– Bilingual Lyrics Chinese/English

Lyrics & Translation

[English]

Xiong Da: Where did the little wild boar come from?

Bald Qiang: Don’t come over

Bald Qiang: My nose hurts

Xiong Er: What is this little wild boar doing

Bald Qiang: Happy New Year to my brother and sister-in-law, good luck in the Year of the Pig, good luck in the Year of the Pig

Xiong Da: Misunderstanding, it’s all a misunderstanding

Bald Qiang: What should I do, they seem to be even more angry

Xiong Da: What else can we do, run away

Xiong Da: Bald Qiang, what on earth is this place

Bald Qiang: Mammoth, saber-toothed tiger

Bald Qiang: Could it be, are we back to

Bald Qiang: Primitive Era

Bald Qiang: Dear tourists, come closer, closer

Bald Qiang: Today we are going to visit an important scenic spot in Baixiong Mountain

Bald Qiang: What you are seeing now are prehistoric rock paintings that date back 30,000 years

Tourists: Thirty thousand years

Bald Qiang: Yes, you heard it right, thirty thousand years

Bald Qiang: Today, the mammoths are gone, and so are the saber-toothed tigers

Bald Qiang: But these rock paintings are still lifelike

Bald Qiang: What an amazing painting this is

Fat tourist: What are you doing

Xiong Er, tourists: Okay. Okay. Okay~

Bald Qiang: As we all know, primitive people often worship some mysterious things

Bald Qiang: What is painted here is the totem they worship

Fat tourist: Isn’t this just a picture of a bear?

Bald Qiang: Isn’t it amazing? amazing~

Bald Qiang: Look here again, what is this?

Bald Qiang: Does it look familiar?

A tourist: Bicycle?

Female tourist: Primitive people ride bicycles? Are you kidding

Bald Qiang: The wisdom of primitive people is beyond your imagination

Bald Qiang: There is something more magical, please see

Bald Qiang: Guess what is this?

B tourist: What is this

C tourist: It can’t be hot pot

Bald Qiang: Hahahaha, this big brother is right

Bald Qiang: Ahem, friends, what does this mean

Bald Qiang: The origin of hot pot is in Gou Xiong Ling

Xiong Er: Okay. Okay~

D tourist: Why do you always say yes

Fat tourist: Are you a shill?

Tourists: What a crappy tourist attraction, it’s too unreliable

Child: Mom, look, I’ve drunk this before

Child’s mother: Oh my god, it’s really

Fat tourist: This classic is too fake

Thin tourist: Can a random circle of stones be used as an attraction? Are you crazy about money?

Bald Qiang: Don't leave

Bald Qiang: Experts from Beijing say these rock paintings are real

Bald Qiang: But they just don't believe it

Xiong Da: Okay, okay, Xiong Er is here to help

Xiong Er: What can I do?

...

Xiong Er: Huh? I'll clean up the socket

Xiong Da: Stop, this is too dangerous

Xiong Da: I think it's better

Xiong Da: Clean this up

Xiong Er: Okay

Xiong Da: No, no, these are too sharp

Xiong Da: Come on, come on

Xiong Da: Move these into the box?

Xiong Er: I’m coming!

Xiong Da: Wait, you better stop doing this because you are so clumsy

Xiong Da: Move forward

Xiong Er: Is that so?

Xiong Da: Okay, don’t move.

Xiong Er: Huh?

Xiong Da: Hey, okay, Xiong Er

Xiong Da: Just stand in this circle and don’t run around

Xiong Da: You just helped me a lot

Xiong Er: Huh?

Xiong Er: It’s true, Xiong Daye, you look down on me so much

Xiong Er: What can you do just sitting here

Xiong Er: Huh?

Xiong Er: Little Butterfly~

Xiong Da: Xiong Er, stay well and don’t cause trouble

Xiong Er: I’m just chasing butterflies

Xiong Er: Huh?

Xiong Er: Are you in the wall? Xiong Da, look at it

Xiong Er: What is going on

Xiong Da: Xiong Er, come back

Xiong Qiang Trio: Uh?

Xiong Da: What's going on, where are there so many butterflies

Bald Qiang: Wow~

Xiong Da: Hey, where are the butterflies

Bald Qiang: What, what's going on

Bald Qiang: Ah, where are our things

Bald Qiang: They were piled here just now, why are they missing

Bald Qiang: The ladder, the ladder is also missing.

Xiong Er: Xiong is big, bald and strong, with murals. . It’s gone

Bald Qiang: What’s going on? Why is it gone?

Bald Qiang: Answer the phone, why can’t I get through?

Xiong Da: Bald Qiang

Bald Qiang: You’re not looking at me, are you calling me

Xiong Da: Look

Bald Qiang: This, this is Gou Xiong Ridge

Xiong Er: Xiong Da, why did Gou Xiong Ridge become like this?

Xiong Da: Strange, there is something wrong with this place

Xiong Da: Let’s go back to the cave first

Bald Qiang: It’s a big gem!

Xiong Da: Bald Qiang, come back soon

Xiong Er: Xiong Da!

Bald Qiang: Hahahaha....

Bald Qiang: So many

Bald Qiang: A huge gem, am I dreaming?

Bald Qiang: I am finally going to achieve my small goal!

Bald Qiang: Mine is mine

Bald Qiang: With this, I can~

Bald Qiang: I am the richest man in Gou Xiong Ridge!

Xiong Da: Hey, wipe your saliva, wake up

Xiong Da: Come with me quickly, this place is not right

Bald Qiang: Don't pull me

Bald Qiang: I want to take the gem away

Xiong Da: Let's go

Bald Qiang: I won't go, I won't go

Bald Qiang: Let me go

Xiong Qiang Trio: Hey! ?

Bald Qiang: It turns out to be a turtle, I was scared to death

Bald Qiang: Hey, look at them, they are so slow

Xiong Da: This turtle looks so stupid, it can run faster than a rabbit!

Xiong Er: Oh my God

Xiong Er: There are all rhinos outside! (Bald Qiang: What should I do?)

Xiong Da: Don’t panic, let’s touch it back quietly

Bald Qiang: Xiong Er, please be honest, don’t squirm around (Xiong Er: My stomach is a little uncomfortable)

Xiong Da: You two, please calm down

Xiong Er: Bald Qiang, Xiong Da, I’m sorry!

Bald Qiang, Xiong Da: Xiong Er, what did you eat last night

Xiong Er: I just ate two more bites of sweet potatoes last night

Bald Qiang: Dear brothers, the pig belly can hold a boat

Xiong Da: The pig belly can still hold you, run quickly

Bald Qiang: Please let me go!

Bald Qiang: Why did they stop?

Xiong Er: They just left?

Bald Qiang: My ass

Xiong Er: I know why they left

Bald Qiang, Xiong Er: Xiong Da!

Xiong Da: Where is this?

Feifei: Hey, silly guy, be my partner

Xiong Da: Partner?

Feifei: Yes, I am in need of a partner. This time I will give you an advantage

Feifei: Look at you, you idiot with a big belly and short legs, no one will protect you, you will definitely be finished

Xiong Da: Wait a minute, who are you

Feifei: You actually don’t even know who I am, listen up

Feifei: The number one hunter in the forest, he will never show mercy when attacking the enemy

Feifei: The chief bully in the mountains, tearing prey into pieces with ease

Feifei: I am the wolf warrior, Feifei~!

Xiong Da: Is there something wrong with this guy's brain?

Feifei: Okay, the introduction is over, let's go, courage doesn't wait for anyone

Xiong Da: What? Courage fruit?

Feifei: I don’t even know about the Courage Fruit

Feifei: It’s on the Cliff of Courage

Xiong Da: Oops, that’s terrible

Feifei: So, as long as you help me get the Courage Fruit

Feifei: I promise you, no one in this forest dares to bully you

Xiong Da: We have to find Xiong Er and Bald Qiang quickly

Feifei: Don't leave in a hurry, I haven't finished talking yet

Xiong Da: The bear's bile is scared to death

Feifei: How about the wolf-bear combination

Xiong Da: Don't follow me, I don't have time to play with you

Feifei: Wait a minute, I'm very serious

Xiong Da: Get out of the way, I still need to find my companion.

Feifei: You mean, a hairless monkey and a big stupid bear

Xiong Da: Have you seen them?

Feifei: They fell from the Courage Cliff~

Xiong Da: I wrote

Feifei: You help me get the Courage Fruit, and I will take you to find your companion

Feifei: There must be a future for us two as partners, we will definitely be able to, eh!

Xiong Da: I don’t want to find a partner

Xiong Da: Stop following me! !

Feifei: Wow, your voice is really loud

Xiong Da: I'm so annoyed

Feifei: Hello, Big Bear

Feifei: I just have a bad temper

Xiong Da: I wonder how Xiong Er and Bald Qiang are doing now

Xiong Er: Bald Qiang, what is chasing us

Bald Qiang: How do I know?

Bald Qiang: This is

Bald Qiang, Xiong Er: It’s a savage!

Bald Qiang: It’s over (Xiong Er: Xiong Da, where are you)

Bald Qiang: Help

A Savage: Bug. Bug. Bug

B Savage: Bug

C, D Savage: Bug. Bug. Fight bugs

Xiong Er, Bald Qiang: Hahahahahaha~

Sister Alan: Useless man

Xiong Er: Look, isn’t it cute?

Feifei: Don’t worry, he won’t bite you

Xiong Da: It’s you again

Feifei: He is the patron saint of this bamboo forest

Feifei: Doing nothing but sleeping

Feifei: By the way, aren’t you going out, Nuo

Xiong Da: Thank you, I saw it a long time ago. Say goodbye.

Xiong Da: This kid is always elusive, it’s really annoying

Xiong Da: Such a small panda

Xiong Da: What’s so funny

Xiong Da: Why am I walking backwards

Xiong Da: Go down

Feifei: Hey, you figured it out, are you willing to partner with me?

Xiong Da: What do you black and white dumplings want to do

Feifei: These black and white dumplings are the naughty children in this bamboo forest

Feifei: You rarely see other animals, who told you to catch up

Feifei: Look, how much they like you

Feifei: Yeah?

Xiong Da: Are you kidding? I don’t have time to play with you naughty kids

Xiong Da: Go away!

Xiong Da: Look, what is that

Feifei: Hey, Big Bear, be my partner and I will take you out to find your partner

Feifei: How about you help me get the Courage Fruit

Feifei: The wolf-bear combination, high-five us

Feifei: Come on, hurry up

Feifei: Your partner is waiting for you to save, right

Feifei: Hey, big hero, it’s just a high-five, it’s very simple, come on

Xiong Da: Hey, you better keep your word

Feifei: Just watch

Feifei: Stop, stop, leave now, otherwise you won’t be able to leave

Xiong Da: Oh

Little Shitou: I’m back, Sister Alan is back

Sister Alan: Shitou, go eat some meat

Little Stone: Go eat meat

Sister A Lan: Ada?

Sister A-Lan: This is not delicious, let’s eat meat.

Chef Savage: It’s time to eat.

Xiong Er: It’s over. By tomorrow, I, Xiong Er, will probably have only a skeleton left!

Bald Qiang: Don't be afraid of Xiong Er, let's sneak away after they eat and drink enough and fall asleep

Xiong Er: Okay, okay

Sister A Lan: Not full

Sister A Lan: Roast them

Bald Qiang: I have eaten barbecue all my life, but I didn't expect that I will be roasted now

Xiong Er: I am going to become a roast bear

Bald Qiang: Let us go quickly

Savages: Eat meat, eat meat, eat meat

Savage Grandma: Sprinkle some green onions, and some garlic

Xiong Er: What’s going on (Bald Qiang: I don’t know)

Xiong Er: Untie the rope quickly (Bald Qiang: Don’t leave us behind)

Bald Qiang: This big girl’s strength is beyond the limit

Xiong Er: Bald Qiang, why are you still standing there, let’s get out of the way

Bald Qiang: It’s so heavy (Xiong Er: Bald Qiang, get up quickly)

Bald Qiang: Xiong Er, hurry up, pull me up, pull me

Xiong Er: Bald Qiang, run quickly

Bald Qiang: Xiong Er, I’m still here

Xiong 2: Bald Qiang, run, Bald Qiang, run

Xiong 2: Yeah, Bald Qiang, we finally escaped

Xiong 2: It seems more scary here, eh, where is Bald Qiang

Xiong 2: Bald Qiang, where are you, Bald Qiang!

Little Shitou: Sister A'lan

Sister A'lan: Shitou, what happened

Little Shitou: Sister A'lan, that person saved you

Xiong Er: Bald Qiang, I'm here to save you

Savage Grandma: Akululu

Savage Granny: Akuluru

Savage Granny: Akuluru

Savage Granny: Akululu

Xiong Er: Don’t eat me, don’t eat me

Savage Granny: The sacred mountain moves and something extraordinary comes from the sky

Savage Granny: Akuluru

Savage Granny: Look, these two extraordinary people

Savage Granny: The spirit of the beast is sealed in the God Box

Savage Granny: Everyone, please look carefully

Savage Grandma: They are the gods sent by God to rescue us

Savage Grandma: Bless us, God, Akululu

Savage: Akululu...

Xiong Er: Bald Qiang, are they not going to eat us anymore?

Bald Qiang: Not only will he not eat us, he will also give us delicious food

Feifei: The forest is full of dangers

Feifei: There are traps

Feifei: You must not act rashly

Xiong Da: I also grew up in the forest, I have never seen anything

Xiong Da: Stop scaring me

Feifei: To be my partner, you must listen to me

Feifei: Got it

Feifei: Can't step on

Feifei: Can't pick

Feifei: Can't touch

Feifei: Can't eat~

Feifei: Can't sit

Feifei: Can't

Feifei: Can't

Feifei: Can't

Feifei: No!

Xiong Da: Take a rest, you can do it

Feifei: I'm afraid, this can't be done

Xiong Da: Brat, what a wolf-bear combination, they are just tormenting me

Xiong Da: Let's see, I am not a Xiong Da~

Xiong Da: I am not a vegetarian

Feifei: You know how powerful I am Feifei, right

Feifei: I'm going to eat you now

Feifei: Hey, are you okay

Little Wolf A: Feifei, you are still the same

Feifei: Why are you here

Little Wolf A: Why, you are not welcome

Little Wolf A: Let's see if my dear Feifei has picked up the courage fruit

Feifei: I have become very powerful

Feifei: I will get the Courage Fruit soon

Little Wolf A: I almost believed it

Little Wolf A: Are you kidding me

Little Wolf B: You don’t even dare to eat the prey when it is brought to your mouth, and you still want to eat the Courage Fruit?

Little Wolf C: That's right

Little Wolf A: I said Feifei, don't bother me, come on, if you eat him, we will take you to play with us, how about

Little Wolf A: Eh? Don't dare? (Little Wolf C: If you don’t dare, you just don’t dare, you super coward)

Feifei: If you don’t dare, I’ll eat it for you to see

Feifei: It stinks

Feifei: You guys are too unhygienic

Feifei: How can I eat such a dirty rabbit

Little Wolf B: Coward (Little Wolf C: You just don’t dare)

Little Wolf A: Don’t think I don’t know your little tricks

Little Wolf A: A coward like you will only embarrass our wolf clan

Xiong Da: Hey, you little wolf cubs, stop it

Xiong Da: Do you hear me? Let’s go, let’s go, hurry up, let’s go!

Xiong Da: Feifei...

Xiong Da: Come, eat while it's hot

Feifei: Big Bear, I'm sorry, I lied to you

Feifei: I'm not a mountain bully at all, I, I'm just a coward

Feifei: I feel so pitiful about those little animals

Feifei: I can't stay in the wolf pack anymore

Xiong Da: That’s why you want that, what fruit

Feifei: Courage Fruit (Xiong Da: Huh?)

Feifei: That’s called Courage Fruit!

Feifei: They all said that I was bragging and that I couldn't get it

Feifei: I will prove to them, me, Feifei

Feifei: I will definitely become brave

Feifei: Big Bear, come on, hurry up

Big Bear: This little guy

Big Bear: He recovered very quickly

Feifei: Courage is the most amazing treasure in the forest.

Feifei: It can make you super brave

Feifei: Come on, Big Bear

Feifei: The Courage Fruit is on that tree

Feifei: Everyone said that Big Bird Doma became so strong after eating it

Feifei: So he guarded the tree all day long just to enjoy the courage fruit

Feifei: When I eat the courage fruit, I will be a real wolf warrior

Feifei: I can definitely do it

Feifei: Brother

Feifei: Let's go, Big Bear, we will reach the savage village tomorrow

Xiong Da: Yeah

Feifei: Big Bear, where did you come from

Xiong Da: From 2019

Feifei: 2019, what kind of place is that

Xiong Da: A place with many humans

Feifei: That's more fun here

Xiong Da: It's so fun

Feifei: Big Bear, there is a honeycomb in front of you (Xiong Da: Got it)

Feifei, Xiong Da: Hahahaha... wolf-bear combination, yeah

Xiong Da: Stop it!

Xiong Da: Ahem, are you okay, are you hurt

Feifei: Why did the fight start?

Feifei: This is bad (One Eye: a bunch of trash)

Feifei: One Eye...

One Eye: Can't even catch a savage's cub

One Eye: What else can I expect from you

Silly Wolf: Here comes a meddling person

One Eye: Get rid of this troublemaker

One Eye: I originally thought you were just a waste

One Eye: I didn’t expect

One Eye: You are still a traitor

One Eye: Get away

Xiong Er, Bald Qiang: Xiong Da~, Xiong Da~

Xiong Da: Xiong Er, Bald Qiang!

Xiong Da: You guys are fine, it's really great

Little Shitou; Sister A'lan doesn't want it

Little Shitou: Sister A'lan, don't kill her

Sister A'lan: Get out of the way, Shitou, she is a wolf

Sister A'lan: Have you forgotten, your father was...

Little Shitou: But

Little Shitou: But she saved me

Sister A Lan: After the injury is healed, I will send her away

Xiong Da: Feifei

Xiong Da: Feifei, are you okay? Feifei

Bald Qiang: Where did the puppy come from (Xiong Er: She is so cute)

Bald Qiang: Then you promised her?

Xiong Da: Yes, it happened to be on the way

Savage Grandma: The injury is not serious, you will be fine after a few days of rest

Xiong Da: I may not be able to go back in a while

Xiong Da 2: Xiong Da, do you know how to go back

Xiong Da: As long as we return to Butterfly Cave, I believe we will be able to go home

Bald Qiang: Anyway, I can’t go back in the next few days.

Bald Qiang: Let’s go, I’ll take you around

Xiong Er: Look at our primitive era (Xiong Da: Huh? Primitive era?)

Bald Qiang: Music!

Bald Qiang: Get excited

Bald Qiang: Biking is fun

Bald Qiang: This is the stone steamed bun

Bald Qiang: Light the firecrackers

Bald Qiang: Let me teach you how to use chopsticks

Bald Qiang: Let’s eat hot pot

Everyone: Hot pot!

Bald Qiang: This is called shadow play

Bald Qiang: Honey can be eaten

Bald Qiang: There is no battery (Savage A: Electricity? What is it)

Savage B: It sounds delicious

Bald Qiang: The phone is out of battery, so there is no music to listen to, no dancing, no videos, no selfies, what should I do?

Skinny Savage: I can’t listen to the songs.

Xiong Er: My phone is out of battery, how are you living?

Bald Qiang: We have been out for so long, will my parents call me?

Bald Qiang: This is the birthday gift I bought for my dad, but I didn’t even have time to send it to him

Bald Qiang: Me

Bald Qiang: I miss my parents so much

Xiong Er: I also miss my little friend, Jiji Maomao, and my honeypot

Feifei: Xiong Da, we should set off too.

Feifei: Courage is over

Xiong Da: After getting the fruit, we should go home

Xiong Da: Xiong Er, Bald Qiang, let’s go

Bald Qiang: Let’s go

Feifei: Xiong Er, why don’t you join our wolf-bear combination

Xiong Er: I don’t want it (Bald Qiang: I should call him, the bear combination is the right one)

Xiong Er: Bear, this is too unpleasant

Bald Qiang: Drink this, I brought it from home, don’t worry

Xiong Er: Bald Qiang is better than this, drink with peace of mind

Bald Qiang: Right

Xiong Er: Bald Qiang, you are so good to me

Xiong Da: Xiong Er, hurry up (Xiong Er: Here we come)

One-eye: I haven’t seen you for a few days, my skills are getting better

One-eye: I have learned to mix with the savages

One-eye: Have you forgotten

One-eye: You are a wolf (Feifei: I don’t have one)

One-eye: It’s not enough that you killed your brother

One-eye: Do you still want to kill the whole clan

One-eye: Savage

One Eye: The sworn enemy of our wolf clan for generations

One Eye: The hatred between wolves and humans is higher than this mountain

One Eye: Almost all of them can be wiped out

One Eye: The wolves will dominate this forest

One Eye: They are all those bastards

One Eye: Ruining my plan again and again

One Eye: We must get rid of them (Feifei: Xiong, Xiong Da, they are my friends) One Eye: Shut up

One Eye: I will give you a task, tomorrow

One Eye: Take them to Death Valley

One Eye: I will wait for them there

Xiong Two: Xiong Da, what do you think of this courage fruit

Xiong Two: Is it different from other fruits I have eaten

Xiong Da: Xiong Er, this is the primitive era

Xiong Da: The things here must be different from ours

Xiong Er: Oh

Xiong Er: What the hell is this place

Xiong Er: I am almost roasted into bear meat

Xiong Er: No more, I really want another bottle

Xiong Er: By the way, how about waiting for a while, how about we squeeze the juice from the Courage Fruit and drink it

Xiong Da: If you want to eat the Courage Fruit, you have to ask Feifei if he can give it to you

One-eyed subordinate: Hehehehehe...

Silly Wolf: Boss, they are coming to Death Valley

Xiong Er: Bald Qiang, you are going too far

Bald Qiang: Xiong Da, help me stop him (Xiong Da: Okay, okay, stop making trouble)

One-eyed subordinate: Boss, the boss is not good

One-eyed subordinate: Boss, something is not good

One-eyed subordinate: That girl slipped away with her prey

One-eyed: What (Silly Wolf: What, boss, that girl is playing tricks on you)

One Eye: Feifei, you traitor, just wait for me

Xiong Da: Feifei, thank you

Feifei: When you pick the courage fruit, you should go home quickly

Feifei: One Eye will not let you go

Xiong Da: We are gone, what can you do

Feifei: You don’t have to worry

Feifei: When I eat the Courage Fruit, I will be as powerful as Doma

Feifei: I am the real wolf warrior

Xiong Er, Bald Qiang: Xiong Da, hurry up, we can't hold on for long

Xiong Da: Fortunately, I have practiced in the circus (Feifei: Xiong Da, keep up)

Xiong Da: Feifei

Feifei: Where is the Courage Fruit?

Feifei: Where is it

Feifei: How

Feifei: How come

Feifei: I understand

Feifei: This is the Courage Fruit

Feifei: It’s bigger than I thought

Feifei: Right, Xiong Da

Xiong Da: Feifei, stop quickly

Xiong Da: This is not a courage fruit

Xiong Da: This is just Doma's egg

Xiong Da: Feifei

Xiong Da: There is no Courage Fruit here (Feifei: No!)

Feifei: Impossible

Feifei: I want the Courage Fruit

Feifei: I just want to be brave

Feifei: Brother, I'm sorry

Feifei: I'm really useless

Feifei: I am so timid, what can I do to become brave like you, brother

Brother Feifei: Little silly girl, you are not timid at all, one day you will know how brave you are

Feifei: Xiong Da, how can I become brave

Xiong Da: How to become brave

Xiong Da: I remember my childhood

Xiong Da: One day

Xiong Da: Mom suddenly disappeared

Xiong Da: I am very scared

Xiong Da: I don’t know what to do

Xiong Da: But

Xiong Da: When I saw Xiong Er

Xiong Da: Xiong Er

Xiong Da: Stop crying, the bear must look like a bear

Xiong Da two: Xiong Da, I, I’m scared

Little Bear: Xiong Er, it's okay, don't you still have a brother?

Little Bear: Brother will always protect you

Bear: To protect Xiong Er

Bear: No matter what

Bear: I have to be brave

Bear: I hope that he will always be happy

Bear: Your brother must think so too

Xiong Da: One day, you will know how brave you are

Xiong Da: And Feifei

Xiong Da: I don’t think so

Xiong Er, Bald Qiang: It’s over

Xiong Da: The volcano has erupted

Xiong Er: Xiong Da, hurry up, we have to leave quickly

Xiong Da: Coming

Feifei: Xiong Da

Feifei: If you go further, you will soon reach Butterfly Cave

Feifei: Wolf Bear Combination

Feifei: It’s time to say goodbye

Xiong Da: Then

Xiong Da: You have to take care

Feifei: Yeah

Bald Qiang: How far is Butterfly Cave?

Xiong Da: Run quickly

Xiong Da: This way

Feifei: Wait a minute

Feifei: One-eyed

Feifei: Please let them go

Feifei: You can do whatever you want with me, don’t embarrass them anymore

Duyan: Let them go? ha?

Silly Wolf: Hahaha, are you kidding?

Silly Wolf: You dare to come and plead with us

Silly Wolf: After leaving the wolf pack, you are a useless waste, look at you

Silly Wolf: You don’t look like a wolf at all, hahaha, you are dead

Silly Wolf: Boss, what I said is right

One Eye: The meat is already in my mouth, you told me not to eat it

Xiong Da: Feifei

Xiong Da: Don't beg him, it's useless

Xiong Da: Why are you coming back

Feifei: We are friends, I'm here to help you

Bald Qiang: Shitou, why are you here

Little Shitou: Sister Alan is afraid that you are hungry, so she is bringing you food.

Xiong Da: Where are the others

Little Shitou: Here they come

Sister Alan: Ada, be careful

Xiong Er: Don’t hit Xiong Da (Bald Qiang: Yes, come to me if you can)

Bald Qiang: Let you have a taste of the power from the 21st century

Silly Wolf: Brothers, here is the opportunity to make great achievements

Xiong Er: Xiong Da, what should we do? Save people quickly

Bald Qiang: I have a way, Xiong Da Xiong Er, we can cut down the trees

Xiong Er: Cut down the trees? (Bald Qiang: Yeah!)

Xiong Er: How come you are still thinking about cutting down the tree after all this time?

Bald Qiang: No, no, chop down the big tree and build a bridge to save people

Xiong Er: Coax

Xiong Er: Bald Qiang, you are so smart

Xiong Da: I'm going to stop them, you guys hurry up and chop down the trees (Feifei: Xiong Da, I'll go too)

Feifei: Wait, we still have friends over there

Bald Qiang: When it comes to cutting down trees, Brother Qiang, I'm a professional

Xiong Er: Unexpectedly, one day I will help Bald Qiang chop down trees

Bald Qiang: Xiong Er, you did a good job, let's follow Brother Qiang to chop down trees in the future

Xiong Er: You have a good idea

Little Shitou: Great, Sister Alan, we are saved

Silly Wolf: Yeah, I will make a big contribution this time

Silly Wolf: You little traitor

Feifei: Stop fighting

Feifei: We still have companions over there

Feifei: Let's rescue them first

Silly Wolf: This...

Xiong Er: Just a little bit

Little Stone: Be careful Feifei, the big stone is coming

Xiong Da: Feifei

Xiong Er: Bald Qiang

Xiong Da: Xiong Er

Xiong Er: Be careful

Xiong Er: Bald Qiang

Silly Wolf: Boss, boss, we still have brothers over there

One Eye: The wolves will remember them

Silly Wolf: Hey, boss

Xiong Da: Let me go

Feifei: Xiong Da

One Eye: You traitor

One Eye: You

One Eye: As a wolf

One Eye: Don’t dare to hunt, don’t dare to kill, timid and cowardly

One Eye: A waste like you doesn't deserve to live

Xiong Da: Feifei

One Eye: Watch out

One Eye: Your friends will die in front of you one by one

One Eye: And you can't do anything

One Eye: Because

One Eye: You are a complete one

One Eye: Cowardly, cowardly. Ghost

Feifei: Brother

Xiong Da: Feifei

Xiong Da: Don't listen to his nonsense

Xiong Da: You are me Xiong Da

Xiong Da: The bravest friend

Feifei: That's right

Feifei: I don't dare to hunt

Feifei: I don't dare to kill

Feifei: But

Feifei: I

Feifei: I must protect my friends

Brother Feifei: One day, you will know how brave you are

Feifei: I am not

Feifei: I am not

Feifei: Courage. Small. ghost!

Xiong Da: Let's go

One Eye: Come on, all of them

Xiong Da: Bald Qiang

Bald Qiang: Xiong Da

Feifei: Xiong Da, this way

Xiong Da: Go on

Little Stone: Feifei

One Eye: That's it

One Eye: Don’t even think about it!

Little Stone: Feifei!

Bald Qiang: Xiong Da, let’s hit

Sister Alan: Let’s go, everyone

Xiong Da: Feifei

Xiong Da: Thank you

Xiong Da: You saved us

Xiong Da: You are the real warrior

Xiong Da: You are my Xiong Da

Xiong Da: The Bravest Friend

Feifei: Xiong Da

Feifei: I didn’t expect

Feifei: You can actually cry too

Xiong Da: Feifei (Xiong Er: Feifei is still alive) Xiong Da: Great

Bald Qiang: Save her quickly

Xiong Er: Everyone must eat well and sleep well in the future

Xiong Er: This seems to have been seen somewhere

Bald Qiang: Keep these things

Bald Qiang: I need it every day

Sister A'lan: Bald Qiang, thank you

Sister A'lan: Let me find my true love

Ada: A'lan

Xiong Er: Bald Qiang, you regret it

Xiong Er: You deserve to be a bachelor for the rest of your life

Bald Qiang: Doesn't it seem that no one wants my brother Qiang?

Xiong Er: Like

Little Stone: Wow

Xiong Er: Isn’t this the butterfly in the cave

Bald Qiang: We can go back by following the butterfly

Xiong Er: Yes

Bald Qiang, Xiong Er: Go to the Butterfly Cave

Xiong Da: Feifei, then you will be in the future

Feifei: Xiong Da, I am so powerful now. No one dares to bully me anymore. Besides, I still have little stones, Sister Alan and many good friends, and

Feifei: Xiong Da, I forgot to tell you

Feifei: Actually, you are the one I am looking for

Feifei: Courage Fruit

Xiong Da: You don’t want to bite me

Feifei: That’s right

Bald Qiang: Xiong Da, hurry up (Xiong 2: Go home)

Xiong Da: I'm leaving, everyone, goodbye

Wild people; goodbye

Let the missing butterfly

Travel through time

Tears when saying goodbye

Grow luminous wings (Little Stone: Feifei, come home with us)

The moment we met

Like fireflies at night

Lighting up the forest

Missing is the power of memories

The starlight we chased together accompanies each other in the distance

Missing is the power of memories

The starlight we chased together accompanies each other in the distance

Thirty thousand years of time

Looking at each other in time and space warms my heart

Bravery is the strength you give

Even if you and I can no longer hug each other

Tomorrow's Road No matter how windy it is

The moments when we met have the fragrance of flowers

[Chinese]

熊大：哪来的小野猪啊？

光头强：别过来呀

光头强：我的鼻子，痛啊

熊二：这小野猪要干啥呀

光头强：大哥大嫂过年好，猪年大吉，猪年大吉

熊大：误会啊，都是误会啊

光头强：怎么办，他们好像更生气了

熊大：还能咋办，跑啊

熊大：光头强，这到底是啥地方啊

光头强：猛犸象，剑齿虎

光头强：难道，难道我们回到了

光头强：原始时代

光头强：各位游客，靠拢一点靠拢一点啊

光头强：今天我们要参观的是白熊山的一个重要景点

光头强：你们现在看到的是，距今有三万年的史前岩画

游客们：三万年呐

光头强：对，你们没有听错，三万年呐

光头强：如今，猛犸象没了，剑齿虎，也没了

光头强：可这些岩画，却还是栩栩如生

光头强：这是多么了不起的.的.的一幅画呀

胖游客：干啥

熊二，游客们：好.好.好啊~

光头强：大家都知道，原始人经常会崇拜一些神秘~的东西

光头强：这里画的，就是他们崇拜的图腾

胖游客：这不就画了一头熊么

光头强：神奇吧？amazing~

光头强：你们再看这里，这是什么东西

光头强：是不是看起来很熟悉

A游客：自行车？

女游客：原始人骑自行车？开玩笑吧

光头强：原始人的智慧，超乎你的想象

光头强：还有更神奇的，请看

光头强：大家猜一猜，这是什么？

B游客：这啥啊

C游客：不会是火锅吧

光头强：哈哈哈哈，这位大哥说的没错

光头强：咳咳，朋友们，这说明什么呀

光头强：火锅的起源在狗熊岭啊

熊二：好.好~

D游客：你咋老叫好呢

胖游客：你是托儿吧你

游客们：什么破景点啊，太不靠谱了

小孩：妈妈你看，这个我喝过诶

孩子妈：诶呀妈呀还真是

胖游客：这经典也太假了

瘦游客：随便圈块石头就能当景点了？你想钱想疯了吧你

光头强：别走啊

光头强：这些岩画，北京来的专家都说是真的了

光头强：可他们就是不信

熊大：好啦好啦，熊二快来帮忙

熊二：俺干点啥好呢

熊二：诶？俺来收拾插座

熊大：停，这个太危险了

熊大：俺看还是

熊大：把这个收拾收拾

熊二：好嘞

熊大：不行不行，这些太锋利了

熊大：来来来来

熊大：把这些搬箱子里？

熊二：俺来！

熊大：等等，你笨手笨脚的还是别干这个了

熊大：往前一点

熊二：这样？

熊大：哎好，别动啊

熊二：诶？

熊大：哎，行了，熊二啊

熊大：你就乖乖站在这圈子里别到处乱跑

熊大：就是帮了俺大忙啦

熊二：啊？

熊二：熊大也真是的，太看不起俺了

熊二：坐这能干啥嘛

熊二：诶？

熊二：小蝴蝶~

熊大：熊二，好好呆着，别添乱

熊二：俺只是，追蝴蝶

熊二：欸？

熊二：到墙里去了？熊大你快看

熊二：这是啥回事呀

熊大：熊二，回来

熊强三人组：额？

熊大：咋回事，哪来这么多蝴蝶

光头强：哇~

熊大：欸，蝴蝶呢

光头强：这，这什么情况

光头强：啊，咱们的东西呢

光头强：刚刚明明把他们堆在这里啊，怎么就不见了

光头强：梯子，梯子也不见了

熊二：熊大，光头强，壁画。。也没了

光头强：这是啥情况啊，怎么都没了呢

光头强：接电话啊，怎么老是接不通呢

熊大：光头强

光头强：没看我正，打电话吗

熊大：你看

光头强：这，这是狗熊岭嘛

熊二：熊大，狗熊岭咋变这样啦

熊大：奇怪，这个地方有点问题啊

熊大：走，先回洞里去

光头强：是颗，大宝石！

熊大：光头强，快回来

熊二：熊大！

光头强：哈哈哈哈.....

光头强：这么多

光头强：超大颗的宝石，我不是在做梦吧

光头强：我终于要实现我的小目标啦！

光头强：我的我的都是我的

光头强：有了这个，我就可以~

光头强：狗熊岭首富我当定啦！

熊大：诶，口水擦擦，醒醒了诶

熊大：快点跟俺走，这地方不太对劲

光头强：别拉我

光头强：我要把宝石带走

熊大：快走啊

光头强：我不走我不走

光头强：放开我

熊强三人组：诶！？

光头强：原来是乌龟啊，吓死我了

光头强：诶，你看他们，真慢

熊大：这乌龟看起来这么呆，跑起来比兔子还快啊！

熊二：天啊

熊二：外面全是犀牛！（光头强：这可怎么办呀）

熊大：别慌，咱们悄悄的摸回去

光头强：熊二你老实点，别扭来扭去的（熊二：俺肚子有点不舒服啊）

熊大：你们两个给俺消停点啊

熊二：光头强，熊大，对不住了！

光头强，熊大：熊二，你昨晚吃的啥啊

熊二：俺昨晚就是多吃了两口地瓜

光头强：各位大哥，猪肚里面能撑船

熊大：猪肚子还能装下你呢，快跑吧

光头强：求放过！

光头强：他们怎么停下来了

熊二：他们就走了？

光头强：我的屁股啊

熊二：俺知道他们为啥走啦

光头强，熊二：熊大！

熊大：这里是？

飞飞：嘿，傻大个，做我搭档呗

熊大：搭档？

飞飞：对啊，我正需要个搭档，这回便宜你了

飞飞：瞧你这大肚皮小短腿呆头呆脑的，没人罩着你，肯定完蛋

熊大：等会等会，你谁阿

飞飞：你居然，连我是谁都不知道，听好了

飞飞：森林第一猎手，进攻敌人绝不手软

飞飞：山中首席恶霸，撕碎猎物，轻而易举

飞飞：我就是狼族勇士，飞飞~！

熊大：这家伙是不是脑子有问题啊

飞飞：好了，介绍完了，走吧走吧，勇气果可不等人的

熊大：啥？勇气果？

飞飞：连勇气果都不知道

飞飞：它就在勇气崖上啊

熊大：糟，糟了

飞飞：这样吧，只要你帮我拿到勇气果

飞飞：我向你保证，这林子里就没人敢欺负你

熊大：得赶紧找到熊二和光头强才行

飞飞：别急着走呀，我还没说完呢

熊大：熊胆都被你吓破了

飞飞：叫，狼熊组合怎么样

熊大：你不要跟着俺啦，俺可没时间陪你玩

飞飞：等等等等，我是很认真哒

熊大：让开让开，俺还要找俺同伴呢

飞飞：你是说，一只无毛猴和一头大笨熊吗

熊大：你见着他们了？

飞飞：他们从勇气崖那边掉下去咯~

熊大：写了

飞飞：你帮我拿勇气果，我呢，带你去找同伴

飞飞：我们俩搭档肯定有前途，一定能，额！

熊大：俺才不要找搭档

熊大：别再跟着俺啦！！

飞飞：哇，嗓门可真大

熊大：烦死了

飞飞：喂，大熊

飞飞：就是脾气有点臭

熊大：不知倒熊二和光头强现在咋样了

熊二：光头强，到底是啥东西在追着俺们啊

光头强：我哪知道啊

光头强：这是

光头强，熊二：是野人啊！

光头强：完了完了（熊二：熊大你在哪啊）

光头强：救命啊

A野人：虫.虫.虫

B野人：虫

C，D野人：虫.虫.打虫打虫

熊二，光头强：哈哈哈哈哈哈~

阿蓝姐：没用的男人

熊二：你看，可爱不

飞飞：放心，他不会咬你的

熊大：咋又是你啊

飞飞：他可是这片竹林的守护神

飞飞：除了睡觉啥都不干

飞飞：对了，你不是要出去吗，诺

熊大：谢谢你啊，俺早就看到了，告辞

熊大：这小鬼老是神出鬼没的，真烦人

熊大：这么小的熊猫

熊大：有啥好笑的

熊大：俺咋倒着走啊

熊大：下去下去

飞飞：哟，想通啦，愿意和我搭档啦？

熊大：你们这些黑白团子，到底想干嘛呀

飞飞：这些黑白团子，可是这片竹林里的熊孩子

飞飞：平时很少看到别的动物的，谁叫你赶上了呢

飞飞：你看，他们多喜欢你啊

飞飞：呀？

熊大：开啥玩笑，俺哪有时间陪你们这些熊孩子玩

熊大：走开！

熊大：看，那是啥

飞飞：诶，大熊，做我的搭档我带你出去，找到你的伙伴

飞飞：你就帮我拿到勇气果，怎么样

飞飞：狼熊组合，击掌为盟

飞飞：快点儿吧，快点快点

飞飞：你的伙伴正等着你去救呢是不是啊

飞飞：哎，大英雄，击个掌而已，很简单的，来吧

熊大：哎，你最好说到做到啊

飞飞：你就瞧好吧

飞飞：停停停，趁现在赶紧走，不然就走不掉了

熊大：哦

小石头：回来啦，阿蓝姐回来啦

阿蓝姐：石头，吃肉去

小石头：吃肉去咯

阿蓝姐：阿达？

阿蓝姐：这个不好吃，吃肉啦

厨师野人：开饭啦

熊二：完了，到了明天，俺熊二恐怕就剩一副骨头架子啦！

光头强：别怕熊二，等他们吃饱喝足睡着了，我们偷偷溜

熊二：好呀好呀

阿蓝姐：没吃饱

阿蓝姐：把他们烤了

光头强：我吃了一辈子的烧烤，没想到现在自己要被烤啦

熊二：俺要变成烤熊啦

光头强：快放了我们吧

野人们：吃肉吃肉吃肉肉

野人奶奶：撒点葱，再来点蒜

熊二：咋回事啊（光头强：我哪知道啊）

熊二：快解开绳子呀（光头强：别把我们丢下啊）

光头强：这大妹子，武力值爆表啊

熊二：光头强你还愣着干啥，咱们赶紧闪呀

光头强：好重啊（熊二：光头强你快起来啊）

光头强：熊二，快快快，快拉我快拉我

熊二：光头强，快跑啊

光头强：熊二，我还在这呢

熊二：光头强快跑，光头强快跑呀

熊二：耶，光头强俺们终于逃出来咯

熊二：好像这里更可怕，诶，光头强呢

熊二：光头强你去哪啦，光头强！

小石头：阿蓝姐

阿蓝姐：石头，发生什么事了

小石头：阿蓝姐，是那个人是那个人救了你

熊二：光头强，俺来救你啦

野人奶奶：阿库鲁鲁

野人奶奶：阿库鲁鲁

野人奶奶：阿库鲁鲁

野人奶奶：阿库鲁鲁

熊二：别吃俺别吃俺

野人奶奶：神山异动天降不凡

野人奶奶：阿库鲁鲁

野人奶奶：看啊，这两位绝非凡人

野人奶奶：野兽之灵被封存于神盒

野人奶奶：都看清楚点

野人奶奶：他们，就是上天派遣来解救我们的神明啊

野人奶奶：保佑我们吧，神啊，阿库鲁鲁

野人们：阿库鲁鲁.......

熊二：光头强，他们是不是不吃俺们了？

光头强：不光不吃我们了，还会给我们好吃的

飞飞：森林里到处都是危险

飞飞：还有陷阱

飞飞：你一定不要轻举妄动

熊大：俺也是在森林长大的，啥没见过

熊大：你少吓唬俺

飞飞：做我的搭档，就要听我的

飞飞：知道了吗

飞飞：不能踩

飞飞：不能摘

飞飞：不能碰

飞飞：不能吃~

飞飞：不能坐

飞飞：不能

飞飞：不能

飞飞：不能

飞飞：不能！

熊大：休息一下下，总能吧

飞飞：这个恐怕，也不能

熊大：臭小鬼，啥狼熊组合，根本就是在折腾俺

熊大：咱们走着瞧，俺熊大可不是~

熊大：不是吃素的

飞飞：知道我飞飞的厉害了吧

飞飞：现在我就要吃掉你

飞飞：喂，你没事吧

小狼A：飞飞，你果然还是老样子啊

飞飞：你们怎么来了

小狼A：怎么，不欢迎我们

小狼A：我们来看看亲爱的飞飞，摘到勇气果了没

飞飞：我已经变得很厉害了

飞飞：马上就要拿到勇气果啦

小狼A：我差点就信了呢

小狼A：你是在逗我吗

小狼B：猎物送到嘴边你都不敢吃，还想吃勇气果？

小狼C：就是啊

小狼A：我说飞飞，不用那么麻烦，来，如果把他吃了，我们就带你一起玩，怎么样啊

小狼A：诶唷？不敢？（小狼C：不敢就是不敢，你这个超级胆小鬼）

飞飞：有什么不敢的，我这就吃给你们看

飞飞：好臭啊

飞飞：你们也太不讲卫生了吧

飞飞：这么脏的兔子，让我怎么吃啊

小狼B：胆小鬼（小狼C：你就是不敢）

小狼A：别以为我不知道你的小把戏

小狼A：你这样的胆小鬼，只会给我们狼族丢脸

熊大：喂，你们这群小狼崽子，给俺住手

熊大：听见没有，走走走走走，赶紧走，走！

熊大：飞飞......

熊大：来，趁热吃啊

飞飞：大熊，对不起，我骗了你

飞飞：我根本不是什么山中霸王，我，我就是个胆小鬼

飞飞：我觉得那些小动物他们好可怜

飞飞：我在狼群也待不下去了

熊大：所以你，才想要那个啥，啥果

飞飞：勇气果（熊大：啊？）

飞飞：那个叫勇.气.果！

飞飞：他们都说我吹牛，说我拿不到

飞飞：我就要证明给他们看，我，飞飞

飞飞：一定会变得勇敢

飞飞：大熊，快来，快点

熊大：这小家伙

熊大：恢复的挺快啊

飞飞：勇气果是森林里最最最神奇的宝贝

飞飞：它能让你变得超级勇敢

飞飞：快啊大熊

飞飞：勇气果就在那棵树上

飞飞：大家都说，大鸟多玛就是吃了它才变得那么强悍的

飞飞：所以他整天守着那棵树，就是为了独享勇气果

飞飞：等我吃了勇气果，我就是真正的狼族勇士

飞飞：我一定能做到的

飞飞：哥哥

飞飞：走吧大熊，明天就能到达野人的村落了

熊大：嗯

飞飞：大熊，你是从哪来的呀

熊大：从2019来的

飞飞：2019，那是个什么地方啊

熊大：一个有很多人类的地方

飞飞：那还是我们这比较好玩

熊大：好玩的要命啊

飞飞：大熊，前面有个蜂窝（熊大：明白啦）

飞飞，熊大：哈哈哈哈.......狼熊组合，耶

熊大：住手！

熊大：咳咳，你没事吧，有没有伤到

飞飞：怎么打起来了

飞飞：这下糟糕了（独眼：一群废物）

飞飞：独眼....

独眼：连个野人的小崽子都抓不住

独眼：还能指望你们什么

傻狼：来了个多管闲事的

独眼：干掉这个碍事的

独眼：我原本以为，你只是个废物

独眼：没想到

独眼：你还是个叛徒

独眼：滚开

熊二，光头强：熊大~，熊大~

熊大：熊二，光头强！

熊大：你们没事，真的太好了

小石头;阿蓝姐不要

小石头：阿蓝姐，别杀她

阿蓝姐：石头你让开，她可是头狼

阿蓝姐：你难道忘了，你爸爸就是被.....

小石头：可是

小石头：可是她救了我

阿蓝姐：伤好了，就把她送走

熊大：飞飞

熊大：飞飞，没事吧飞飞

光头强：哪来的小狗呀（熊二：她好可爱啊）

光头强：那你答应她了？

熊大：对啊，刚好也是顺路

野人奶奶：伤得不重，休息几天就没事了

熊大：这一时半会可能回不去了

熊二：熊大，你知道咋回去嘛

熊大：俺们只要回到蝴蝶山洞，俺相信就一定能回家

光头强：反正这几天也走不了

光头强：走，我带你到处转转

熊二：看看俺们的原始时代（熊大：啊？原始时代？）

光头强：music！

光头强：嗨起来

光头强：自行车好玩吧

光头强：这就是石子馍

光头强：点爆竹咯

光头强：我来教你们用筷子

光头强：吃火锅啦

众人：火锅！

光头强：这个叫皮影戏

光头强：蜂蜜是可以吃的

光头强：没电啦（野人A：电？是啥）

野人B：听起来好好吃

光头强：手机没电了，就没有歌听没有舞跳，看不了视频也不能自拍了，这可怎么办啊

瘦野人：听不了歌啦

熊二：手机没电，日子咋过啊

光头强：我们出来这么久了，爸妈会不会给我打电话啊

光头强：这是我买给老爸的生日礼物，都没来得及给他寄出去

光头强：我

光头强：好想老爸老妈

熊二：俺也好想念，俺的小伙伴，吉吉毛毛，还有俺的蜜罐啊

飞飞：熊大，我们也该出发，去

飞飞：勇气崖了吧

熊大：拿完果子，俺们就该回家啦

熊大：熊二光头强，咱们走啦

光头强：出发咯

飞飞：熊二，要不你也加入我们的狼熊组合吧

熊二：俺才不要呢（光头强：应该叫，狗熊组合才对）

熊二：狗熊，这也太难听了

光头强：喝这个，我从家里带来的，安心

熊二：光头强还是这个好，喝着放心

光头强：是吧

熊二：光头强你对俺真好

熊大：熊二，快跟上啊（熊二：来啦）

独眼：几日不见，本事渐长啊

独眼：都学会和野人混在一起了

独眼：你是不是忘了

独眼：你是只狼（飞飞：我没有）

独眼：你害死了你哥还不够

独眼：还想害死全族吗

独眼：野人

独眼：世世代代都是我们狼族的死敌

独眼：狼和人之间的仇恨，比这座山还要高

独眼：差一点就能把他们全部消灭

独眼：狼族将称霸这片森林

独眼：都是那几个混账

独眼：一次又一次破坏我的计划

独眼：必须除掉他们（飞飞：熊，熊大他们是我朋友）独眼：闭嘴

独眼：给你个任务，明天

独眼：把他们带到死亡谷

独眼：我会在那等着他们

熊二：熊大，你说这勇气果

熊二：和俺吃过的其他果子有啥不一样吗

熊大：熊二，这可是原始时代

熊大：这的东西和咱们那的肯定有不同啊

熊二：哦

熊二：这到底是啥鬼地方嘛

熊二：俺都快被烤成熊肉干了

熊二：没了，好想再来一瓶啊

熊二：对了，要不等会，咱们拿勇气果榨果汁喝咋样呀

熊大：想吃勇气果呀，那也得问问人家飞飞给不给你啊

独眼手下：嘿嘿嘿嘿.....

傻狼：老大，他们快到死亡谷啦

熊二：光头强，你太过分了

光头强：熊大，帮我拦住他（熊大：好了好了，你们别闹了）

独眼手下：老大，老大不好了

独眼手下：老大，不好了

独眼手下：那丫头片子，带着猎物溜了

独眼：什么（傻狼：什么，老大，那丫头耍你）

独眼：飞飞你这个叛徒，给我等着

熊大：飞飞，谢谢你

飞飞：等摘到勇气果，你们就赶快回家吧

飞飞：独眼是不会放过你们的

熊大：俺们走了，你可咋 办啊

飞飞：你们不用担心啦

飞飞：等我吃了勇气果，就跟多玛一样厉害

飞飞：我就是真正的狼族勇士

熊二，光头强：熊大，你们快点，俺们坚持不了多久啊

熊大：幸好俺在马戏团练过（飞飞：熊大，跟上）

熊大：飞飞

飞飞：勇气果，在哪呢

飞飞：在哪呢

飞飞：怎么

飞飞：怎么会

飞飞：我知道了

飞飞：这就是勇气果

飞飞：比我想象的大多了

飞飞：是吧，熊大

熊大：飞飞，快停下

熊大：这不是啥勇气果

熊大：这是多玛的蛋而已

熊大：飞飞

熊大：这里没有勇气果（飞飞：不！）

飞飞：不可能

飞飞：我要勇气果

飞飞：我就想变的勇敢起来

飞飞：哥哥，对不起

飞飞：我真没用

飞飞：我胆子这么小，要怎么样，才能变得向你一样勇敢啊哥哥

飞飞哥哥：小傻妞，你一点也不胆小，总有一天你会知道自己有多勇敢的

飞飞：熊大，我要怎么样才能变得勇敢起来

熊大：怎样变得勇敢起来

熊大：俺记得小时候

熊大：有一天

熊大：妈妈忽然不见了

熊大：俺特别的害怕

熊大：不知道该咋办

熊大：可是

熊大：当俺看到熊二

小熊大：熊二

小熊大：别哭了，熊就要有个熊样

小熊二：熊大，俺，俺害怕

小熊大：熊二，没事的，这不是还有哥哥么

小熊大：哥哥会一直保护你的

熊大：为了保护熊二

熊大：无论如何

熊大：俺都要勇敢起来

熊大：俺希望，他永远都能开开心心快快乐乐的

熊大：你哥哥一定也是这样想的

熊大：有一天，你会知道自己有多勇敢

熊大：还有飞飞

熊大：俺不认为

熊二，光头强：完蛋了

熊大：火山，爆发了

熊二：熊大快点，俺们得赶紧走了

熊大：来啦

飞飞：熊大

飞飞：你们再往前走，马上就会到蝴蝶山洞了

飞飞：狼熊组合

飞飞：该说再见了

熊大：那

熊大：你要好好保重啊

飞飞：嗯

光头强：蝴蝶山洞还有多远啊

熊大：快跑吧

熊大：这边

飞飞：等一下

飞飞：独眼

飞飞：求求你放过他们吧

飞飞：你怎么处置我都行，不要在为难他们了

独眼：放了他们？哈？

傻狼：哈哈哈，你开玩笑吧你

傻狼：还敢来跟我们求情

傻狼：离开了狼群，你就是个一无是处的废物，看看你啊

傻狼：哪有一点狼的样子啊，哈哈哈，你死定了

傻狼：老大，我说的没错吧

独眼：肉都到嘴边了，你让我不吃

熊大：飞飞

熊大：别求他了，没用的

熊大：你还回来干嘛呀

飞飞：我们，是朋友，我来帮你们

光头强：石头，你怎么在这

小石头：阿蓝姐怕你们肚子饿，给你们送吃的来啦

熊大：其他人呢

小石头：来啦

阿蓝姐：阿达，小心

熊二：不许打熊大（光头强：没错，有本事冲我来）

光头强：让你们尝尝来自二十一世纪的力量

傻狼：兄弟们，立大功的机会来啦

熊二：熊大，咋办呀，快救人啊

光头强：我有办法，熊大熊二我们可以砍树呀

熊二：砍树？（光头强：嗯！）

熊二：这都啥时候了你咋还想着砍树啊

光头强：不是不是，把那颗大树砍倒，搭座桥就可以救人了

熊二：对哄

熊二：光头强，你好聪明啊

熊大：俺去拦住他们你们赶紧砍树（飞飞：熊大我也去）

飞飞：等等，我们还有伙伴在那边

光头强：论砍树，强哥我可是专业的

熊二：想不到，俺有一天要帮光头强砍树啊

光头强：熊二，干的不错嘛，以后跟着强哥砍树吧

熊二：你想得美

小石头：太好了，阿蓝姐我们有救了

傻狼：耶，这回我要立大功啦

傻狼：你这个小叛徒

飞飞：别打了

飞飞：我们还有同伴在那边呢

飞飞：我们先把他们救出来吧

傻狼：这.....

熊二：就差一点啦

小石头：飞飞小心，大石头来啦

熊大：飞飞

熊二：光头强

熊大：熊二

熊二：小心

熊二：光头强

傻狼：老大老大，我们还有弟兄在那边呢

独眼：狼族会记住他们的

傻狼：诶诶诶，老大

熊大：放开俺

飞飞：熊大

独眼：你个叛徒

独眼：你

独眼：作为一头狼

独眼：不敢捕猎不敢杀生胆小又懦弱

独眼：像你这样的废物，就不配活着

熊大：飞飞

独眼：看好了

独眼：你的朋友会一个个死在你面前

独眼：而你，什么都做不了

独眼：因为

独眼：你就是个彻头彻尾的

独眼：胆，小。鬼

飞飞：哥哥

熊大：飞飞

熊大：别听他瞎说

熊大：你是俺熊大

熊大：最勇敢的朋友

飞飞：没错

飞飞：我是不敢捕猎

飞飞：不敢杀生

飞飞：但是

飞飞：我

飞飞：一定要保护我的朋友

飞飞哥哥：总有一天，你会知道自己有多勇敢的

飞飞：我不是

飞飞：我不是

飞飞：胆。小。鬼！

熊大：咱们上

独眼：给我上，全都给我上

熊大：光头强

光头强：熊大

飞飞：熊大，这边

熊大：接着

小石头：飞飞

独眼：到此为止吧

独眼：休想！

小石头：飞飞！

光头强：熊大，撞啊

阿蓝姐：快走，大家快走

熊大：飞飞

熊大：谢谢你

熊大：是你救了俺们

熊大：你是真正的勇士

熊大：你是我熊大

熊大：最勇敢的朋友

飞飞：熊大

飞飞：没想到

飞飞：你居然也会哭啊

熊大：飞飞（熊二：飞飞还活着）熊大：太好了

光头强：快救她

熊二：大家以后一定要好好的吃饭好好的睡觉啊

熊二：这，好像在哪见过

光头强：这些东西你收好

光头强：平时都用得着的

阿蓝姐：光头强，谢谢你

阿蓝姐：让我找到，我的真爱

阿达：阿蓝

熊二：光头强，你后悔了吧

熊二：活该你一辈子光棍

光头强：我强哥像是没人要的吗

熊二：像

小石头：哇

熊二：这不就是山洞里的蝴蝶吗

光头强：跟着蝴蝶我们就能回去啦

熊二：对哦

光头强，熊二：去蝴蝶山洞咯

熊大：飞飞，那你以后

飞飞：熊大，我现在可厉害了，没人敢再欺负我，再说了我还有小石头呢，还有阿蓝姐和好多好多好朋友，还有，还有

飞飞：熊大，忘了告诉你

飞飞：其实，你就是我要找的那颗

飞飞：勇气果

熊大：你该不会想咬俺一口吧

飞飞：没错

光头强：熊大，快点啊（熊二：回家啦）

熊大：俺走了，大伙，再见

野人们；再见

让思念的蝴蝶

穿越时间洪荒

告别时的眼泪

长出发光翅膀（小石头：飞飞，跟我们回家吧）

我们相遇的刹那

就像萤火在夜晚

把森林照亮

想念是 回忆的力量

一起追过的星光陪各自远方

想念是 回忆的力量

一起追过的星光陪各自远方

三万年的时光

时空对望 暖在心上

勇敢是你给的力量

就算你我再不能拥抱对方

明日路 再风霜

那相遇的幕幕时光 有花香

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - the ability to do something difficult or dangerous despite feeling fear
gem /dʒɛm/ B1	noun - a precious or semi‑precious stone, especially when cut and polished
primitive /ˈprɪmɪtɪv/ B2	adjective - relating to an early stage of development; simple and unsophisticated
era /ˈɪərə/ B2	noun - a long and distinct period of history
rock painting /rɒk ˈpeɪntɪŋ/ B2	noun - an image painted on a rock surface, usually prehistoric
mammoth /ˈmæməθ/ B1	noun - a large extinct elephant with long curved tusks
sabertooth /ˈseɪbərˌtuːθ/ B2	noun - an extinct predatory cat with long, curved canine teeth
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B2	adjective - difficult or impossible to understand, explain, or identify
totem /ˈtoʊtəm/ B2	noun - an object, often an animal or plant, serving as a symbol of a group
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - to show reverence and adoration for a deity or something considered sacred
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - a colorful winged insect of the order Lepidoptera
forest /ˈfɒrɪst/ A1	noun - a large area covered chiefly with trees and undergrowth
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - to break free from confinement or danger
help /hɛlp/ A1	verb - to give assistance or support to someone noun - the act of helping; aid
eat /iːt/ A1	verb - to take food into the mouth, chew and swallow it
fear /fɪər/ B1	noun - an unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous verb - to be afraid of someone or something
brave /breɪv/ B2	adjective - ready to face and endure danger or pain; showing courage
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - likely to cause harm or injury
cute /kjuːt/ A2	adjective - attractive in a pretty or endearing way
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - to make or become different noun - the act or instance of making something different

Key Grammar Structures

• 让思念的蝴蝶

  ➔ Attributive particle 的 (possessive/modifying)

  ➔ The particle '的' modifies '蝴蝶' (butterfly) with '思念' (longing), indicating 'the butterfly of longing'. It connects a noun to another noun as an attributive.

• 穿越时间洪荒

  ➔ Verb as predicate (simple action verb)

  ➔ The verb '穿越' (traverse) acts as the main predicate, describing the action of crossing '时间洪荒' (ancient times). In Chinese, verbs can directly predicate without additional markers.

• 告别时的眼泪

  ➔ Temporal modifier with 的

  ➔ Here, '告别时' (at the time of farewell) is modified by '的' to describe '眼泪' (tears), meaning 'tears at the time of farewell'. '的' turns a temporal phrase into an attributive.

• 我们相遇的刹那

  ➔ Relative clause with 的

  ➔ '我们相遇' (our meeting) is turned into a modifier for '刹那' (instant) by '的', meaning 'the instant when we met'. This structures a relative clause in Chinese without a relative pronoun.

• 就像萤火在夜晚

  ➔ Simile with 就像

  ➔ '就像' introduces a comparison, likening '我们相遇的刹那' to '萤火在夜晚' (fireflies at night), meaning 'just like fireflies in the night'. It's a common structure for similes in Chinese.

• 把森林照亮

  ➔ Ba-construction (把 sentence)

  ➔ The '把' construction places the object '森林' (forest) before the verb '照亮' (illuminate), emphasizing the result: 'illuminate the forest'. It highlights the effect on the object.

• 想念是 回忆的力量

  ➔ Copula sentence with 是

  ➔ '是' links the subject '想念' (longing) to the predicate '回忆的力量' (power of memories), equating them: 'Longing is the power of memories'. It's a basic equative structure.

• 就算你我再不能拥抱对方

  ➔ Concessive clause with 就算

  ➔ '就算' introduces a concession: even if '你我再不能拥抱对方' (we can no longer embrace each other), meaning 'even if you and I can no longer hug each other'. It expresses 'even though' for advanced hypotheticals.

• 那相遇的幕幕时光 有花香

  ➔ Existential sentence with 有

  ➔ '有' indicates existence: '那相遇的幕幕时光' (those moments of encounter) '有花香' (have fragrance of flowers), meaning 'those moments of encounter have floral scent'. It expresses possession or existence poetically.