What Was That
Lyrics:
[English]
A place in the city, a chair in the bed
I cover up all the mirrors, I can't see myself yet
I wear smoke like a wedding veil
Make a meal I won't eat
Step out into the street, alone in a sea
It comes over me
Oh, I'm missing you
Yeah, I'm missing you
And all the things we used to do
MDMA in the back garden, blow our pupils up
We kissed for hours straight
Well baby, what was that?
I remember saying then
"This is the best cigarette of my life"
Well, I want you just like that
Indio haze, we're in a sandstorm
And it knocks me out
I didn't know then
that you'd never be enough for me
Since l was seventeen, I gave you everything
Now, we wake from a dream
Well, baby, what was that?
What was that?
Baby, what was that?
Do you know you're still with me
When I'm out with my friends?
I stare at the painted faces that talk current affairs
You had to know this was happening
You weren't feeling my heat
When I'm in the blue light, down to be myself right
I face reality
I tried (I tried)
To let (To let)
Whatever has to pass through me, pass through
But this is still a problem, I know
It might not let me go
MDMA in the back garden, blow our pupils up
We kissed for hours straight
Well baby, what was that?
I remember saying then
"This is the best cigarette of my life"
Well, I want you just like that
Indio haze, we're in a sandstorm
And it knocks me out
I didn't know then
But you'd never be enough for me
Since l was seventeen, I gave you everything
Now, we wake from a dream
Well, baby, what was that?
What was that?
'Cause I want you just like that
(When I'm in the blue light, I can make it alright)
What was that?
(When I'm in the blue light, I can make it alright)
Baby, what was that?
...
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
cover /ˈkʌvər/ A2 |
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
wedding /ˈwedɪŋ/ A2 |
|
meal /miːl/ A1 |
|
street /striːt/ A1 |
|
garden /ˈɡɑːrdən/ A1 |
|
pupil /ˈpjuːpl/ B1 |
|
cigarette /ˌsɪɡəˈret/ A2 |
|
haze /heɪz/ B2 |
|
sandstorm /ˈsændstɔːrm/ B2 |
|
dream /driːm/ A1 |
|
friends /frendz/ A1 |
|
faces /ˈfeɪsɪz/ A1 |
|
reality /riˈæləti/ B2 |
|
problem /ˈprɒbləm/ A2 |
|
Grammar:
-
I cover up all the mirrors, I can't see myself yet
➔ Use of "yet" to indicate something expected in the future hasn't happened.
➔ The word "yet" indicates that the speaker expects to be able to see themself eventually, but at this moment, they can't. It implies a sense of anticipation or a process of healing or self-discovery.
-
MDMA in the back garden, blow our pupils up
➔ Ellipsis (omission of words): "We blow our pupils up" is implied after the first clause.
➔ This sentence uses a concise, almost poetic style by omitting "we" before "blow our pupils up". While grammatically incomplete in a formal sense, it's common in spoken English and song lyrics. The listener infers the implied subject based on the context.
-
Well baby, what was that?
➔ Simple Past Tense (was) in a question form to inquire about a past experience.
➔ The phrase "What was that?" is a direct and somewhat vague inquiry about a past event or feeling. It implies confusion, curiosity, or perhaps a lack of understanding regarding the experience.
-
I remember saying then, "This is the best cigarette of my life"
➔ Reported Speech (Indirect Speech): Reporting a direct quote from the past.
➔ The speaker is recalling a specific phrase they said in the past. This involves both using past tense ("remember saying") and presenting the direct quote as it was spoken at the time ("This is the best cigarette of my life"). Note the shift to present tense within the quote because that's how it was originally said.
-
Well, I want you just like that
➔ Use of "just like that" as an adverbial phrase meaning 'exactly in that way'.
➔ "Just like that" refers back to the intense, fleeting feeling associated with the best cigarette they had. It conveys a desire to recapture a specific, heightened sensation or a moment of profound connection.
-
I didn't know then that you'd never be enough for me
➔ Past Perfect Simple (didn't know) followed by Future in the Past (would never be) in a subordinate clause. This expresses a past realization about a future event from a past perspective.
➔ The speaker reflects on a past naivety. At a certain point in the past, they *didn't know* something (the lack of fulfillment). Later (still in the past relative to 'now'), they realized or understood that the other person *would never be enough*. This showcases a shift in perspective and understanding over time.
-
Since I was seventeen, I gave you everything
➔ Present Perfect Simple (gave) combined with "since + past time" indicates an action that started in the past and continues to have relevance in the present.
➔ The sentence highlights a period of sustained action and commitment. The use of "since I was seventeen" specifies the starting point of this period, emphasizing the duration and magnitude of the speaker's investment. It's implying that the giving has ended, but the consequences or feelings related to it persist.
-
Do you know you're still with me When I'm out with my friends?
➔ Present Simple in the main clause ("Do you know") combined with a subordinate clause using Present Continuous ("When I'm out with my friends"). This creates a complex sentence describing a current condition in relation to a specific situation.
➔ The question explores whether the other person is aware of their continued influence on the speaker's life, even when the speaker is engaged in social activities. "Do you know you're still with me" is the core question, and the "When I'm out with my friends" part specifies the context where this lingering presence is felt.
Available Translations :
Same Singer
Related Songs