Display Bilingual:

Off Português 한국어 中文日本語 Tiếng Việt Français English

Como un salto en el vacío Like a leap into the void 00:04

De quien no teme a la muerte Of someone who does not fear death 00:10

Otra noche en el hastío Another night in the boredom 00:17

De no poder entenderte Of not being able to understand you 00:22

Y no sabes lo que ha sido And you don't know what it has been 00:27

Porque nunca es suficiente Because it's never enough 00:30

Demasiado desafío Too much of a challenge 00:33

Yo no puedo ser tan fuerte I can't be that strong 00:36

Si quisieras confiar en mí If you wanted to trust me 00:40

Nunca es tarde, tarde, tarde It's never too late, late, late 00:43

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande I need to see you here, your gaze makes me feel great 00:50

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid And for us to be alone, stumbling through Madrid 00:55

Y sin nada que decir, porque nada es importante And with nothing to say, because nothing is important 01:01

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid When we make memories through the streets of Madrid 01:07

Por las calles de Madrid Through the streets of Madrid 01:14

01:17

Demasiado inmerecido Too undeserved 01:27

Un silencio como este A silence like this 01:34

Objetivo conseguido Objective achieved 01:40

No pudo faltar más suerte There couldn't have been more luck 01:46

Todo el mundo anclao' ha sido Everyone anchored has been 01:51

Todo un mar para perderte A whole sea to lose you 01:54

Todo el tiempo que se ha ido All the time that has gone 01:57

Todo el tiempo estando ausente All the time being absent 02:00

Si quisieras confiar en mí If you wanted to trust me 02:03

Nunca es tarde, tarde, tarde It's never too late, late, late 02:07

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande I need to see you here, your gaze makes me feel great 02:14

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid And for us to be alone, stumbling through Madrid 02:19

Y sin nada que decir, porque nada es importante And with nothing to say, because nothing is important 02:24

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid When we make memories through the streets of Madrid 02:30

Como un salto en el vacío Like a leap into the void 02:39

De quien no teme a la muerte Of someone who does not fear death 02:42

Otra noche en el hastío Another night in the boredom 02:45

De no poder entender que Of not being able to understand that 02:48

Ya no quieras confiar en mí You no longer want to trust me 02:51

Nunca es tarde, tarde, tarde It's never too late, late, late 02:55

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande I need to see you here, your gaze makes me feel great 03:02

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid And for us to be alone, stumbling through Madrid 03:07

Y sin nada que decir, porque nada es importante And with nothing to say, because nothing is important 03:13

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid When we make memories through the streets of Madrid 03:20

Necesito verte aquí I need to see you here 03:25

03:29

Y sin nada que decir, porque nada es importante And with nothing to say, because nothing is important 03:37

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid When we make memories through the streets of Madrid 03:44

Por las calles de Madrid Through the streets of Madrid 03:50

03:54

Tu Mirada Me Hace Grande – Bilingual Lyrics Spanish/English

Maldita Nerea

Viewed

5,254,779

Language

Spanish

Learn this song

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Como un salto en el vacío

Like a leap into the void

De quien no teme a la muerte

Of someone who does not fear death

Otra noche en el hastío

Another night in the boredom

De no poder entenderte

Of not being able to understand you

Y no sabes lo que ha sido

And you don't know what it has been

Porque nunca es suficiente

Because it's never enough

Demasiado desafío

Too much of a challenge

Yo no puedo ser tan fuerte

I can't be that strong

Si quisieras confiar en mí

If you wanted to trust me

Nunca es tarde, tarde, tarde

It's never too late, late, late

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande

I need to see you here, your gaze makes me feel great

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid

And for us to be alone, stumbling through Madrid

Y sin nada que decir, porque nada es importante

And with nothing to say, because nothing is important

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

When we make memories through the streets of Madrid

Por las calles de Madrid

Through the streets of Madrid

...

Demasiado inmerecido

Too undeserved

Un silencio como este

A silence like this

Objetivo conseguido

Objective achieved

No pudo faltar más suerte

There couldn't have been more luck

Todo el mundo anclao' ha sido

Everyone anchored has been

Todo un mar para perderte

A whole sea to lose you

Todo el tiempo que se ha ido

All the time that has gone

Todo el tiempo estando ausente

All the time being absent

Si quisieras confiar en mí

If you wanted to trust me

Nunca es tarde, tarde, tarde

It's never too late, late, late

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande

I need to see you here, your gaze makes me feel great

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid

And for us to be alone, stumbling through Madrid

Y sin nada que decir, porque nada es importante

And with nothing to say, because nothing is important

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

When we make memories through the streets of Madrid

Como un salto en el vacío

Like a leap into the void

De quien no teme a la muerte

Of someone who does not fear death

Otra noche en el hastío

Another night in the boredom

De no poder entender que

Of not being able to understand that

Ya no quieras confiar en mí

You no longer want to trust me

Nunca es tarde, tarde, tarde

It's never too late, late, late

Necesito verte aquí, tu mirada me hace grande

I need to see you here, your gaze makes me feel great

Y que estemos los dos solos, dando tumbos por Madrid

And for us to be alone, stumbling through Madrid

Y sin nada que decir, porque nada es importante

And with nothing to say, because nothing is important

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

When we make memories through the streets of Madrid

Necesito verte aquí

I need to see you here

...

Y sin nada que decir, porque nada es importante

And with nothing to say, because nothing is important

Cuando hacemos los recuerdos por las calles de Madrid

When we make memories through the streets of Madrid

Por las calles de Madrid

Through the streets of Madrid

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
salto /ˈsalto/ B1	noun - jump, leap
vacío /baˈsjo/ B2	noun - void, emptiness adjective - empty
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - death
entenderte /en.tenˈdeɾ.te/ B1	verb - to understand you
suficiente /su.fisˈjjen.te/ B2	adjective - sufficient, enough
desafío /de.saˈfi.o/ B2	noun - challenge
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - strong
confíar /kon.ﬁˈaɾ/ B1	verb - to trust
verte /ˈbjeɾ.te/ A2	verb - to see you
importante /im.porˈtan.te/ A2	adjective - important
recuerdos /re.kwerˈðos/ A2	noun - memories
calles /ˈka.ʝes/ A1	noun - streets
importante /im.porˈtan.te/ A2	adjective - important