Roça Em Mim – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Zé Felipe, Ana Castela, Luan Pereira

Lyrics & Translation

Dive into the Brazilian music scene with "Roça Em Mim," a vibrant collaboration that blends agronejo rhythms with catchy lyrics. This song offers a glimpse into modern Brazilian pop culture, exploring themes of attraction and romance with a unique rural flair. Learn about the artists' individual styles and how they come together to create a dynamic and engaging listening experience.

[English]

Coloca o capacete que lá vem pedrada

E pra você não esquecer, é mais uma do LP

Elas gostam da minha voz no ouvido

De sentir o meu cheiro, do love bandido

Elas gostam de sentar no perigo

Se envolve sem medo, sem pensar no risco

De se apaixonar no cowboy

Vai com calma, bebê, depois do pré, tem o pós

Sabe que nóis faz bem gostosin'

Eu chamei ela pra roça e ela me pediu assim

Roça, roça em mim, roça, roça em mim

Tira o chapéu e a bota e me bota gostosin'

Roça, roça em mim, roça, roça em mim

Que hoje tu vira o olho galopando gostosin'

Roça, roça em mim, roça, roça em mim

Tiro o chapéu e a bota e te boto gostosin'

Me bota, me bota, me bota gostosin'

Me bota, me bota galopando gostosin'

Juntou!

É LP, a Boiadeira e Zé Felipe, bebê

Chama na pressão! (Explodiu)

Uhuul!

Vai

Elas gosta da minha voz no ouvido

De sentir o meu cheiro, do love bandido

Elas gosta de sentar no perigo

Se envolve sem medo, sem pensar no risco

De se apaixonar no cowboy

Vai com calma, bebê, depois do pré, tem o pós

Sabe que nóis faz bem gostosin'

Eu chamei ela pra roça e ela me pediu assim

Roça, roça em mim, roça, roça em mim

Tira o chapéu e a bota e me bota gostosin'

Roça, roça em mim, roça, roça em mim

Que hoje tu vira o olho galopando gostosin'

Roça, roça ni' mim, roça, roça ni' mim

Tiro o chapéu e a bota e te boto gostosin'

Me bota, me bota, me bota gostosin'

Me bota, me bota galopando gostosin'

...

A Boiadeira chegou, bebê

Ihuul, chama!

Uoh-oh, oh-uoh, oh

...

Chama

...

[Portuguese]

Coloca o capacete que lá vem pedrada

E pra você não esquecer, é mais uma do LP

Elas gostam da minha voz no ouvido

De sentir o meu cheiro, do love bandido

Elas gostam de sentar no perigo

Se envolve sem medo, sem pensar no risco

De se apaixonar no cowboy

Vai com calma, bebê, depois do pré, tem o pós

Sabe que nóis faz bem gostosin'

Eu chamei ela pra roça e ela me pediu assim

Roça, roça em mim, roça, roça em mim

Tira o chapéu e a bota e me bota gostosin'

Roça, roça em mim, roça, roça em mim

Que hoje tu vira o olho galopando gostosin'

Roça, roça em mim, roça, roça em mim

Tiro o chapéu e a bota e te boto gostosin'

Me bota, me bota, me bota gostosin'

Me bota, me bota galopando gostosin'

Juntou!

É LP, a Boiadeira e Zé Felipe, bebê

Chama na pressão! (Explodiu)

Uhuul!

Vai

Elas gosta da minha voz no ouvido

De sentir o meu cheiro, do love bandido

Elas gosta de sentar no perigo

Se envolve sem medo, sem pensar no risco

De se apaixonar no cowboy

Vai com calma, bebê, depois do pré, tem o pós

Sabe que nóis faz bem gostosin'

Eu chamei ela pra roça e ela me pediu assim

Roça, roça em mim, roça, roça em mim

Tira o chapéu e a bota e me bota gostosin'

Roça, roça em mim, roça, roça em mim

Que hoje tu vira o olho galopando gostosin'

Roça, roça ni' mim, roça, roça ni' mim

Tiro o chapéu e a bota e te boto gostosin'

Me bota, me bota, me bota gostosin'

Me bota, me bota galopando gostosin'

A Boiadeira chegou, bebê

Ihuul, chama!

Uoh-oh, oh-uoh, oh

Chama

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
roça /ˈrɔːsɐ/ A2	verb/noun - to farm, to cultivate land; farm, rural area
pedrada /peˈdɾaðɐ/ B1	noun - a stone-throwing attack, a shot or blow with a stone
voz /voz/ A2	noun - voice
cheiro /ˈʃeiru/ A2	noun - smell, scent
bandido /bɐ̃ˈdʒidu/ B1	noun - bandit, robber
perigo /peˈriɡu/ A2	noun - danger
paixão /paɪˈʃãw̃/ B1	noun - passion, strong emotion
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ B1	noun - cowboy, rider
calma /ˈkal.mɐ/ A2	adjective/noun - calm, peace; calmness
pré /pre/ A1	noun - pre (short for pre-university or prior context)
pós /pos/ A1	noun - post, after
gostoso /ɡosˈto.zʊ/ B2	adjective - delicious, enjoyable, pleasurable

Key Grammar Structures

• Vamos com calma, bebê, depois do pré, tem o pós

  ➔ Using the future tense 'vai' + infinitive to express an intention or plan.

  ➔ The construction "vai" + infinitive indicates a planned or future action in Portuguese.

• Elas gostam da minha voz no ouvido

  ➔ Using 'gostar de' + noun or pronoun to express liking or preference.

  ➔ 'Gostar de' means 'to like' or 'to enjoy' in Portuguese, and it is used with a noun or pronoun to specify what is liked.

• Se envolve sem medo, sem pensar no risco

  ➔ Using the reflexive pronoun 'se' + verb to indicate a reflexive action or participation.

  ➔ The reflexive pronoun 'se' indicates that the subject is performing the action on itself or participating actively.

• Tira o chapéu e a bota e te boto gostosin

  ➔ Using the imperative form of 'tirar' and 'boto' to give commands or requests.

  ➔ Imperative forms are used to give direct commands or requests in Portuguese.

• Eu chamei ela pra roça e ela me pediu assim

  ➔ Past tense of 'chamar' (chamei) used to describe a completed action.

  ➔ The past tense 'chamei' indicates that the speaker called or invited someone in the past.

• Que hoje tu vira o olho galopando gostosin

  ➔ Using the present tense 'vira' of a verb to describe a current or immediate action.

  ➔ 'Vira' is the present tense form of a verb indicating a current action in Portuguese.