Toma Toma Vapo Vapo – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Zé Felipe, MC Danny

Lyrics & Translation

Dive into the infectious rhythms of Zé Felipe and MC Danny's "Toma Toma Vapo Vapo." This song offers a unique blend of Brazilian musical styles and catchy lyrics that explore themes of fleeting romance and self-realization. Learning Portuguese through this song provides a fun way to connect with contemporary Brazilian music and culture.

[English]

Zé, Zé Felipe!

Put your helmet on, here comes the stone

Call!

Ah, my heart fell in love

With someone who just used me

And I thought it was love

But she just wanted to have fun

Come back, babe, I'm addicted

To your bounce, to your twerk

Such a naughty sweetheart

Gave a good bed tea

Come to my house, I'll give you a good tea

Come to my house, I'll give you a good tea

Oh, take-take, vapo-vapo, inside your room

Hey, take-take, vapo-vapo, inside my room

Hey, take-take, vapo-vapo, take twerk

Hey, take-take, vapo-vapo, pay attention baby, ah

Hey, take-take, vapo-vapo, take a scolding

Hey, take, take, take, inside my room

Zé Felipe

Mc Danny hey, see, don't confuse

Call in success

Ah, my heart fell in love

With someone who just used me

And I thought it was love

But she just wanted to have fun

Come back, babe, I'm addicted

To your bounce, to your twerk

Such a naughty sweetheart

Gave a good bed tea

Come to my house, I'll give you a good tea

Come to my house, I'll give you a good tea

Oh, take-take, vapo-vapo, inside your room

Hey, take-take, vapo-vapo, inside my room

Hey, take-take, vapo-vapo, take twerk

Hey, take-take, vapo-vapo, pay attention baby, ah

Hey, take-take, vapo-vapo, take a scolding

Hey, take, take, take, take, take, take

Come to my house, I'll give you a good tea

Come to my house, I'll give you a good tea

Oh, take-take, vapo-vapo, inside your room

Hey, take-take, vapo-vapo, inside my room

Hey, take-take, vapo-vapo, take twerk

Hey, take-take, vapo-vapo, pay attention baby, ah

Hey, take-take, vapo-vapo, take a scolding

Hey, take, take, take, take inside your room

Hey take, hey take, Mc Danny hey!

Hey!

Hey!

Hey!

...

[Portuguese]

Zé, Zé Felipe!

Coloca o capacete, que lá vem pedrada

Chama!

Ah, meu coração se apaixonou

Por alguém que só me usou

E eu pensando que era amor

Mas ela só queria curtição

Volta, mozão, que eu tô viciado

Na tua quicada, no teu rebolado

Que amorzinho safado

Deu um chá de cama bem dado

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

Oh, toma-toma, vapo-vapo, dentro do seu quarto

Oi, toma-toma, vapo-vapo, dentro do meu quarto

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma rebolado

Oi, toma-toma, vapo-vapo, se liga bebê, ah

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma esculacho

Oi, toma, toma, toma, dentro do meu quarto

Zé Felipe

Mc Danny hein, vê, não confunde

Chama no sucesso

Ah, meu coração se apaixonou

Por alguém que só me usou

E eu pensando que era amor

Mas ela só queria curtição

Volta, mozão, que eu tô viciado

Na tua quicada, no teu rebolado

Que amorzinho safado

Deu um chá de cama bem dado

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

Oh, toma-toma, vapo-vapo, dentro do seu quarto

Oi, toma-toma, vapo-vapo, dentro do meu quarto

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma rebolado

Oi, toma-toma, vapo-vapo, se liga bebê, ah

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma esculacho

Oi, toma, toma, toma, toma, toma, toma

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

Brota na minha casa, eu vou te dar um chá bem dado

Oh, toma-toma, vapo-vapo, dentro do seu quarto

Oi, toma-toma, vapo-vapo, dentro do meu quarto

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma rebolado

Oi, toma-toma, vapo-vapo, se liga bebê, ah

Oi, toma-toma, vapo-vapo, toma esculacho

Oi, toma, toma, toma, toma dentro do seu quarto

Oi toma, oi toma, Mc Danny hein!

Hein!

Hein!

Hein!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
paixão /paɪˈʃãw̃/ B1	noun - passion, strong feeling or emotion
rebolado /ʁebuˈladu/ B2	noun - hip movement, dance move involving hips
quicada /kiˈkada/ B2	noun - kicking, playful dance move involving legs
viciado /viˈsja.du/ B2	adjective - addicted, dependent
chega /ˈʃeɡa/ A2	noun - attack, assault
cama /ˈkama/ A1	noun - bed
bebe /ˈbɛbɛ/ A1	noun - baby, dear (used as term of endearment)
chamar /ʃaˈmaʁ/ A2	verb - to call, to summon
sucesso /suseˈsu/ B1	noun - success, achievement
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - love
brota /ˈbʁo.tɐ/ B2	verb - to sprout, to emerge
casa /ˈkaza/ A1	noun - house, home
quente /ˈkẽtʃi/ A2	adjective - hot, warm