Lyrics & Translation
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
You’re extraordinary, your charm is countless.
I also know that I never accept defeat.
Our love in this world is immeasurable.
I’m an angel, and the devil is my buddy.
There’s no one in the world like you.
The one my eyes keep searching for is you.
I’m the fairy queen, the most beautiful of all.
But without you, I don’t feel the thrill.
Without you, I don’t feel the thrill.
Without you, I don’t feel the thrill.
If I don’t find a friend
I’ll die.
If I don’t find a friend
I’ll die.
If I don’t find a friend
I’ll die.
If I don’t find a friend
I’ll die.
Every evening, baby, it’s all for you, baby.
I’ll love you openly, baby.
There’s respect, baby—show me respect, baby.
My intentions are good, no dirty deeds, baby.
I’ll talk about love, romance, and battles openly.
I’m worthy of you; my heart is dedicated to you.
Come into my arms, let me love you, baby.
Don’t ever say that to me.
If I don’t get a friend
I’ll die.
I’ll die.
If I don’t get a friend
I’ll die.
If I don’t get a friend
I’ll die.
If I don’t get a friend
I’ll die.
I’ll die.
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
Tu Hai **Lajawaab**, Tere **Jalwe Hazaar**
➔ Adjective and noun phrase agreement
➔ Agreement between the adjective 'Lajawaab' (amazing) and the noun it modifies. Also, noun phrase 'Jalwe Hazaar' (thousands of charms).
-
Mera Bhi Pata Hai, Main **Na Maanu** Kabhi Haar
➔ Negation with 'Na' and present tense.
➔ Using 'Na' to negate the verb 'maanu' (accept/admit) in the present tense.
-
Teri Meri Duniya Mein **Be-hisaab** Pyar
➔ Compound word - 'Be-hisaab' - 'Without count' / Innumerable
➔ The use of a compound word to describe the vastness of love.
-
Main Hoon Ek Angel Aur Devil Mera Yaar
➔ Use of 'Aur' (and) to connect two nouns, with different connotations.
➔ The word 'Aur' connects 'Angel' and 'Devil' highlighting the contradictory nature.
-
Je **Mainu Yaar Na Mile** Te Mar Jaawan
➔ Conditional clause using 'Je' (if), and the verb conjugation 'Mar Jaawan' (I will die)
➔ This is a crucial conditional sentence, expressing a strong emotion. 'Je' introduces the condition. 'Mar Jaawan' shows the result.
-
Har Shaam Baby, Tere Hi **Naam** Baby
➔ Possessive form and repetition. 'Naam' (name) is the object of the possessive action.
➔ 'Tere Hi Naam' (Your name only) implies the possession of every evening.
-
Aa Tujhe Pyar Karoon Main Sar-e-aam Baby
➔ Use of 'Sar-e-aam' (in public / openly).
➔ The phrase 'Sar-e-aam' adds a layer of boldness and openness to the expression of love.
-
Hai **Intezam** Baby, Kar **Ehtram** Baby
➔ Use of nouns to create a rhyming scheme (Intezam-Ehtram)
➔ The rhyming of 'Intezam' (Arrangement/Management) and 'Ehtram' (Respect) adds to the musicality.
-
Ishq, Pyaar Aur **Waar** Khule Aam Karoon
➔ Use of 'Waar' (attack / blow) as a metaphor for love and action.
➔ 'Waar' is used metaphorically, highlighting the intensity of feelings.
-
Main Hoon **Mutasib** Tujhse, Dil Ye Tere Naam Karoon
➔ Word Order and sentence structure - 'Mutasib' (influenced/affected) is the predicate adjective in this sentence.
➔ The adjective 'Mutasib' emphasizes the effect the subject has on the speaker.
