同病相戀 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Energy

Lyrics & Translation

Discover the energetic world of Mandopop with Energy's "同病相戀" (Crazy Love)! This song is a fantastic way to learn colloquial expressions about love and youth in Mandarin Chinese. Its clever use of medical metaphors to describe feelings of infatuation makes it a unique and memorable learning experience. Let the vibrant melody and relatable lyrics about youthful passion inspire you to explore the language of the song.

[English]

Just want a day to lay low

Thoughts are sticky, my mood’s on fire

I like you, but I say I don’t

The common ailment: wanting to be understood, yet fearing it

Everyone has

Moments that make no sense

But where exactly does it hurt for me?

Not seeing you is the worst pain

I’ll do anything to share this love with you

Never late or early, the cure is instinct

I’m unwell, I need your love and care

In this cautious world, don’t you feel it?

Because of you, I’ve become special

I don’t believe in grown-up logic

I want to fight and keep the right to make mistakes, Oh

If you don’t feel my day and night, Yeah

How can I ease your loneliness?

Who doesn’t have

Restless urges?

And I’ve grown so weak

All my strength goes into my heartbeat

I’ll do anything to share this love with you

Never late or early, the cure is instinct

I’m unwell, I need your love and care

In this cautious world, don’t you feel it?

Because of you, I’ve become special

I’m sick, yeah

Right

I’m sick, yeah

Right

I’m sick, yeah

Right

Everyone has

Moments that make no sense

But where exactly does it hurt for me?

Not seeing you is the worst pain

Who doesn’t have

Restless urges?

And I’ve grown so weak

All my strength goes into my heartbeat

I’ll do anything, Hey! To share this love with you

My youthful illness, sorry, it won’t heal, no matter

I’m unwell, I need your love to recover

In this helpless world, before we reach the end

Because of you, there’s a little hope

I’m sick, yeah

Right

I’m sick, yeah

Right

I’m sick, that’s why I like you

[Chinese]

只想躺平的一天

思緒沾黏 心情在發炎

喜歡誰 偏說出討厭

通病是 想被 也怕被了解

誰都有

不可理喻的時候

而我到底哪裡痛

見不到你最心痛

我不顧一切 想和你同病相戀

從來不遲到早退 特效藥 是直覺

我病懨懨 需要你的愛關切

小心翼翼的世界 難道 你沒感覺

因為我 變得特別

不信 大人的科學

想爭取還有 犯錯的特權 Oh

沒感同身受你日夜 Yeah

那你的寂寞 我怎能化解

誰沒有

坐立難安的衝動

而我變得好虛弱

力氣都用來心動

我不顧一切 想和你同病相戀

從來不遲到早退 特效藥 是直覺

我病懨懨 需要你的愛關切

小心翼翼的世界 難道 你沒感覺

因為我 變得特別

有病喔

對

有病喔

對

有病喔

對

誰都有

不可理喻的時候

而我到底哪裡痛

見不到你最心痛

誰沒有

坐立難安的衝動

而我變得好虛弱

力氣都用來心動

我不顧一切 Hey! 想和你同病相戀

我的青春病抱歉 好不了 無所謂

我病懨懨 需要你的愛復原

無能為力的世界 到達 終點之前

因為你 有希望一點

有病喔

對

有病喔

對

我有病 才會喜歡你