我們是朋友 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Gary曹格
• Album: A_FRIEND＿我們是朋友

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

我們是朋友　曹格

We are friends, Gary

Love me

Love me

Love me as I am

Love me as I am

I'm just another man

I'm just another man

I might be a little strange

I might be a little strange

But can you Love me

But can you love me

Love me anyway

Love me anyway

Take me as I am

Take me as I am

Cause lord knows, I could use a friend

Because Lord knows, I could use a friend

會吵也會鬧　最有默契的

We argue and get angry, the closest we get

有多煩多苦　都會聽你說

No matter how frustrating or苦, I listen to you

就在你身邊　當你很寂寞

Being by your side when you're feeling lonely

因為你也會　為我這麼做

Because you would do the same for me

我知道在黑暗角落

I know in the darkest corners

沒人看見我孤單的滋味

No one sees my lonely feelings

被別人當作傻瓜不公平對待

Being treated unfairly as a fool

不問我感覺

Without asking how I feel

誰會對我們在乎

Who really cares about us

不過是個小人物

Just a small person

在這個殘酷的世界

In this cruel world

Can somebody

Can somebody

Love me

Love me

Love me as I am

Love me as I am

I'm just another man

I'm just another man

I might be a little strange

I might be a little strange

But can you Love me

But can you love me

Love me anyway

Love me anyway

Take me as I am

Take me as I am

Cause lord knows, I could use a friend

Because Lord knows, I could use a friend

誰會對我們在乎

Who really cares about us

不過是個小人物

Just a small person

在這個殘酷的世界

In this cruel world

Love me

Love me

Love me as I am

Love me as I am

I'm just another man

I'm just another man

I might be a little strange

I might be a little strange

But can you Love me

But can you love me

Love me anyway

Love me anyway

Take me as I am

Take me as I am

Cause lord knows, I could use a friend

Because Lord knows, I could use a friend

Love me

Love me

Love me as I am

Love me as I am

I'm just another man

I'm just another man

I might be a little strange

I might be a little strange

But can you Love me

But can you love me

Love me anyway

Love me anyway

Take me as I am

Take me as I am

只因為我們是朋友

Just because we're friends

會吵也會鬧　最有默契的

We argue and fight, but we understand each other best

有多煩多苦　都會聽你說

No matter how troublesome or苦, I listen to you

就在你身邊　當你很寂寞

Being with you when you're lonely

因為你也會　為我這麼做

Because you do the same for me

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
朋友 (péngyou) /pʰəŋ˧˥ iou̯/ A1	noun - friend
愛 (ài) /aɪ̯/ A1	verb - to love noun - love
人 (rén) /ʐən/ A1	noun - person, people
身邊 (shēnbiān) /ʂən pi̯ɛn/ A2	noun - nearby, at one's side
感覺 (gǎnjué) /kän ʤɥɛ/ A2	noun - feeling, sense verb - to feel, to perceive
世界 (shìjiè) /ʂɨ ʨi̯ɛ/ A2	noun - world
孤單 (gūdān) /ku tan/ B1	adjective - lonely, solitary
黑暗 (hēi'àn) /xeɪ̯ ʔan/ B1	noun - darkness adjective - dark
角落 (jiǎoluò) /tɕi̯ɑʊ lwo/ B1	noun - corner, nook
寂寞 (jìmò) /t͡ɕi mo/ B1	adjective - lonely, lonesome
默契 (mòqì) /mwo t͡ɕʰi/ B2	noun - tacit understanding, rapport
殘酷 (cánkù) /tsʰan kʰu/ B2	adjective - cruel, brutal
在乎 (zàihu) /tsaɪ xu/ B2	verb - to care about, to mind
滋味 (zīwèi) /tsɿ weɪ/ B2	noun - flavor, taste
吵 (chǎo) /t͡ʂʰɑʊ/ B1	verb - to quarrel, to make noise
鬧 (nào) /nɑʊ/ B1	verb - to make noise, to stir up trouble