We Got Buttons

• By: Chuckyy

Lyrics:

[English]

[Français]

I ain't gon' lie, I'm only doin' this bih 'cause my pops, yo, shoutout Chuck D

J'vais pas mentir, j'fais ça juste parce que mon daron, yo, force à Chuck D

Niggas know how the fuck we comin', real high-standers, nigga

Les négros savent comment on arrive, des putains de standards élevés, négro

The whole family, this shit ain't just, you know, happen, nigga

Toute la famille, cette merde n'est pas juste, tu vois, arrivée comme ça, négro

You know how the fuck we rockin', man, yeah

Tu sais comment on assure, mec, ouais

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

On a des boutons, on a des boutons, regardez ces salopes bégayer

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

On a des boutons, on a des boutons, regardez ces salopes bégayer

Uh, Micro Drac', that's my cousin, your shit jammin', my shit butter

Uh, Micro Drac', c'est mon cousin, ta merde coince, ma merde est fluide

We can link up, get it bustin', shots let off, man down in public

On peut se connecter, faire exploser, des coups partent, un homme à terre en public

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

On a des boutons, on a des boutons, regardez ces salopes bégayer

Uh, we got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

Uh, on a des boutons, on a des boutons, regardez ces salopes bégayer

I gotta fuck with my rubber, then I'ma pass her to brother

Je dois baiser avec mon préservatif, ensuite je vais la passer à mon frère

I slutted her out, you cuffed her, poured her lean, I'm double-cuppin'

Je l'ai transformée en pute, tu l'as menottée, versé du lean, j'ai un double gobelet

I did a hit after lunchin', I heard you did somethin' and vomit

J'ai fait un contrat après le déjeuner, j'ai entendu dire que tu as fait quelque chose et vomi

He must felt that in his stomach, can't relate, we cold-blood killers

Il a dû le sentir dans son estomac, on ne peut pas comprendre, on est des tueurs de sang-froid

All my niggas goin' cray-cray, don't rock Bape, but we gorillas

Tous mes négros deviennent fous, on ne porte pas Bape, mais on est des gorilles

Run up on me, I'ma spray-spray, like Chief Keef, we don't fuck with you

Cours vers moi, je vais pulvériser, comme Chief Keef, on ne baise pas avec toi

Boy, your fan-ass wanna picture, I fuck all my grown-bitch siblings

Mec, ton cul de fan veut une photo, je baise toutes les sœurs de mes salopes adultes

Off the draink, I need a kickstand, think the lean man mixed the liquid

Défoncé au draink, j'ai besoin d'une béquille, je pense que le mec du lean a mélangé le liquide

We be on roll like the mailman, 7.62 shell deliverin'

On roule comme le facteur, livraison d'une douille de 7.62

Ten milli' shell go through wiggies, really rich, bro, do you feel me?

La douille de dix milli traverse les perruques, vraiment riche, frère, tu me comprends ?

Brand-new Red eye, poppin' wheelies, tryna keep up, bro you silly

Nouvelle Red eye, en wheeling, essayant de suivre, frère, tu es idiot

We act shit out just like Disney, spin six times, bro, like I'm dizzy

On joue la comédie comme Disney, on tourne six fois, frère, comme si j'avais le vertige

I want a freak ho like Sexyy, wire transfer, that's my bestie

Je veux une pute bizarre comme Sexyy, virement bancaire, c'est ma meilleure amie

Sometimes I still fuck on Kelsey, we still give out leather belties

Parfois je baise encore Kelsey, on distribue encore des ceintures en cuir

Ah, you tried to go against us, now you mad, boy, you upset it

Ah, tu as essayé d'aller contre nous, maintenant tu es fou, mec, tu as déconné

Boy I'm the hottest out, ain't tryna talk, foenem there said it

Mec, je suis le plus chaud, je ne vais pas parler, foenem l'a dit

I saw your text and read it, I'm focused on rubber-bandin'

J'ai vu ton texto et je l'ai lu, je suis concentré sur les élastiques

Uh, she take her legs and spread it, I ain't gotta tell her get ready (the fuck)

Uh, elle prend ses jambes et les écarte, je n'ai pas à lui dire de se préparer (putain)

I took my wings and flew, now I'm on PJs with the legends (god-damn)

J'ai pris mes ailes et j'ai volé, maintenant je suis dans des jets privés avec les légendes (putain)

I miss my fuckin' dawgs, I'm tired of writin' all these letters (free 'em)

Mes putains de potes me manquent, je suis fatigué d'écrire toutes ces lettres (libérez-les)

Money stack up just like letters (god-damn), my bad, I mean, stack like Legos

L'argent s'empile comme des lettres (putain), pardon, je veux dire, s'empile comme des Legos

He got hit up, that's a man down, bro, his mask up, that's a case closed

Il s'est fait tirer dessus, c'est un homme à terre, frère, son masque est levé, l'affaire est close

Uh, ain't got no clues, you gon' win or lose, nigga choose

Uh, tu n'as aucun indice, tu vas gagner ou perdre, négro choisis

You ain't got no clues, nigga win or lose, nigga choose win or lose

Tu n'as aucun indice, négro gagne ou perd, négro choisis gagne ou perd

Nigga we never follow the rules

Négro, on ne suit jamais les règles

First nigga rich out my school, first nigga rich out my family

Premier négro riche de mon école, premier négro riche de ma famille

First nigga rich out my hood, get your man right in this bitch

Premier négro riche de mon quartier, remets ton mec en place dans cette pute

It's okay to tote that switchy, 'cause I know this shit get wicked

C'est bon d'avoir ce switchy, parce que je sais que cette merde devient méchante

At the same time, gotta go get it, every lane we stand on bidness

En même temps, il faut aller le chercher, chaque chemin sur lequel on se tient est une affaire

Rule one up in this shit, throw up that bitch, you ain't gon' blick it, yeah

Première règle dans cette merde, balance cette pute, tu ne vas pas la baiser, ouais

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

On a des boutons, on a des boutons, regardez ces salopes bégayer

Uh, we got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

Uh, on a des boutons, on a des boutons, regardez ces salopes bégayer

Uh, Micro Drac', that's my cousin, your shit jammin', my shit butter

Uh, Micro Drac', c'est mon cousin, ta merde coince, ma merde est fluide

We can link up, get it bustin', shots let off, man down in public

On peut se connecter, faire exploser, des coups partent, un homme à terre en public

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

On a des boutons, on a des boutons, regardez ces salopes bégayer

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

On a des boutons, on a des boutons, regardez ces salopes bégayer

I gotta fuck with my rubber, then I'ma pass her to brother

Je dois baiser avec mon préservatif, ensuite je vais la passer à mon frère

I slutted her out, you cuffed her, poured her lean, I'm double-cuppin'

Je l'ai transformée en pute, tu l'as menottée, versé du lean, j'ai un double gobelet

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
buttons /ˈbʌt.ənz/ A1	noun - boutons
watch /wɒtʃ/ A1	verb - regarder
stutter /ˈstʌt.ər/ B2	verb - bégayer noun - bégaiement
cousin /ˈkʌz.ən/ A1	noun - cousin/e
shit /ʃɪt/ A1	noun - merde noun - choses
butter /ˈbʌtər/ A1	noun - beurre
link /lɪŋk/ B1	verb - lier
shots /ʃɒts/ A2	noun - coups de feu
public /ˈpʌb.lɪk/ A2	noun - public
rubber /ˈrʌb.ər/ A2	noun - caoutchouc noun - préservatif
brother /ˈbrʌð.ər/ A1	noun - frère
legs /leɡz/ A1	noun - jambes
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - argent
letters /ˈlet.ərz/ A1	noun - lettres
rules /ruːlz/ A2	noun - règles
school /skuːl/ A1	noun - école

Grammar:

• I ain't gon' lie, I'm only doin' this bih 'cause my pops, yo, shoutout Chuck D

  ➔ Grammaire non standard/Contractions

  ➔ "ain't" (am not), "gon'" (going to), "doin'" (doing) sont des exemples de grammaire non standard et de contractions courantes dans le langage informel et la musique rap. "Shoutout" est aussi de l'argot pour donner de la reconnaissance ou des remerciements.

• Niggas know how the fuck we comin', real high-standers, nigga

  ➔ Utilisation d'argot (« niggas », « fuck »), structure de phrase informelle

  ➔ "Niggas" est un terme d'argot (son utilisation peut être controversée). "Fuck" est utilisé comme intensificateur. La structure de la phrase est informelle et s'écarte de l'anglais standard.

• The whole family, this shit ain't just, you know, happen, nigga

  ➔ Ellipse, "ain't" non standard

  ➔ Il y a une ellipse, où une partie de la phrase est manquante mais implicite. "ain't" est la contraction non standard de "is not".

• I gotta fuck with my rubber, then I'ma pass her to brother

  ➔ Diction informelle, contractions (« gotta », « I'ma »)

  ➔ "Gotta" est une contraction familière de "got to" ou "have got to". "I'ma" est une contraction familière de "I am going to".

• Off the draink, I need a kickstand, think the lean man mixed the liquid

  ➔ Présent simple pour les vérités générales. Argot (« draink »)

  ➔ "I need" et "think" sont au présent simple, utilisés pour décrire des états ou des croyances. « Draink » est de l'argot pour une boisson infusée de drogues, une variante de « drank ».

• Sometimes I still fuck on Kelsey, we still give out leather belties

  ➔ Temps présent simple pour les actions habituelles

  ➔ "I fuck" et "we give" indiquent des actions habituelles qui se produisent encore parfois. L'utilisation du Présent Simple implique une régularité, même si elle n'est pas constante.

• I took my wings and flew, now I'm on PJs with the legends (god-damn)

  ➔ Passé simple suivi du présent simple pour une séquence d'événements

  ➔ "Took" et "flew" sont au passé simple, décrivant des actions terminées. "I'm on" est au présent simple, décrivant l'état actuel résultant de ces actions passées.

• He got hit up, that's a man down, bro, his mask up, that's a case closed

  ➔ Voix passive (« got hit up »), phrases courtes, argot.

  ➔ "Got hit up" est une construction passive, ce qui signifie que quelqu'un a été attaqué. Les phrases sont courtes et directes, typiques des paroles de rap. "Man down" et "case closed" sont des termes d'argot.