Una más – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: BM

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

...

...

...

...

¿Quién es?

Who's that?

¿eh?

Huh?

no, un amigo

No, just a friend.

¿qué amigo?

What friend?

...

...

no, no lo conoces

No, you don't know him.

ah ¿no?

Oh, really?

...

...

a ver

Let's see.

no, ¿qué te voy a andar mostrando?

No, why would I show you?

¿por qué?

Why?

dejame ver que te mando tu amigo

Let me see, I'll send you a message from your friend.

dame el celular

Give me the phone.

dame el celular

Hand over the phone.

ey, no no

Hey, no no.

...

...

pero, pará

But, wait.

...

...

...

...

Bésame y yo te besaré Yo te lo juro que no quiero a otra

Kiss me, and I'll kiss you back I swear I don't want anyone else.

Bailame y yo te bailaré si eres feliz tómate otra copa

Dance with me, and I'll dance with you If you're happy, take another shot.

Una más, una más

One more, just one more.

no me alejare de tí

I won't leave you.

una más, una más

One more, just one more.

fuiste hecha para mí

You were made for me.

besame y yo te besaré

Kiss me, and I'll kiss you.

yo te lo juro que no quiero a otra

I swear I don't want anyone else.

bailame y yo te bailare

Dance with me, and I'll dance back.

si eres feliz tomate otra copa

If you're happy, have another drink.

una más, una más

One more, just one more.

no me alejaré de tí

I won't be away from you.

una más, una más

One more, just one more.

fuiste hecha para mí

You were made for me.

Soy un esclavo de tus besos prisionero de tu amor

I'm a slave to your kisses a prisoner of your love.

Discutimos y lo arreglamos en la habitación

We argue and settle it in the room.

Vo sos pa’ mi yo soy pa’ vos

You're for me, and I'm for you.

quiero despertar a tu lado cuando salga el sol

I want to wake up next to you when the sun rises.

Oh oh oh

Oh, oh, oh.

Pa’ que nos peleamos si sabemos que nos amamos

Why do we fight when we both know we love each other?

Oh oh oh

Oh, oh, oh.

No paré de pensarte quería cruzarte y decirte

I couldn't stop thinking about you, wanting to run over and tell you.

Nena estas con la cola tirada en la arena

Baby, you're lying on the sand with your tail stretched out.

bronceada por el solcito que quema

Tanned by the burning sun.

imagina una luna llena

Imagine a full moon.

y yo diciendote

And I'm telling you.

Nena estas con la cola tirada en la arena

Baby, you're lying on the sand with your tail stretched out.

bronceada por el solcito que quema

Tanned by the burning sun.

imagina una luna llena

Imagine a full moon.

y yo diciendote

And I'm telling you.

Bésame y yo te besaré Yo te lo juro que no quiero a otra

Kiss me, and I'll kiss you back I swear I don't want anyone else.

Bailame y yo te bailaré si eres feliz tómate otra copa

Dance with me, and I’ll dance with you If you're happy, have another drink.

Una más una más

One more, just one more.

No me alejare de ti

I won't leave you.

Una más una más

One more, just one more.

fuiste hecha para mi

You were made for me.

Bésame y yo te besaré Yo te lo juro que no quiero a otra

Kiss me, and I'll kiss you.

Bailame y yo te bailaré si eres feliz tómate otra copa

Dance with me, and I’ll dance with you If you're happy, have another drink.

Una más, una más

One more, just one more.

no me alejare de tí

I won't leave you.

Una más, una más

One more, just one more.

fuiste hecha para mí

You were made for me.

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
besar /be.saɾ/ A2	verb - to kiss
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - to dance
amigo /aˈmi.go/ A2	noun - friend
copa /ˈko.pa/ A2	noun - cup, glass
fuerte /ˈfweɾ.te/ B2	adjective - strong
feliz /feˈliθ/ A2	adjective - happy
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
quiere /ˈkje.ɾe/ A2	verb - wants, loves (from querer)
hermosa /eɾˈmo.sa/ B2	adjective - beautiful
luna /ˈlu.na/ A2	noun - moon
camino /kaˈmi.no/ B1	noun - path, way
siento /ˈsi.en.to/ B1	verb - feel, regret

Key Grammar Structures

• Bésame y yo te besaré

  ➔ Use of the future simple tense to express a planned action.

  ➔ The phrase 'te besaré' is in the **future tense**, indicating a promise or intention.

• si eres feliz tómate otra copa

  ➔ Use of conditional 'si' + present tense in the main clause for hypotheticals.

  ➔ The structure '**si + present tense**' introduces a **hypothetical or conditional** situation, and the command 'tómate' is in the imperative mood.

• Fuiste hecha para mí

  ➔ Use of the **passive voice** in the perfect tense ('fuiste hecha') to express that something was made or created for someone.

  ➔ The phrase '**fuiste hecha**' is in the **passive voice**, with the auxiliary verb 'fuiste' indicating past tense, and 'hecha' as the past participle.

• Discutimos y lo arreglamos

  ➔ Use of **present tense** conjugation for a compound action in the indicative mood.

  ➔ The verbs '**discutimos**' and '**lo arreglamos**' are in **present indicative**, indicating ongoing or habitual actions.

• Estoy enamorado de tus besos

  ➔ Use of the **adjective** in the **present tense** to describe emotional state.

  ➔ The phrase '**Estoy enamorado**' uses the **present tense** of 'estar' plus the adjective 'enamorado' to express being in love.

• Yo te lo juro que no quiero a otra

  ➔ Use of **present tense** for the verb 'querer' to express desire or preference.

  ➔ The phrase '**no quiero**' is in the **present tense** form of 'querer', indicating desire or preference in the present moment.

• yo te besaré

  ➔ Use of **future tense** to indicate a **predictive or promise** action.

  ➔ The phrase '**te besaré**' is in the **future tense**, showing a promise or intention to kiss.

• Imagina una luna llena

  ➔ Use of **imperative mood** to give a **calm command or suggestion**.

  ➔ The verb '**Imagina**' is in the **imperative mood**, giving a suggestion or imagery command.