Wintertime

• By: Cordae
• Album: The Lost Boy

Lyrics:

[English]

[한국어]

Uh, okay, we all got skeletons in our closet from a shady past

Uh, 그래, 우리 모두 어두운 과거 때문에 옷장에 해골 하나씩은 있지

Made me brag about my Mercedes, Jag

나도 모르게 벤츠랑 재규어 자랑하게 만들었지

Going fast, made me crash

너무 빨리 가다가, 망했지

My ex keep fuckin' up my car with her crazy ass

미친 전 여자친구는 계속 내 차를 망가뜨려

Lately, sad

요즘 들어, 슬퍼

Reminisce the times, please take me back

그 시절을 회상해, 제발 나를 데려가 줘

Aimin' for the top, I'm on target like a Brady pass

정상을 노려, 브래디 패스처럼 정확하게 목표를 맞춰

Did a show for eighty cash, and threw it in my lady bag

80달러 받고 공연하고, 그걸 여자친구 가방에 던져 넣었지

That was fuckin' easy money, sniper, on my KD swag

그거 완전 껌값이었지, 스나이퍼처럼, 내 KD 스웩으로

Thought about quittin', I'm a warrior, can take the jab

포기할까 생각했지만, 난 전사니까, 잽 정도는 맞아줄 수 있어

Whoever said shit was easy forever lied

영원히 쉽다고 말하는 놈들은 다 거짓말쟁이야

I mesmerize, how simple decisions can jeopardize

난 매료돼, 어떻게 단순한 결정들이 모든 걸 망칠 수 있는지

When Martin Luther cheated and stared in Coretta's eyes

마틴 루터 킹이 바람피우고 코레타의 눈을 바라봤을 때처럼

This is lyrical exercise, told my idols to step aside

이건 가사 운동이야, 내 우상들에게 비켜서라고 말했지

My mama said I'm buggin', no need for the pesticides

엄마는 내가 맛이 갔다네, 살충제는 필요 없대

Was just waitin' tables, gave customers extra fries

웨이터 일하면서, 손님들에게 감자튀김 더 줬지

Maya Angelou with accounts, I just let it rise

마야 안젤루처럼 글 쓰면서 돈도 벌어, 그냥 뜨게 놔두지

And hopefully my words never die

그리고 내 가사가 영원히 죽지 않기를 바라

Wintertime and it's rainin'

겨울이고 비가 내려

But shit, I don't be complainin'

젠장, 하지만 난 불평하지 않아

Summer's cold, shit is dangerous

여름은 춥고, 세상은 위험해

Yeah, I can feel the changes (Uh)

그래, 변화가 느껴져 (Uh)

Try to take a walk up in my shoes

내 입장이 돼서 한번 걸어봐

A nigga rappin' like I really got somethin' to prove

증명할 게 있는 놈처럼 랩을 해

'Cause motherfucker, I do

왜냐면 개자식아, 난 진짜 증명할 게 있거든

I climb hills, niggas was sleepin', on Nyquil

난 언덕을 올라, 놈들은 나이퀼 먹고 자고 있었지

Paint a picture vivid, dawg, on everything, my life's real

생생하게 그림을 그려, 내 인생은 전부 진짜야

Was just in college, strugglin' to get a nice meal

대학생 때는, 제대로 된 밥 한 끼 먹기도 힘들었어

Made it out the gutter, then that's all because of my skills

밑바닥에서 벗어났지, 전부 내 실력 덕분이야

All because the glory, nigga, let me tell my story

전부 영광 때문이지, 내 이야기를 들어봐

I am not that nigga with potential, I am not a worry

난 잠재력만 있는 놈이 아니야, 걱정할 필요 없어

I was lost like Dory, but I'm finally found

도리처럼 길을 잃었지만, 이제 드디어 찾았어

Was addicted to the Xans to calm anxiety down

불안감을 진정시키려고 자낙스에 중독됐었지

And I never would admit because society clowns

그리고 사회가 조롱하니까 절대 인정하지 않았어

Any nigga with a problem, they can't quiet me now, nigga

문제 있는 놈들은, 이제 날 조용히 시킬 수 없어

Wintertime and it's rainin'

겨울이고 비가 내려

But shit, I don't be complainin'

젠장, 하지만 난 불평하지 않아

Summer's cold, shit is dangerous

여름은 춥고, 세상은 위험해

Yeah, I can feel the changes

그래, 변화가 느껴져

...

...

Know where you come from, it's easy to tell where you going

네가 어디서 왔는지 알면, 어디로 가는지 쉽게 알 수 있어

Yeah

그래

Just keep dreaming 'til you find out

알게 될 때까지 계속 꿈을 꿔

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다 noun - 충돌
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픈
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - 목표 verb - 겨냥하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
warrior /ˈwɔːriər/ B1	noun - 전사
decisions /dɪˈsɪʒənz/ B1	noun - 결정
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
exercise /ˈeksərsaɪz/ B1	noun - 운동 verb - 운동하다
tables /ˈteɪblz/ A1	noun - 식탁
customers /ˈkʌstəmərz/ A2	noun - 고객
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
wintertime /ˈwɪntərtaɪm/ A2	noun - 겨울철
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름
changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ A2	noun - 변화
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 신발
life /laɪf/ A1	noun - 삶
college /ˈkɑːlɪdʒ/ A2	noun - 대학

Grammar:

• Made me brag about my Mercedes, Jag Going fast, made me crash

  ➔ 사역 동사 'make' + to 없는 부정사

  ➔ "made me brag" 구조는 사역 동사 "make" 뒤에 목적격 대명사("me")와 "to" 없이 동사의 기본 형태("brag")가 옵니다. 이것은 무언가/누군가가 화자를 자랑하게 만들었다는 의미입니다.

• My ex keep fuckin' up my car with her crazy ass

  ➔ 'keep' + '-ing' 형태로 반복되는 행동을 설명합니다.

  ➔ "Keep fuckin' up"은 전 여자 친구가 반복적으로 차를 손상시키고 있음을 나타냅니다. "keep + verb + -ing" 구조는 지속적이거나 반복되는 행동을 나타냅니다.

• Reminisce the times, please take me back

  ➔ 명령 동사 'take' + 목적 대명사 + 전치사 'back'

  ➔ "Take me back"은 명령적 의미로 사용되는 구동사이며, 누군가 또는 무언가(이 경우 과거)에게 화자를 이전 상태 또는 시간으로 되돌려달라고 요청합니다. 'Take'은 동사이고, 'me'는 목적격 대명사이고, 'back'은 전치사입니다.

• Thought about quittin', I'm a warrior, can take the jab

  ➔ 조동사 'can', 능력을 나타냄

  ➔ "Can take the jab"은 화자가 어려움을 견디거나 견딜 수 있는 능력이 있음을 나타냅니다. 'Can'은 능력 또는 가능성을 나타냅니다.

• Whoever said shit was easy forever lied

  ➔ 주어가 'whoever'인 관계절

  ➔ "Whoever said shit was easy forever"는 문장의 주어 역할을 하는 관계절입니다. "Whoever"는 그 진술을 한 모든 사람 또는 사람들을 나타내며, 그 사람 또는 사람들은 거짓말을 했습니다.

• I mesmerize, how simple decisions can jeopardize

  ➔ 'how'를 사용한 간접 의문문

  ➔ "how simple decisions can jeopardize" 구문은 간접 의문문 역할을 합니다. 화자는 단순한 결정이 상황을 위태롭게 할 수 있는 *방식* 에 감탄하고 있습니다.