Todo Es Amor – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: José José

Lyrics & Translation

Dive into the romantic world of José José with "Todo Es Amor." This song is a perfect starting point for Spanish learners, offering clear, poetic lyrics that express universal themes of love found in nature and personal affection. Its smooth melody and heartfelt delivery make it easy to follow and appreciate the beauty of the Spanish language through a master balladeer's art. Listen to how José José's emotive voice brings the simple yet profound message of omnipresent love to life, enriching your language learning journey.

[English]

It's love, a new dawn

It's love, a new sunset

It's love, the song of the rain

It's love, everything is love

Seeing the sunlight beneath a palm grove

Seeing the moon shine over the sea

Your smile, your gaze

That's love, everything is love

...

Seeing the sunlight beneath a palm grove

Seeing the moon shine over the sea

Your smile, your gaze

That's love

Everything is love

Everything is love

Everything is love

...

[Spanish]

Es amor, un nuevo amanecer

Es amor, un nuevo atardecer

Es amor, el canto de la lluvia

Es amor, todo es amor

Ver la luz del sol bajo un palmar

Ver brillar la luna sobre el mar

Tu sonrisa, tu mirada

Eso es amor, todo es amor

Ver la luz del sol bajo un palmar

Ver brillar la luna sobre el mar

Tu sonrisa, tu mirada

Eso es amor

Todo es amor

Todo es amor

Todo es amor

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor aˈmor A1	noun - love
amanecer amaneˈθer A2	noun - dawn verb - to dawn
atardecer atardeˈθer A2	noun - dusk verb - to dusk
canto ˈkanto A1	noun - song
lluvia ˈʎuβja A1	noun - rain
ver ber A1	verb - to see
luz luθ A1	noun - light
sol sol A1	noun - sun
palmar palˈmar B1	noun - palm grove
brillar briˈʎar A2	verb - to shine
luna ˈluna A1	noun - moon
mar mar A1	noun - sea
sonrisa sonˈɾisa A1	noun - smile
mirada miˈɾaða A2	noun - gaze
eso ˈeso A1	pronoun - that

Key Grammar Structures

• Es amor, un nuevo amanecer

  ➔ Present tense of the verb 'ser' (to be)

  ➔ The verb 'es' is the third-person singular present tense of 'ser', used to describe a permanent state or essence. Here, it emphasizes that 'it is love'.

• Ver la luz del sol bajo un palmar

  ➔ Infinitive verb 'ver' (to see)

  ➔ The infinitive 'ver' is used here to express an action without specifying a subject. It means 'to see' and is often used in poetic or descriptive contexts.

• Tu sonrisa, tu mirada

  ➔ Possessive adjectives 'tu' (your)

  ➔ The possessive adjective 'tu' indicates ownership or relationship. Here, it is used to show that the smile and gaze belong to 'you'.

• Eso es amor, todo es amor

  ➔ Demonstrative pronoun 'eso' (that)

  ➔ The demonstrative pronoun 'eso' points to something specific, in this case, 'that' which is love. It is used to emphasize the subject of the sentence.