Vive Tu Vida Contento – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Willie Colon, Hector Lavoe
• Album: Asalto Navideño

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of salsa with this masterpiece! By listening to 'Vive Tu Vida Contento,' you can learn expressive Spanish phrases related to emotions and life philosophy, all while experiencing the unique rhythmic patterns and soulful phrasing that make Héctor Lavoe a legend.

[English]

Live your life happy, that's how you'll live well

Because if you rush, you'll die, and if you don't, you'll die anyway

Live your life happy, that's how you'll live well

Because if you rush, you'll die, and if you don't, you'll die anyway

Fall in love and dance

And find someone to lean on

Because if you rush, you'll die

And if you don't, you'll die anyway

Live your life happy, that's how you'll live well

Because if you rush, you'll die, and if you don't, you'll die anyway

Live your life happy, that's how you'll live well

Because if you rush, you'll die, and if you don't, you'll die anyway

Have a drink and have a good time

And don't worry about who it's with

Because if you rush, you'll die

And if you don't, you'll die anyway, José Mangual

Live your life happy, that's how you'll live well

Because if you rush, you'll die, and if you don't, you'll die anyway

Live your life happy, that's how you'll live well

Because if you rush, you'll die, and if you don't, you'll die anyway

Treat yourself in this life

And always look for the rhythm

Because if you rush, you'll die

And if you don't, you'll die anyway, Willie Colón

Live your life happy, that's how you'll live well

Because if you rush, you'll die, and if you don't, you'll die anyway

Live your life happy, that's how you'll live well

Because if you rush, you'll die, and if you don't, you'll die anyway

Dance bomba, dance plena

And dance to the rhythm too

Because if you rush, you'll die

And if you don't, you'll die anyway, Luis Pérez

Live your life happy, that's how you'll live well

Because if you rush, you'll die, and if you don't, you'll die anyway

Live your life happy, that's how you'll live well

Because if you rush, you'll die, and if you don't, you'll die anyway

Listen, I live happy

And I keep on partying

Because if I rush, I'll die

And if I don't, I'll die anyway, you see

Live your life happy, that's how you'll live well

Because if you rush, you'll die, and if you don't, you'll die anyway

Live your life happy, that's how you'll live well

[Spanish]

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Enamórate y baila

Y búscate tu sostén

Que si te apuras te mueres

Si no te apuras también

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Échate el palo y vacila

Y no te importe con quién

Que si te apuras te mueres

Si no te apuras también, José Mangual

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Date gusto en esta vida

Y busca siempre el vaivén

Que si te apuras te mueres

Si no te apuras también, Willie Colón

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Baila bomba, baila plena

Y también baila el vaivén

Que si te apuras te mueres

Si no te apuras también, Luis Pérez

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Oye, yo vivo contento

Y sigo en el vacilón

Pues si me apuro me muero

Y si no me muero también, tú ves

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Que si te apuras te mueres, si no te apuras también

Vive tu vida contento, así vivirás muy bien

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
contento kon-ten-to A1	adjective - happy/content
vivir bi-bir A1	verb - to live
apurar a-pu-rar B1	verb - to hurry
morir mo-rir A1	verb - to die
enamorarse e-na-mo-rar-se A2	verb - to fall in love
bailar bai-lar A1	verb - to dance
sostén sos-ten B2	noun - support/sustenance
palo pa-lo A2	noun - drink (slang)
vacilar ba-si-lar B2	verb - to have a good time/to party
gusto gus-to A1	noun - pleasure
vaivén bai-ben C1	noun - swaying/fluctuation/rhythm
bomba bom-ba B1	noun - Bomba (music genre)
plena ple-na B2	noun - Plena (music genre)
vacilón ba-si-lon C1	noun - fun/party/good time

Key Grammar Structures

• Vive tu vida contento

  ➔ Imperative (Tú form)

  ➔ Use the "vive" form to give direct commands or advice to someone you are familiar with.

• Que si te apuras te mueres

  ➔ Conditional 'Si' clause (Present Indicative)

  ➔ The structure "si + present indicative" is used for real or likely conditions.

• así vivirás muy bien

  ➔ Future Tense

  ➔ The suffix "-ás" in "vivirás" indicates the future tense, projecting the result of the advice.

• si no te apuras también

  ➔ Reflexive verb (apresurarse)

  ➔ The "te" in "te apuras" shows that the subject is performing the action upon themselves.

• Enamórate y baila

  ➔ Imperative + Pronoun attachment

  ➔ In "enamórate", the reflexive pronoun "te" is attached to the end of the imperative verb.

• no te importe con quién

  ➔ Negative Imperative (Subjunctive)

  ➔ The negative command "no te importe" uses the subjunctive mood because it's a negated expression of will/opinion.

• Date gusto en esta vida

  ➔ Imperative + Indirect object pronoun

  ➔ The "te" in "date" is an indirect object pronoun meaning 'for yourself'.

• yo vivo contento

  ➔ Adjective as a predicate

  ➔ The adjective "contento" modifies the subject "yo" through the verb "vivir".