相信愛 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 周興哲
• Album: 那些未曾說過的話

Lyrics & Translation

Discover the power of believing in love with Eric Chou's "相信愛". This song not only offers a poignant exploration of emotions but also provides an opportunity to learn Mandarin through its heartfelt lyrics and meaningful message. Dive into the rich cultural context of the song's music video and understand the nuances of love and forgiveness in Mandarin-speaking communities.

[English]

Who holds the answer to happiness

Unpredictable clouds that are hard to grasp

If this journey could be rehearsed beforehand

Some tears would make things clearer

Headed to tomorrow's stop sign

Someone will come, and someone will turn away

Goodbye, I’ll do my best to say it right

With a smile, my baggage is regret

I don’t know how much longer I have to wait

Waiting for someone to walk toward me from the end

All I know is this rain is here for the rainbow

With eager anticipation, I move toward the future

Oh, I believe in love

Who can avoid encountering surprises

Missing out—are surprises beautiful?

If I hadn't been hurt so harshly

Who’s good, who’s bad—who will understand

Heading to tomorrow’s stop sign

Sometimes lively, sometimes lonely

Sometimes so tired I want to stop

Can't help but recall how brave we were

I don’t know how much longer I have to wait

Waiting for someone to walk toward me from the end

All I know is this rain is here for the rainbow

With eager anticipation, I move toward the future

Oh, I believe in love

I should have known that once missed, it can’t be redone

The answer needs to be uncovered layer by layer

All I know is you completed our existence

With eager anticipation, I move toward the future

You made me believe in love

[Chinese]

谁 有幸福的答案

难以 被捉摸的云彩

若 这旅程能先 彩排

有些眼泪 就能明白

前往 明天的站牌

会有人来 就有人转身离开

再见 努力好好说完

我带着笑容 行李是遗憾

我不知道 还要多少时间等待

等待有人 会从尽头朝我走来

我只知道 这阵雨是为彩虹而来

满怀期待 走向未来

Oh 我相信爱

谁 能不遇见意外

错过 意外是否精彩

若 不曾被狠狠 伤害

谁好谁坏 谁会明白

前往 明天的站牌

有时热闹 有时候只能孤单

有时 累得想停下来

忍不住缅怀 我们多勇敢

我不知道 还要多少时间等待

等待有人 会从尽头朝我走来

我只知道 这阵雨是为彩虹而来

满怀期待 走向未来

Oh 我相信爱

早该知道 错过以后 无法重来

答案需要 一层一层 慢慢剥开

我只知道 你完整了我们的存在

满怀期待 走向未来

你让 我相信爱

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
幸福 /xìng fú/ B1	noun - happiness
旅程 /lǚ chéng/ B1	noun - journey
眼泪 /yǎn lèi/ B1	noun - tears
明天 /míng tiān/ A1	noun - tomorrow
转身 /zhuǎn shēn/ B2	verb - to turn around
努力 /nǔ lì/ B1	verb - to strive
时间 /shí jiān/ A1	noun - time
等待 /děng dài/ B1	verb - to wait
雨 /yǔ/ A1	noun - rain
彩虹 /cǎi hóng/ B1	noun - rainbow
期待 /qī dài/ B2	verb - to expect
存在 /cún zài/ B2	noun - existence
相信 /xiāng xìn/ A2	verb - to believe
意外 /yì wài/ B2	noun - unexpected event
勇敢 /yǒng gǎn/ B1	adjective - brave
遗憾 /yí hàn/ B2	noun - regret