wait in the truck

• By: HARDY, Lainey Wilson

Lyrics:

[English]

[한국어]

I got turned around in some little town

나는 어떤 작은 마을에서 길을 잃었어

I'd never been to before

한 번도 가본 적이 없는 곳이었지

Working my way through a middle-of-June

6월 중순을 지나고 있었어

Midnight thunderstorm

한밤중의 천둥번개

There was something in the headlights

헤드라이트에 뭔가가 비쳤어

It stopped me on a dime

나는 즉시 멈췄지

Well, she was scared to death, so I said

그녀는 죽을 만큼 무서워 보였고, 그래서 나는 말했어

"Climb in," and then she climbed

"타세요," 그리고 그녀는 탔어

Oh, yeah

오, 그래

...

...

Well, she was bruised and broke from head to toe

그녀는 머리부터 발끝까지 멍이 들고 상처투성이였어

With a tear in her blood-stained shirt

피가 묻은 셔츠에 눈물이 흘렀지

She didn't tell the whole truth, but she didn't have to

그녀는 모든 진실을 말하지 않았지만, 그럴 필요는 없었어

I knew what had happened to her

나는 그녀에게 무슨 일이 있었는지 알았어

I didn't load her down with questions

나는 그녀에게 질문을 쏟아내지 않았어

That girl had been through enough

그녀는 이미 충분히 힘든 일을 겪었으니까

I just threw it in drive, looked in those eyes

나는 그냥 기어를 넣고, 그녀의 눈을 바라봤어

And I asked her where he was

그리고 나는 그가 어디에 있는지 물었지

I don't know if he's an angel

그가 천사인지 모르겠어

'Cause angels don't do what he did

천사들은 그가 한 일을 하지 않으니까

He was hellbent to find the man behind

그는 그 뒤에 있는 남자를 찾으려 했어

All the whiskey scars I hid

내가 숨겨온 모든 술의 상처를

I never thought my day of justice

내 정의의 날이 올 줄은 몰랐어

Would come from a judge under a seat

의자 아래에 있는 판사에게서 올 줄은

But I knew right then I'd never get hit again

하지만 그때 나는 다시는 맞지 않을 거라는 걸 알았어

When he said to me

그가 나에게 말했을 때

"Wait in the truck

"트럭에서 기다려

Just wait in the truck"

그냥 트럭에서 기다려"

Well, I knocked and knocked and no one came

나는 계속 문을 두드렸지만 아무도 오지 않았어

So I kicked in his double-wide door

그래서 나는 그의 넓은 문을 발로 차서 열었지

I let the hammer drop before he got

그가 손을 뻗기 전에 방아쇠를 당겼어

To that 12 he was reaching for

그가 잡으려던 12구경 총에

I didn't try to hide my pistol

나는 내 권총을 숨기려 하지 않았어

I didn't even try to run

나는 도망치려 하지도 않았고

I just sat on the porch, smoking one of his cigarettes

그냥 현관에 앉아 그의 담배를 피우며

And waited for the cops to come

경찰이 오기를 기다렸어

I don't know if he's an angel

그가 천사인지 모르겠어

'Cause angels don't do what he did

천사들은 그가 한 일을 하지 않으니까

He was hellbent to find the man behind

그는 그 뒤에 있는 남자를 찾으려 했어

All the whiskey scars I hid

내가 숨겨온 모든 술의 상처를

I never thought my day of justice

내 정의의 날이 올 줄은 몰랐어

Would come from a judge under a seat

의자 아래에 있는 판사에게서 올 줄은

But I knew right then I'd never get hit again

하지만 그때 나는 다시는 맞지 않을 거라는 걸 알았어

When he said to me

그가 나에게 말했을 때

"Wait in the truck

"트럭에서 기다려

Just wait in the truck"

그냥 트럭에서 기다려"

Whoa (whoa)

와 (와)

Have mercy on me, Lord

주님, 저에게 자비를 베풀어 주세요

Have mercy on me

저에게 자비를 베풀어 주세요

Have mercy on me (hey), Lord

주님, 저에게 자비를 베풀어 주세요 (헤이)

It's been 60 months and she still comes

60개월이 지났지만 그녀는 여전히 찾아와

To see me from time to time

가끔씩 나를 보러 오지

It was worth the price, to see a brighter side

더 밝은 면을 보기 위해 지불한 값어치는 있었어

Of the girl I picked up that night

그날 밤 내가 태운 그 소녀의

And I might be here forever

그리고 나는 여기 영원히 있을지도 몰라

It ain't paradise, that's true

여기는 천국은 아니야, 그건 사실이지

But it's whole hell of a lot better

하지만 내가 그를 보낸 곳보다는 훨씬 나아

Than the place I sent him to, yeah

내가 그를 보낸 곳보다는, 그래

(Have mercy, have mercy, have mercy on me)

(자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요)

Wait in the truck (have mercy on me)

트럭에서 기다려 (저에게 자비를 베풀어 주세요)

Just wait in the truck

그냥 트럭에서 기다려

(Have mercy, have mercy, have mercy on me)

(자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요)

Wait in the truck (Lord, have mercy)

트럭에서 기다려 (주님, 자비를 베풀어 주세요)

Just wait in the truck

그냥 트럭에서 기다려

(Have mercy, have mercy, have mercy on me) have mercy on me, Lord

(자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요) 주님, 저에게 자비를 베풀어 주세요

Have mercy on me

저에게 자비를 베풀어 주세요

(Have mercy, have mercy, have mercy on me) have mercy on me, Lord

(자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요) 주님, 저에게 자비를 베풀어 주세요

Have mercy on me

저에게 자비를 베풀어 주세요

(Have mercy, have mercy, have mercy on me) wait in the truck

(자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요) 트럭에서 기다려

Just wait in the truck

그냥 트럭에서 기다려

(Have mercy, have mercy, have mercy on me) wait in the truck

(자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요, 자비를 베풀어 주세요) 트럭에서 기다려

Just wait in the truck (please have me mercy)

그냥 트럭에서 기다려 (제발 저에게 자비를 베풀어 주세요)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
truck /trʌk/ A1	noun - 트럭
town /taʊn/ A1	noun - 마을
scared /skerd/ A1	adjective - 무서워하는
bruised /bruːzd/ B1	adjective - 멍든
broke /broʊk/ A1	adjective - 부서진
tear /tɪr/ A2	noun - 눈물
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - 정의
door /dɔːr/ A1	noun - 문
hammer /ˈhæmər/ A2	noun - 망치
pistol /ˈpɪstl/ B1	noun - 권총
cigarettes /ˌsɪɡəˈrets/ A2	noun - 담배
cops /kɒps/ B1	noun - 경찰
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 자비
brighter /ˈbraɪtər/ B2	adjective - 더 밝은
price /praɪs/ A2	noun - 가격

Grammar:

• I got turned around in some little town I'd never been to before.

  ➔ 과거완료 (I'd never been)

  ➔ 과거완료 "I'd never been"는 과거의 다른 행동(길을 잃음) 이전에 완료된 행동을 나타냅니다. 사건의 시간 순서를 강조합니다.

• Well, she was bruised and broke from head to toe.

  ➔ 수동태 (암시적), 묘사적 형용사

  ➔ "was" + 과거 분사를 사용하고 있어 명시적인 수동태는 아니지만, 그녀가 "was bruised"이고 "was broke"였다는 것은 누군가 다른 사람이 피해를 입혔다는 것을 암시합니다. 형용사 "bruised"와 "broke"는 그녀의 상태를 생생하게 묘사합니다.

• I don't know if he's an angel 'Cause angels don't do what he did.

  ➔ 간접 의문문 (if), 종속절 ('Cause)

  ➔ "I don't know if he's an angel"은 간접 의문문이며, "Is he an angel?"과 같은 직접 의문문을 바꿔 표현한 것입니다. "'Cause"는 "because"의 줄임말로, 화자가 남자의 천사 같은 본질을 의심하는 이유를 설명하는 종속절을 소개합니다.

• He was hellbent to find the man behind all the whiskey scars I hid.

  ➔ 형용사 + 전치사 조합 (hellbent to), 관계절 (that I hid)

  ➔ "Hellbent to"는 남자의 결심을 묘사하는 형용사입니다. "That I hid"는 "whiskey scars"를 수식하는 관계절로, 그것에 대한 자세한 정보를 제공합니다.

• I let the hammer drop before he got To that 12 he was reaching for

  ➔ 단순 과거, 시간 절 (before)

  ➔ 단순 과거 "let"은 완료된 동작을 나타냅니다. "before"로 시작하는 시간절은 동작의 순서를 설정합니다. "To that 12 he was reaching for"는 "To that 12-gauge shotgun he was reaching for"를 줄여서 말하는 방식이라는 점에 유의하십시오.

• It's been 60 months and she still comes To see me from time to time

  ➔ 현재 완료 진행형 (It's been), 부사구 (from time to time)

  ➔ "It's been"은 "It has been"의 줄임말로, 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작(시간의 흐름)을 나타냅니다. "From time to time"는 동작(그녀가 나를 보러 옴)이 가끔 발생한다는 것을 나타내는 부사구입니다.

• It was worth the price, to see a brighter side Of the girl I picked up that night

  ➔ 동명사 (seeing), 단순 과거, 복문

  ➔ "To see a brighter side"는 목적의 명사절 역할을 합니다. 가격이 지불된 이유에 대한 의미를 설명합니다. "Seeing"은 여기서 동명사로 작용하여 그가 결과를 기꺼이 받아들이는 행동을 나타냅니다.