Ultimate – English Lyrics

• By: Steve Aoki, Santa Fe Klan, Snow Tha Product

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of 'Ultimate' by Steve Aoki, Santa Fe Klan, and Snow Tha Product, where you can explore the fusion of cultures and music styles. This electrifying track provides a great opportunity to learn the slang and rhythm of modern Mexican rap while enjoying a beat that’s sure to get you moving.

[English]

Quiere de mi dro-dro-droga

Se pone coqueta, prende y enrola

Ella se descontro-tro-trola

Se pone coqueta, bailando me provoca

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dro-dro-droga /ˈdroɣa/ B1	noun - drug
coqueta /koˈketa/ B2	adjective - flirtatious
prende /ˈpɾende/ A2	verb - lights up
enrola /emˈrola/ B1	verb - rolls up
descontrola /deskonˈtɾola/ B2	verb - loses control
bailando /baiˈlando/ A2	verb - dancing
provoca /pɾoˈβoka/ B1	verb - provokes
quiere /ˈkjeɾe/ A1	verb - wants
se /se/ A1	pronoun - oneself
pone /ˈpone/ A1	verb - puts
ella /ˈeʎa/ A1	pronoun - she
mi /mi/ A1	pronoun - my
me /me/ A1	pronoun - me

Key Grammar Structures

• Quiere de mi dro-dro-droga

  ➔ Present tense verb conjugation

  ➔ The verb 'quiere' is the present tense of 'querer', indicating a current desire. It highlights the subject's immediate want.

• Se pone coqueta

  ➔ Reflexive verb construction

  ➔ The phrase 'se pone' is a reflexive construction, where 'se' indicates that the action is performed by and affects the subject. It shows a change in state.

• Prende y enrola

  ➔ Conjunction of verbs

  ➔ The conjunction 'y' connects two verbs, 'prende' and 'enrola', indicating sequential actions. It simplifies the sentence structure.

• Ella se descontro-tro-trola

  ➔ Reflexive verb with reduplication

  ➔ The reflexive verb 'se descontrola' is repeated for emphasis, creating a rhythmic effect. It intensifies the action described.

• Bailando me provoca

  ➔ Gerund usage

  ➔ The gerund 'bailando' is used to describe an action happening simultaneously with the main verb 'provoca'. It adds context to the sentence.