為你寫詩 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
愛情是一種怪事 我開始全身不受控制
➔ The phrase "是一種" uses a copula (to be) + noun classifier to state identity or classification.
➔ This structure connects a subject with its category or characteristic, emphasizing classification or identity.
-
我開始全身不受控制
➔ The phrase "不受控制" is a passive construction meaning "not be controlled" with the verb "受" (to receive) + negative + "控制" (control).
➔ This structure employs passive voice to highlight the subject's lack of control over something.
-
為你我做了太多的傻事
➔ The sentence uses "為你" (for you) + "我做了" (I did) + "太多的傻事" (too many silly things), with "了" indicating past tense completion.
➔ This structure shows purpose "為你" (for you) followed by the verb phrase indicating completed action with "了".
-
我什都能忘記 但唯一不忘是你的名字
➔ The phrase "什都能忘記" uses "什都" (anything) + "能" (can) + "忘記" (forget) to express ability to forget anything.
➔ This construction combines "什都" (anything) with modal "能" (can) + verb to express ability to forget everything.
-
我什都能忘記 但唯一不忘是你的樣子
➔ The phrase "但唯一不忘是" introduces a contrast, where "但" (but) offsets previous inability, emphasizing "你的樣子" (your appearance).
➔ This phrase uses contrast "但" (but) to emphasize that despite forgetting many things, the person's appearance remains unforgettable.