Lyrics & Translation
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
legit /ləˈdʒɪt/ B2 |
|
|
hustle /ˈhʌsəl/ B2 |
|
|
racks /ræks/ C1 |
|
|
beef /biːf/ B2 |
|
|
lit /lɪt/ C1 |
|
|
whip /wɪp/ C1 |
|
|
backend /ˈbækˌɛnd/ B2 |
|
|
lick /lɪk/ C1 |
|
|
crack /kræk/ B2 |
|
|
snitch /snɪtʃ/ B2 |
|
|
evade /ɪˈveɪd/ B2 |
|
|
wavy /ˈweɪvi/ C1 |
|
|
pimp /pɪmp/ B2 |
|
|
simp /sɪmp/ C1 |
|
|
blitz /blɪts/ B2 |
|
|
headtap /ˈhɛdˌtæp/ C1 |
|
|
trim /trɪm/ B2 |
|
|
tax /tæks/ B1 |
|
Are there any new words in “Went Legit” you don’t know yet?
💡 Hint: legit, hustle… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
Everything I wanted to hit, I scratched 'em off the list
➔ Implicit Relative Clause
➔ In "Everything I wanted to hit", the relative pronoun (e.g., 'that' or 'which') is omitted. This is common when the pronoun is the object of the relative clause. It means 'Everything [that] I wanted to hit'.
-
'member my pockets was stacked with lint
➔ Passive Voice (Past Simple)
➔ The phrase "was stacked" uses the passive voice to describe the state of the pockets. The subject ("my pockets") is receiving the action ("stacked"), not performing it. It emphasizes the condition rather than who did the stacking.
-
I spent a ticket on both the bitches I wifed and that was facts
➔ Correlative Conjunctions ('both...and...')
➔ The phrase "both...and..." connects two elements ("the bitches I wifed" and "that was facts"), emphasizing that both statements or situations are true. It's used to show a dual inclusion.
-
I ain't the type to relax
➔ Structure 'the type to + infinitive'
➔ "The type to relax" is a common informal structure used to describe someone's typical behavior or inclination. It means 'I am not the kind of person who relaxes' or 'I am not inclined to relax'. "Ain't" is an informal contraction.
-
Me and Dankworld split a lick three ways to get a brick of crack
➔ Infinitive of Purpose
➔ The phrase "to get a brick of crack" uses the infinitive form of the verb ("to get") to express the purpose or reason for the action ("split a lick three ways"). It answers the question "why?".
-
Don't play no games
➔ Double Negative (Informal)
➔ "Don't play no games" is an example of a double negative. In standard English, this would be "Don't play any games" or "Play no games." In informal or some dialectal speech, the double negative is used for emphasis.
-
Better not listen to what them fans sayin' on them damn apps
➔ Modal of Advice/Warning ('better not')
➔ "Better not" is an informal way to give strong advice or a warning, implying that there will be negative consequences if the advice is not followed. It means 'it would be advisable not to'.
-
I'm mad 'cause he made me, I was gettin' high at the Ritz
➔ Causative Verb 'make'
➔ The phrase "he made me" uses the causative verb "make" followed by an object pronoun ("me") and a base form verb (implied 'feel' or 'act this way'). It means he caused or forced the speaker to be mad.
-
Niggas bitches
➔ Omission of 'to be' verb (Informal)
➔ In informal or colloquial speech, the verb "to be" (e.g., "are") is sometimes omitted, especially in descriptive statements. In standard English, this would be "Niggas are bitches."
-
Thank God I went legit
➔ Phrasal Verb / Idiomatic Expression 'go legit'
➔ "Went legit" is the past tense of the phrasal verb/idiomatic expression "go legit," meaning to stop engaging in illegal or illicit activities and start living a legal, legitimate life.
Related Songs
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd