我是誰我是誰我是誰

• By: 蕭秉治
• Album: 完人

Lyrics:

[中文]

[Español]

(我是誰) 你是否常常這樣問自己?

¿Quién soy? ¿Quién soy? ¿Quién soy?

(我是誰) 總是活在別人的期望裡?

¿Quién soy? ¿Siempre viviendo en las expectativas de otros?

(我是誰) 是誰又擅自幫你定義了?

¿Quién soy? ¿Quién fue el que me definió sin mi permiso?

(你是誰) 只有不是自己才安全?

¿Quién eres tú? Solo no siendo uno mismo es seguro?

(為什麼) 你以為這個世界很美麗?

¿Por qué? ¿Crees que este mundo es hermoso?

(為什麼) 你愛這個世界勝過愛自己?

¿Por qué? ¿Amas este mundo más que a ti mismo?

(為什麼) 這個世界不給你平等待遇?

¿Por qué? Este mundo no te da igualdad?

為什麼 到底做錯了什麽?

¿Por qué? ¿Qué es lo que has hecho mal?

朋友都說你太 太 太奇怪

Los amigos dicen que eres demasiado, demasiado, muy extraño

在背後把你當成笑 笑 笑話看

Te miran en secreto como si fueras una broma, broma, broma

每一個動作 都被瞎猜

Cada movimiento es mal interpretado

他們說你是個不能容忍的存在

Dicen que eres una presencia intolerable

你想要的很 很 很簡單

Lo que quieres es muy, muy, muy sencillo

不過就是最普通的 的 的平凡

Solo lo más, lo más, lo más simple

誠實做自己有時候很難

Ser honesto contigo mismo a veces es difícil

但請你勇敢的試一次看看

Pero por favor, inténtalo con valor, a ver qué pasa

無論他們又說什麽 閒言閒語無法傷害我

No importa lo que digan, los chismes no pueden herirme

世界上只有一個我 沒人能代替的我

Solo hay un yo en el mundo, un yo que nadie puede reemplazar

無論他們又做什麽 小動作無法打敗我

No importa lo que hagan, los pequeños movimientos no podrán derrotarme

我知道自己是最美麗的

Sé que soy la más hermosa

(The most beautiful)

(La más hermosa)

(會不會) 上帝把你的靈魂放錯了身體?

¿Será que Dios puso tu alma en un cuerpo equivocado?

(會不會) 是故意整你不是不小心?

¿Será que fue intencional para molestarte y no un accidente?

(會不會) 你常常都覺得力不從心?

¿Siempre te sientes sin fuerzas?

(會不會) 堅持要做自己太危險?

¿Es demasiado peligroso insistir en ser tú mismo?

(憑什麼) 難道比較特別就是不對?

¿Por qué? ¿Es que ser especial es incorrecto?

(憑什麼) 先下了註解在認識之前?

¿Por qué? ¿Primero poner una etiqueta antes de conocerte?

(憑什麼) 只不過想認真的活一遍?

¿Por qué? Solo quiero vivir en serio una vez más

憑什麼 隨便就把人定罪?

¿Por qué? ¿Juzgar a las personas sin motivo?

朋友都說你太 太 太奇怪

Los amigos dicen que eres demasiado, demasiado, muy extraño

在背後把你當成笑 笑 笑話看

Te miran en secreto como si fueras una broma, broma, broma

每一個動作都被瞎猜

Cada movimiento es mal interpretado

他們說你是個不能容忍的存在

Dicen que eres una presencia intolerable

你想要的很 很 很簡單

Lo que quieres es muy, muy, muy sencillo

不過就是最普通的 的 的平凡

Solo lo más, lo más, lo más simple

誠實做自己 有時候很難

Ser honesto contigo mismo a veces es difícil

但請你勇敢的試一次看看

Pero por favor, inténtalo con valor, a ver qué pasa

無論他們又說什麽 閒言閒語無法傷害我

No importa lo que digan, los chismes no pueden herirme

世界上只有一個我 沒人能代替的我

Solo hay un yo en el mundo, un yo que nadie puede reemplazar

無論他們又做什麽 小動作無法打敗我

No importa lo que hagan, los pequeños movimientos no podrán derrotarme

我知道自己是最美麗的

Sé que soy la más hermosa

(The most beautiful)

(La más hermosa)

...

...

無論他們又說什麽 閒言閒語無法傷害我

No importa lo que digan, los chismes no pueden herirme

世界上只有一個我 沒人能代替的我

Solo hay un yo en el mundo, un yo que nadie puede reemplazar

無論他們又做什麽 小動作無法打敗我

No importa lo que hagan, los pequeños movimientos no podrán derrotarme

我知道自己是最美麗的

Sé que soy la más hermosa

One more time

Una vez más

無論他們又說什麽 閒言閒語無法傷害我

No importa lo que digan, los chismes no pueden herirme

世界上只有一個我 沒人能代替的我

Solo hay un yo en el mundo, un yo que nadie puede reemplazar

無論他們又做什麽 小動作無法打敗我

No importa lo que hagan, los pequeños movimientos no podrán derrotarme

我知道自己是最美麗的

Sé que soy la más hermosa

(The most beautiful)

(La más hermosa)

我是誰 這個問題困擾你多少天多少夜?

¿Quién soy? ¿Cuántos días y noches te ha preocupado esta pregunta?

誰有資格決定你怎樣才是對?

¿Quién tiene autoridad para decidir qué es correcto para ti?

我是誰?我是誰?我是誰?

¿Quién soy? ¿Quién soy? ¿Quién soy?

我就是我 你就是你

Soy yo, tú eres tú

認真做自己的人最美麗

Las personas que viven en serio siendo ellas mismas son las más hermosas

這個問題困擾你多少天多少夜?

¿Cuántos días y noches te ha preocupado esta pregunta?

誰有資格決定你怎樣才是對?

¿Quién tiene autoridad para decidir qué es correcto para ti?

我是誰?我是誰?我是誰?

¿Quién soy? ¿Quién soy? ¿Quién soy?

我就是我 你就是你

Soy yo, tú eres tú

認真做自己的人最美麗

Las personas que viven en serio siendo ellas mismas son las más hermosas

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
我是 /wǒ ǔ shì/ A2	verb - Yo soy
誰 /shéi/ A2	pronoun - quién
自己 /zì jǐ/ A2	pronoun - uno mismo
人 /rén/ A1	noun - persona
世界 /shì jiè/ B1	noun - mundo
美麗 /měi lì/ B1	adjective - hermoso
愛 /ài/ A2	noun/verb - amor
平等待遇 /píng děng duì yù/ C1	noun - trato igual
定義 /dìng yì/ B2	noun - definición verb - definir
勇敢 /yǒng gǎn/ B2	adjective - valiente
嘗試 /cháng shì/ B1	verb/noun - intentar
難 /nán/ A2	adjective - difícil
平凡 /píng fán/ B2	adjective/noun - ordinario