We Will Rock You

• By: Queen
• Album: News Of The World

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

Buddy, you're a boy, make a big noise

Này nhóc, mày là thằng nhãi, làm ồn lên đi!

Playing in the street, gonna be a big man someday

Chơi ngoài đường, rồi sẽ thành người lớn thôi

You got mud on your face, you big disgrace

Mặt mày dính đầy bùn, đúng là đồ vô tích sự

Kicking your can all over the place, singin'

Đá lon khắp nơi, hát vang lên nào

We will, we will rock you

Ta sẽ, ta sẽ khiến các ngươi phải rung chuyển

We will, we will rock you

Ta sẽ, ta sẽ khiến các ngươi phải rung chuyển

Buddy, you're a young man, hard man

Này chàng trai trẻ, gã trai cứng đầu

Shouting in the street, gonna take on the world someday

Hét vang ngoài đường, rồi sẽ chinh phục thế giới thôi

You got blood on your face, you big disgrace

Mặt mày dính đầy máu, đúng là đồ vô tích sự

Waving your banner all over the place

Vẫy cao ngọn cờ của mày lên khắp nơi

We will, we will rock you

Ta sẽ, ta sẽ khiến các ngươi phải rung chuyển

Sing it out

Hát lên nào!

We will, we will rock you

Ta sẽ, ta sẽ khiến các ngươi phải rung chuyển

Buddy, you're an old man, poor man

Này ông già, gã đàn ông khốn khổ

Pleading with your eyes, gonna make you some peace someday

Van xin bằng ánh mắt, rồi sẽ tìm được bình yên thôi

You got mud on your face, big disgrace

Mặt mày dính đầy bùn, đồ vô tích sự

Somebody better put you back into your place

Ai đó nên đưa mày về đúng vị trí của mày đi

We will, we will rock you

Ta sẽ, ta sẽ khiến các ngươi phải rung chuyển

Sing it

Hát lên!

We will, we will rock you

Ta sẽ, ta sẽ khiến các ngươi phải rung chuyển

Everybody

Mọi người ơi!

We will, we will rock you

Ta sẽ, ta sẽ khiến các ngươi phải rung chuyển

Hmm

Hmm

We will, we will rock you

Ta sẽ, ta sẽ khiến các ngươi phải rung chuyển

Alright

Được rồi!

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
boy /bɔɪ/ A1	noun - cậu bé, chàng trai trẻ
noise /nɔɪz/ A2	noun - tiếng ồn
street /striːt/ A1	noun - đường phố
man /mæn/ A1	noun - người đàn ông
mud /mʌd/ A2	noun - bùn
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
disgrace /dɪsˈɡreɪs/ B2	noun - sự ô nhục, sự mất mặt
kicking /ˈkɪkɪŋ/ A2	verb - đá
can /kæn/ A1	noun - lon, hộp kim loại
rock /rɒk/ A1	verb - rung, lắc
young /jʌŋ/ A1	adjective - trẻ
hard /hɑːrd/ A1	adjective - cứng
shouting /ˈʃaʊtɪŋ/ A2	verb - hét
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
blood /blʌd/ A2	noun - máu