為你寫詩 – 中文 歌词

• 作者: 吳克群

歌词与翻译

重点语法结构

• 愛情是一種怪事 我開始全身不受控制

  ➔ "是一種"利用系動詞"是"+名詞來說明屬性或分類。

  ➔ 该结构将主体与其类别或特性连接起来，强调分类或身份。

• 我開始全身不受控制

  ➔ "不受控制"是一个被动结构，表示“不被控制”，由动词“受”与否定词组成。

  ➔ 这一结构采用被动语态，强调主体对某事缺乏控制。

• 為你我做了太多的傻事

  ➔ "為你"（为你）+ "我做了"（我做了）+ "太多的傻事"（太多傻事），其中“了”表示动作已完成。

  ➔ 此句表示“为了你”，接着是表示动作已完成的“了”结构。

• 我什都能忘記 但唯一不忘是你的名字

  ➔ "什都能忘記"（什么都能忘记）用“什都”表示“任何事”，配合“能”表示能力，“忘記”表示忘记，表达能忘掉任何事的意思。

  ➔ "什都能忘記"结合“什都”表示任何事，和“能”表示能力，再加上动词“忘记”，表达“能够忘掉任何事情”的意思。

• 我什都能忘記 但唯一不忘是你的樣子

  ➔ "但唯一不忘是"引入对比，表示“但”与之前无法忘记的状态形成对照，强调“你的样子”。

  ➔ 这句话用“但”表示对比，强调虽然忘记了许多事情，但对方的样子依然难以忘怀。