Told You So

• By: Martin Garrix, Jex

Lyrics:

[English]

[한국어]

Something in my body

내 몸속에 뭔가

Something that's in my soul

내 영혼 속에 있는 뭔가

Tells me you're somebody

너는 누군가라고 말해

Someone I need to know

내가 알아야 할 누군가

No, I can't leave here sorry

아니, 여기서 떠날 수 없어 미안해

If I just let this go

그냥 이걸 놓아버리면

Don't wanna hear my heart say

내 심장이 말하는 걸 듣고 싶지 않아

"I told you so"

"내가 그랬다고 말했잖아"

All day, all night

온종일, 밤새

Been looking all my life

내 인생 내내 찾고 있었어

Trying to find something new

새로운 뭔가를 찾으려 해

Still lost, but I, I'll find my way tonight

아직도 길을 잃었지만, 오늘 밤 내 길을 찾을 거야

And I know it's because of you

그리고 그건 너 때문이라는 걸 알아

Eyes are on me

눈이 나에게 쏠려 있어

I can feel the fire

불꽃을 느낄 수 있어

Not like anything that I've ever known

내가 아는 어떤 것과도 달라

Might be the one and only

유일무이할지도 몰라

Chance I get with you

너와 함께할 기회

And I'll regret it if I take it too slow

너무 천천히 가면 후회할 거야

Something in my body

내 몸속에 뭔가

Something that's in my soul

내 영혼 속에 있는 뭔가

Tells me you're somebody

너는 누군가라고 말해

Someone I need to know

내가 알아야 할 누군가

No, I can't leave here, sorry

아니, 여기서 떠날 수 없어 미안해

If I just let this go

그냥 이걸 놓아버리면

Don't wanna hear my heart say

내 심장이 말하는 걸 듣고 싶지 않아

"I told you so"

"내가 그랬다고 말했잖아"

Don't wanna hear my heart say

내 심장이 말하는 걸 듣고 싶지 않아

"I told you so"

"내가 그랬다고 말했잖아"

Could run, could hide

도망칠 수도, 숨을 수도 있어

But I won't sleep tonight

하지만 오늘 밤은 잠을 자지 않을 거야

Wondering what did I lose (oh-oh)

내가 잃어버린 게 뭘까 궁금해 (오-오)

I can't deny

부정할 수 없어

No, when that feelings right

아니, 그 감정이 맞을 때

I bet you'll feel the way I do

너도 나처럼 느낄 거라고 확신해

Oh, your eyes are on me

오, 너의 눈이 나에게 쏠려 있어

I can feel the fire

불꽃을 느낄 수 있어

Not like anything that I've ever known

내가 아는 어떤 것과도 달라

Might be the one and only

유일무이할지도 몰라

Chance I get with you

너와 함께할 기회

And I'll regret it if I take it too slow

너무 천천히 가면 후회할 거야

Something in my body

내 몸속에 뭔가

Something that's in my soul

내 영혼 속에 있는 뭔가

Tells me you're somebody

너는 누군가라고 말해

Someone I need to know

내가 알아야 할 누군가

No, I can't leave here, sorry

아니, 여기서 떠날 수 없어 미안해

If I just let this go

그냥 이걸 놓아버리면

Don't wanna hear my heart say

내 심장이 말하는 걸 듣고 싶지 않아

"I told you so"

"내가 그랬다고 말했잖아"

Don't wanna hear my heart say

내 심장이 말하는 걸 듣고 싶지 않아

"I told you so"

"내가 그랬다고 말했잖아"

Most have fallen

대부분이 쓰러졌어

Hard, he's all in

힘들게, 그는 모든 걸 걸었어

This is what it feels like

이게 어떤 기분인지

Most have fallen down

대부분이 쓰러졌어

And you know I won't fight

그리고 나는 싸우지 않을 거라는 걸 알아

I'm feeling

나는 느끼고 있어

Something in my body

내 몸속에 뭔가

Something that's in my soul

내 영혼 속에 있는 뭔가

Tells me you're somebody

너는 누군가라고 말해

Someone I need to know

내가 알아야 할 누군가

No, I can't leave here, sorry

아니, 여기서 떠날 수 없어 미안해

If I just let this go

그냥 이걸 놓아버리면

Don't wanna hear my heart say

내 심장이 말하는 걸 듣고 싶지 않아

"I told you so"

"내가 그랬다고 말했잖아"

(I told you so)

(내가 그랬다고 말했잖아)

I told you

내가 말했어

I, I, I told you so

내가, 내가, 내가 그랬다고 말했잖아

I told you

내가 말했어

I, I, I told you so

내가, 내가, 내가 그랬다고 말했잖아

I told you

내가 말했어

I, I, I told you so

내가, 내가, 내가 그랬다고 말했잖아

Don't wanna hear my heart say

내 심장이 말하는 걸 듣고 싶지 않아

"I told you so"

"내가 그랬다고 말했잖아"

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - 확실하지 않은 사물이나 사건
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 사람이나 동물의 신체 구조
soul /soʊl/ B1	noun - 사람의 영혼 또는 정신적 부분
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장, 또는 감정과 사랑을 비유하는 표현
fire /faɪər/ B2	noun - 불꽃, 또는 열정이나 에너지를 비유하는 표현
know /noʊ/ A2	verb - 알거나 인지하다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 후회하다, 후회하는 감정을 느끼다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
know /noʊ/ A2	verb - 알거나 인지하다