, just like you know it's supposed to be
When you're up in his bed, am I up in your head?
Makin' you crazy, tell me baby, are you thinkin' 'bout me?
Are you thinkin' 'bout
Are you thinkin' 'bout
When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?
Do you hide your phone?
Did you change my name?
When he wants to go to our go-to place
Do you tell him you can't?
Then go out of your way to be somewhere
Any damn where that I ain't
When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?
When you're ridin' where he's drivin', are you missing my street?
Every time you close your eyes, tell me who do you see?
When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?
Come on over tonight
Wish that truck in your drive was mine, just like you know it's supposed to be
When you're up in his bed, am I up in your head?
Makin' you crazy, tell me baby, are you thinkin' bout me?
Are you thinkin' 'bout
Are you thinkin' 'bout
When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?
Don't know where you're at
Girl, I know where you oughta be
When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?
When you're ridin' where he's drivin', are you missing my street?
Every time you close your eyes, tell me who do you see?
When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?
Come on over tonight
Wish that truck in your drive was mine, just like you know it's supposed to be
When you're up in his bed, am I up in your head?
Makin' you crazy baby, tell me, are you thinkin' 'bout me?
Yeah, are you thinkin' 'bout me?
Are you thinkin' 'bout me?
...
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
think /θɪŋk/ A1 |
|
taste /teɪst/ A2 |
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
ride /raɪd/ A1 |
|
drive /draɪv/ A1 |
|
miss /mɪs/ A2 |
|
street /striːt/ A1 |
|
head /hɛd/ A1 |
|
bed /bɛd/ A1 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
lie /laɪ/ A2 |
|
curse /kɜːrs/ B2 |
|
flame /fleɪm/ B1 |
|
burnt /bɜːrnt/ B1 |
|
hell /hɛl/ B1 |
|
hide /haɪd/ A2 |
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
truck /trʌk/ A2 |
|
🧩 Unlock "Thinkin’ Bout Me" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
Don't know where you're at
➔ Indirect Question / Embedded Question
➔ `where you're at` is an embedded question functioning as the object of 'Don't know'. It follows statement word order (subject-verb) rather than question word order (verb-subject).
-
Don't know nothin' 'bout that boy you're into
➔ Informal Double Negative
➔ The combination of '`Don't know`' (negative) and '`nothin'`' (negative) creates a double negative, grammatically incorrect in standard English but common in informal speech to emphasize negation.
-
And all the hell you're gonna be puttin' him through
➔ Future Progressive (informal 'gonna')
➔ `you're gonna be puttin'` uses the informal contraction 'gonna' for 'going to,' combined with the present participle 'putting,' to express an action that will be in progress at a future time.
-
When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?
➔ Time Clause with Present Continuous
➔ The clause '`When you're tastin' what he's drinkin'`' describes an ongoing action in time using the present continuous tense ('`are tastin'`'). It sets the condition for the main question.
-
Wish that truck in your drive was mine, just like you know it's supposed to be
➔ Unreal Wish Clause (Wish + Past Simple)
➔ `Wish` that truck... `was` mine expresses a desire for something that is contrary to fact or currently impossible. The past simple 'was' is used after 'wish' for present or future unreal situations.
-
When you're up in his bed, am I up in your head? Makin' you crazy, tell me baby, are you thinkin' 'bout me?
➔ Present Participle Phrase (Adverbial)
➔ `Makin' you crazy` is a present participle phrase acting as an adverbial, describing the result or manner of the main action. '`Makin'`' is an informal shortening of 'making.'
-
How I ain't nothin' but a long gone thing
➔ Informal 'ain't' and Double Negative
➔ '`ain't`' is an informal contraction of 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not,' or 'have not.' Here, '`ain't nothin'`' creates a double negative, meaning 'am not anything' or 'am nothing.'
-
Probably tell him we're a burnt out flame
➔ Passive Adjective / Past Participle as Adjective
➔ '`burnt out`' is a past participle used as an adjective to describe the state of the '`flame`', indicating that it has been consumed by fire and is no longer active.
-
But baby, don't you lie
➔ Negative Imperative with Subject Pronoun
➔ '`don't you lie`' is a negative imperative construction where the subject pronoun '`you`' is explicitly included for emphasis or a more personal, albeit informal, tone.
-
Girl, I know where you oughta be
➔ Modal Verb 'ought to' (informal 'oughta')
➔ '`oughta be`' is an informal pronunciation of 'ought to be,' a modal verb indicating strong recommendation, duty, or what is proper/expected.