Waiting Room

• By: Fugazi
• Album: 13 Songs

Lyrics:

[English]

[한국어]

I am a patient boy

나는 인내심 있는 소년이다

I wait, I wait, I wait, I wait

나는 기다리고, 기다리고, 기다리고, 기다린다

My time's like water down a drain

내 시간은 배수구로 흘러내리는 물과 같다

Everybody's moving, everybody's moving

모두가 움직이고, 모두가 움직이고 있다

Everybody's moving, moving, moving, moving

모두가 움직이고, 움직이고, 움직이고, 움직이고 있다

Please don't leave me to remain

제발 나를 남겨두지 마라

In the waiting room

대기실에

I don't want the news (I cannot use it)

나는 뉴스를 원하지 않아 (나는 그것을 사용할 수 없어)

I don't read the news (I won't live by it)

나는 뉴스를 읽지 않아 (나는 그것에 따라 살지 않을 거야)

Sitting outside of town

도시 밖에 앉아있다

Everybody's always down (tell me why)

모두 항상 우울해 (왜 그런지 말해줘)

Because they can't get up

그들은 일어날 수 없기 때문이다

(Ahh, come on and get up)

(아, 일어나봐)

(Come on and get up)

(일어나봐)

...

...

But I don't sit idly by (ahh)

하지만 나는 가만히 앉아 있지 않아 (아)

I'm planning a big surprise

나는 큰 서프라이즈를 계획하고 있어

I'm gonna fight for what I wanna be

내가 되고 싶은 것을 위해 싸울 거야

And I won't make the same mistakes ('cause I know)

그리고 나는 같은 실수를 반복하지 않을 거야 (왜냐하면 나는 알아)

Because I know how much time that wastes (and function)

왜냐하면 나는 그것이 얼마나 많은 시간을 낭비하는지 알기 때문이다 (그리고 기능)

Function is the key

기능이 열쇠다

To the the waiting room

대기실로 가는

I don't want the news (I cannot use it)

나는 뉴스를 원하지 않아 (나는 그것을 사용할 수 없어)

I don't read the news (I won't live by it)

나는 뉴스를 읽지 않아 (나는 그것에 따라 살지 않을 거야)

Sitting outside of town

도시 밖에 앉아있다

Everybody's always down (tell me why)

모두 항상 우울해 (왜 그런지 말해줘)

Because they can't get up

그들은 일어날 수 없기 때문이다

(Ahh, come on and get up)

(아, 일어나봐)

Up for the waiting room

대기실을 위해 일어나

...

...

Sitting in the waiting room (ahh)

대기실에 앉아있다 (아)

Sitting in the waiting room (ahh)

대기실에 앉아있다 (아)

Sitting in the waiting room (ahh)

대기실에 앉아있다 (아)

Sitting in the waiting room (tell me why?)

대기실에 앉아있다 (왜 그런지 말해줘?)

Because they can't get up

그들은 일어날 수 없기 때문이다

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다 noun - 기다림
patient /ˈpeɪʃ(ə)nt/ B1	adjective - 참을성 있는 noun - 환자
drain /dreɪn/ B2	noun - 배수구 verb - 배수하다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
remain /rɪˈmeɪn/ B2	verb - 남아있다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	adjective - 기다리는
room /ruːm/ A1	noun - 방
news /njuːz/ A2	noun - 뉴스
town /taʊn/ A1	noun - 읍
down /daʊn/ A1	adjective - 우울한
sit /sɪt/ A1	verb - 앉다
planning /ˈplænɪŋ/ B1	noun - 계획
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 놀라움
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
function /ˈfʌŋkʃ(ə)n/ B2	noun - 기능 verb - 기능하다

Grammar:

• I am a patient boy

  ➔ 현재 시제 (사실 진술)

  ➔ 현재 시제를 사용하여 특징을 나타냅니다. 'I am'은 주어 'I'를 형용사 'patient'와 연결하여 그의 현재 상태를 설명합니다. 이것은 기본적인 문장 구조입니다.

• My time's like water down a drain

  ➔ "like"를 사용한 직유

  ➔ "A is like B"라는 직유 구조를 사용하여 그의 시간을 하수구로 흘러가는 물에 비유하여 낭비 또는 상실감을 전달합니다. 'Time's'는 'time is'의 축약형입니다.

• Please don't leave me to remain in the waiting room

  ➔ "don't"가 포함된 명령문 + 목적의 부정사

  ➔ "Don't leave"는 명령문입니다. "to remain in the waiting room"이라는 구절은 목적의 부정사 역할을 하며 그들이 그를 떠나서는 안 되는 *이유*를 설명합니다.

• I don't want the news (I cannot use it)

  ➔ 조동사 "do"를 사용한 현재 시제 부정

  ➔ 현재 시제의 부정형은 "do not" (또는 "don't") + 동사의 기본형을 사용합니다. 그것은 습관적이거나 일반적인 부정을 표현합니다. 괄호 안의 구절은 초기 진술에 대한 설명을 제공합니다.

• Everybody's always down (tell me why)

  ➔ 빈도 부사("always") + 짧은 명령절

  ➔ "Always"는 빈도 부사이며 "down" 상태를 수정합니다. "Tell me why"는 이유를 묻는 짧은 명령문입니다. "Everybody's"는 "everybody is"의 축약형입니다.

• Because they can't get up

  ➔ "because"를 사용한 이유의 종속절 + 조동사 "can't"

  ➔ 이것은 이전 진술에 대한 이유를 제공하는 종속절입니다. "Because"는 이유를 소개합니다. "Can't"(cannot)는 무능력을 나타내는 조동사입니다.

• I'm gonna fight for what I wanna be

  ➔ 미래 의도 (gonna) + "what"을 사용한 관계절

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 비공식 축약형으로, 미래 의도를 나타냅니다. "What I wanna be"는 관계절로 "for"라는 전치사의 목적어 역할을 합니다. "Wanna"는 "want to"의 비공식 버전입니다.

• Because I know how much time that wastes

  ➔ 이유의 부사절 + 내포된 의문문

  ➔ "Because"는 그가 같은 실수를 저지르지 않는 이유를 설명하는 이유의 부사절을 소개합니다. "How much time that wastes"는 내포된 의문문(또는 간접 의문문)으로, 동사 "know"의 목적어 역할을 합니다.