聖夜ののび太クロース – Bilingual Lyrics Japanese/English

Lyrics & Translation

[English]

Nice. I’m glad we came to the southern island. It’s the first time you’ve seen such a beautiful ocean, right?

You should be grateful to me.

That’s really amazing.

Wow, Doraemon, turn a little to the right. There’s something over there.

It’s on the right—rice.

Wow, a sea snake.

That’s Utsubo.

Hey, Nobita, you could see something like this at the aquarium—the big building you saw. That’s a dream come true.

Suneo, aren’t you amazed by the delicious‑looking fish?

Suo, aren't you impressed by the delicious looking fish?

But, Gian, even though I took the trouble to bring you to a southern island, we haven’t even swum once yet.

That’s true. I chased after it. Where was that building? Even if you ask me where, I’ll just say “E‑mon.”

where, I'll just say E-mon.

Yeah, I think the music is this one, but maybe it’s deeper.

think the music is this one, but maybe it was deeper?

Oh, it’s getting a little darker.

The deeper you go, the less sunlight reaches.

Ha, Doraemon, there’s a square hole over there.

Something…

What is it? Doraemon, it’s Ji again. There’s a powerful presence here.

. There's a powerful presence around here.

Well, it’s nearby. When we came here, we saw a big building while the submarine was shaking in Chiba. Doraemon, can we stop the shaking? It’s no good.

I can’t control the submarine. Oh, there’s a lie. Do something about Doraemon too. I told him to do something.

lie. Do

something about Dorae too. I told him to do

something.

Eliminate intruders. Eliminate intruders. I was scared of you.

scared of you.

Hey, it grew. There were no buildings.

buildings.

But I definitely saw it. I told you so. If you hadn’t believed in Nobita from the start, you wouldn’t have become such a scary person. It’s Nobita’s fault. It’s a waste of time. Let’s swim. I agree. Let’s swim. Mabi‑san, are you okay?

. I told you so. If you had never believed in Nobita from the beginning, you wouldn't have had to become such a scary person. It's Nobita's fault. It's a

waste of time. Swim. I agree

. Let's swim. Mabi-san, are you

okay?

Really. I really saw it.

Usa Nobi‑kun, since we’ve come all the way to a southern island, let’s enjoy ourselves to the fullest. Over here…

to a southern island, let's have fun to the fullest. Over here

.

Oh, wait a minute. Here you go. Can you keep up with what I’m saying? Wait a minute. Okay then.

keep up with what I'm saying? Wait a minute. Okay then.

Don’t you swim, Nobita? If you go in with a life jacket on, the guys will just tease you again.

life jacket on, the guys will just make fun of you again.

Hey Doraemon, what is this? Let’s see… This is amazing. Are these sea‑moth eggs? It’s like ping‑pong. Isn’t that amazing? Let’s take some home and hatch them.

? This is

amazing. Are

these sea moth eggs? It's like

ping pong. Is

n't that amazing? Let's take some home and hatch some.

Oh, that’s nice. I’ll go home if it’s in Sunchi’s garden. No, you can’t. If you do that, even though you were born, you won’t be able to return to your home sea. That’s fine. Let’s just have one. Stop it, you bastard. Hey, wake up the egg already. No, no.

. If you do that, even though you were born, you won't be able to return to your home sea. That's fine

. Let's just have

one. Stop it you

bastard. hey hey. Hey, wake up the egg already. No, no

Absolutely not. Oh.

Nobita, are you okay? Stay safe.

Ah, the eggs were delicious. Take‑san…

…

Ah, no, Nobita is right. Let’s bring the eggs back. I get it. There’s nothing I can do about it. Phew. This is fine.

, I get it. There's nothing I can do about it. Phew. This is fine.

Ah, that’s rare. Good.

rare. good.

Hmm? Oh, hello.

Nobita, was there someone there?

Hmm? Someone? I mean, that thing over there?

Ah, there was definitely a little child standing there just now.

Another big change in growth today. Well, not just today. What you saw was disgusting.

you saw was disgusting.

Yeah. That’s it.

.

Ah, that’s it. What I saw was…

What is that? A sea spirit. I like Gajimaru’s keys and often climb on them to play. The spirit of the sea is wonderful. You saw the funerary part. It’s fine for him to play, but sometimes he causes trouble and makes the kids disappear. Wow, you went there.

sea spirit. I like Gajimaru's keys and often climb on them to play. The

spirit of the sea is wonderful. You

saw the funerary part. It's

fine for him to play, but sometimes he gets up to some trouble and makes the kids disappear. Wow, you went there.

Ah, it’s settled. It’s been happening a lot lately. I hope he doesn’t get angry about anything.

Who is that? Oh, Spirited Away saved me.

, Spirited Away saved me.

What? Spirited Away. Oh, what’s wrong, Nobita?

what's wrong, Nonita?

Unaga. Oh, there’s no one here. Take me now.

one here. Take me

now.

What are you talking about? It must have been a dream. Is this a dream? I chased after him. If you wake me up again, you won’t get away with it.

dream? I

chased after him. If you wake me up again, you won't get away with it.

I saw it. Let’s go. Yeah.

. Yeah.

ray.

Hey.

Yes.

Okay. Let’s go. Why are you afraid of something diluted? You jump in too. Wait a minute. Stop it. Well then, Nobita, why don’t you go for a swim? Okay. Everyone is angry because they’re not getting enough sleep because of me. That’s not true. Doraemon went swimming because I’m going to finish this. Yeah. Just a little bit. I’ll bring the float so Nobita can come over when we’re done. Yeah.

afraid of something diluted? You

jump in too. Wait a minute. Stop it. Well then, Nobi, why don't

you go for a swim? Okay. Everyone is angry because they're not getting enough sleep because of me. That's not true. Doraemon went swimming. Because I'm going to finish this. Yeah. Well, just a little bit. I'll bring the

float, so Nobita can come over when we're done. Yeah.

Okay, here's the nail.

Terrible.

Well, let's go everyone.

Let’s go, everyone.

Yes.

Oops. oh. I did it

Oops. Oh. I did it. Here you go. They don’t look much alike.

. It's

Sorry for scaring you yesterday. I won’t spirit you away. I finally met a child who could see me. So you were alone all this time?

yesterday. I wo

n't spirit you away. I wouldn't do that. I finally met a

child who could see me. So you were

alone all this time?

Yes. There used to be a lot of kids who could see me.

So other people can’t see it. I see. So that’s what it was.

. So that's what it was.

What the hell is Nobita doing? Aren’t you just messing around by yourself? Now it’s time for a competition. That’s good.

n't you just messing around by yourself? Now it's time for a competition. That's good.

Wow, that’s unfair. Suneo.

Whoa, wait. Mr. Suneo. Take‑san.

wait. Mr. Suneo. Take-san.

My Nobita.

I’m Zikkim.

Chikim. That’s a nice name.

Hey, let’s play together.

I’m doing something interesting.

Hey, what about Nobita?

Jirik,

Jiri, I don’t know Nobita. I was here just a moment ago.

.

That’s what’s strange. I found myself laughing to myself, thinking, “So that’s what it was all about.” Why don’t you just go for a walk? Wow, I’m hungry. Let’s have a snack.

walk? Wow, I'm hungry. Let's have a snack.

Oh, nice, nice. Also cute.

Hmm, let's

Let’s go, Dora‑chan.

Ah, yes. a.

Ah, yes.

Hmm. That's

Amazing. What kind of tree is this? It’s a Gajumaru. Let’s climb on this and play tag. You can play without ever stepping on the ground.

Gajumaru. four

. Let's

climb on this and play tag. You can

play without ever stepping on the ground.

Wow.

But I’m not good at glue. It’s okay.

Early. It was fun.

fun.

What should I play next time?

Hmm. I agree. Zigim. Did you know there’s a big building in the ocean? I know one like this. That’s my house. It really happened. Wow, Tokimu’s house is amazing. Do you still live there? I’ve been living there forever.

. Zigim. Did you know there's a big building in the ocean? I

know one like this. That's my house. It

really happened. Wow, Tokimu's house is amazing. Do you still live there? I've been living there forever

.

But how do you get into the ocean? There's an

entrance over there. Let's go

.

Go, go. But I can’t swim. It’s okay.

.

Amazing. Let’s go.

This was built a long time ago when our island was still above sea level, so the islanders could worship our island from here. But Jikim’s island sank, so it’s now underwater—the sleeping kingdom of the sea.

built a long time ago when our island was still above sea level, so that the islanders could worship our island from here. But

Jikim's island has sunk, so it's now in the

sea. The

sleeping kingdom of the sea.

Huh? Nobita hasn’t come back yet. I wonder if he’s just taking a nap somewhere around there.

nap somewhere around there

.

Hmm. I wonder where he went.

Ah, first some warm‑up exercises.

Ou.

1234134.

Ah. Oh, that’s it. What I saw was… but that was at the bottom of the ocean. At the bottom of the sea.

bottom of the sea.

Wait a minute. Zikim. There were 1234 Nobi‑s.

1234 Nobi-sans

.

Yeah. It was spirited away to nowhere. There's no way that could happen. Something like spiriting away.

Oh, come to think of it, she said she was spirited away last night too.

So, did Nobita touch Una? No way. Oh

, wait. Shizuka-chan.

Grandma. Where does that woman you were talking about yesterday live? Huh? The lucky one lived on Chula Island, far, far south of this island. There were a lot of flowers living there. The

women on that island traveled to other islands to teach people how to grow crops and make tools. How do I get to that island? It

sank a long time ago. And the surviving female Anaana would come to the island to visit from time to time. Did it

sink?

Oh, Grandma, have you heard that there's a big building submerged in the sea up ahead? I don't know the details. But the people underwater call it Ruins Pointe.

Maybe an archaeological site?

That's right. The ruins are the highlight. So that's the

island you're talking about. Is

Nobi there?

Surely, how does he live at the bottom? I guess

so. That's impossible.

Right, Jikim, that's... hmm, the

stadium.

Wow, that's amazing. It was a big city.

Yes, there were

over 50,000 of us living there.

Those people are with the island.

Phew,

everyone's gone home. I went home

. I went back to my

woman's hole.

I was visiting the island earlier and missed the spaceship. I

missed the spaceship. Are the

Chikims aliens?

Yes, they came to us

about 30,000 years ago. The

surface ended 12,000 years ago and the island sank. Has

Super Chikim been all alone for

12,000 years

?

Yes. But this is how I can see myself. Nobitaku was

found. Wow, what a

troublemaker. When he comes out, I'll give him a good bang.

So come out quickly. It grew.

Well, if you say it like that, it won't come out. These are

Nobita's footprints. It continues from that forest to the water's edge. If there's no way forward, that means

Nobita can't swim.

So Nobita is on the island of women after all. That's right

. The building that Nobita saw was really there.

Okay, let's go

help Nobi.

ah. Huh

. Is this shiso? Does Nobita and the

others call it shiso? Anyway, I'll give it a go.

Yeah. And the

deliciousness has improved. That's

amazing. I can do it too. It's

fun. The two of us can do anything.

Yahoo! Yeaaah!

Dora-chan, is this place okay? This is the

place where Nobita said he saw the building.

So, won't it get out of control again or something?

debt. Okay, let's get out of here.

Wow. Going outside

.

This is in the ocean.

Um, just

guess. It can be applied to any environment if it is exposed to this light. debt. Looks

delicious. Come on,

wait a minute. Hello. Wow, [ __ ]. I'll call it a draw. It's over there

. oh. Wow. If

this continues, we won't be able to get out. I was able to go there. Ko-

battle. Is

Dorae really okay with that? I can't think of anything else.

Oh, that was fun.

Yeah. The best. There are many other things

too. Now, oh,

before that, where is the toilet? It's over there

. Ah,

wait a minute. Hmm

. Oh, Grandpa, I'm home. I brought a friend. I'll introduce you to my grandfather. I

finally found it. No

, Grandpa. That's not why I brought Nobita here.

Incident: Returning you to the planet is the last job I have left. And there's no time left.

Time?

Soon the temple will sink into even deeper light. This is your last chance to escape.

But if you

sink too deep, you'll

never be able to return home. Never again

. The key is

not to leave him alone.

Oh, let me introduce you to Nobita. Protect me.

nice to meet you. This is my name. Wow.

My grandfather is a computer assistant, so I can't touch him or play with him. Go ahead and do that

.

Sorry, sorry. That's right. As an apology, I'll show you a more fun place to play.

Really?

Yes, it's true. Please play with Zig more. This way. let's go

. Zigim. Eh, let's go

.

Yeah. It stretched

.

Yeah. Nobita, it's about time you went home. I'm sure everyone is worried. Are you

worried?

Huh? No one is

worried. Is

everyone okay? I'm fine.

Everyone look. Is

this what you saw, Nobita? The

island's legend was true. It's a great

discovery of justice. Is

Nobita in here?

No doubt about it. Let's go. Pass through. I'm

saved.

Oh, I got washed away. It's

okay since we got inside. Well, yeah

. Let's

go. I wonder what it'll be like

? I'm looking forward to it.

Well, I got the job done. Show Nobita around.

Hey, Jikim, where's a more fun playground? Oh, what's this?

This, ah, I

want to stretch. I guess I should go home after all. It's

okay. It's totally fine. cormorant

. So

how do you find growth? How cool

. Well

, I get it. Sanitary spy camera. This allows you to see all the information about a location at

once. Go.

Where is Nobita?

Who is it? There's

no point in chasing Nobita.

What? Why is it a waste?

What are you planning to do to Nobita? There is

no danger. All you have to do is help me

return the incident to its original source.

help.

Hey, give it back some momentum.

Buy it. Wow, this guy. Is

this a spaceship?

Yes.

So if I get on this, won't I be able to go back to where everyone is? Of course I can

. So why? Why have you been out

here alone for 12,000 years

? You ca

n't get in by yourself.

Chikim.

Yeah. I want to

go home.

That makes me want to go home.

What? Then why didn't you say so earlier? I'll help you.

Huh? But it's okay?

Why do you want to go home? Aren't we friends? Don't do that

.

But soon the temple will sink into an even deeper hole.

Oh well, I have to go home early then. We've become good friends, but Chikim should go back to Planet Unna. No good

. It grew. Why?

Hmm.

Where is the entrance? Is it this one? There's one over here too.

Nobita can see it after all.

As expected,

only children who can see me can see this button.

Why can I see it? Because he's a

kind-hearted person.

Hey, get me out of here. I

know Doraemon is worried about Nobita, but shouldn't we get out of here first? Oh, there's

no danger. I don't know when, but I'll just ask you to help me return it. It looks like Nobita has

found someone to help him return the case. You just

need to press two buttons at the same time.

Huh? Nobi is talking to himself again.

No, there's someone we can't see.

We can't see it.

Nobita can see it, but we can't. It can be seen from the whole body medicine sound. Nobita, I'll go home

soon. It's dangerous to be here.

So what about Kim?

I'm a soldier.

Jikkim, we should just press the button together quickly. I stretched out

. Stop it

.

Wow, how pure-hearted.

Gian is the one who is

smoking and

is in there with Nobita and Una.

Five minutes until escape pod launch.

5 more minutes. This is

difficult. So that's what I meant when I said I needed help getting my sexuality back.

What? So that means you can't take Nobita with you no matter what

?

Huh? He's gone all the way in. Sorry, it stretched.

Oh, I'm sorry. The

door to this emergency escape spot can only be opened by our friends or people who can see me. And once you get in, you can't get out.

Oh, so I'm going to try my luck too?

Sorry. I just wanted to play with Nobita.

Before the emergency escape pod is launched.

Three minutes is tough. The spaceship is about to launch.

Nobita did

something about the dragon. Even though they

said something, the through-hole was washed away. Oh, take this too. Take this too. Okay, this is it. Thai Gloves. This is a tool that multiplies the power of something several times.

Eh, stop it. I'll do it. Super Untra Golden Delicious.

firing. 2 minutes ago.

Dry too everyone.

Everybody's looking for me.

Wow, I wo

n't let that get in the way of the axis.

noisy. Get Nobita out of here. If it didn't come out, it would be too hot. Oh, I won't fall victim to the

same trick. It's an air cannon.

Escal is Bourgonif.

Please enjoy the Drifters soup, food cine, sweet potato champagne mushrooms, fillet steak, grilled fish, and cream sauce. Phew. up. Why am I the only one who

ejaculates in one minute?

please. Let me stop. Stop it

. Grandpa.

Grandpa ca

n't leave you alone any longer. This is your last chance.

I'm going to do some Doraemon stuffing and Gian stuffing.

Huh? I'm going to try my luck in

this challenge with Chigim. So, go and tell your grandfather to stop it. Help my friends. It

grew.

30 seconds before departure. It

grew.

Press the red button there.

What button?

This is the emergency escape device. You'll never be able to use the escape pod again

.

Hurry up. No, you can't

. If you do that, you'll never be able to go back in time. That's about it

.

10 seconds before departure.

9 seconds ago, 8

seconds ago, 7 seconds ago, Tim,

6 seconds ago. Let's go and blame it on

luck together. Even in dreams, we are friends. You're

not alone. Wow, what's going on

? It's over.

From now on, I'll be left alone to do the office work again, but that won't be the case

. My

grandfather was always there for me so I was never alone

.

Incident, could it be that even though you had found many children who could see you, you still didn't escape because you were being eaten by me? I wo

n't go home unless I get drunk. If you get hurt, there's nothing you can do

.

Hmm, that's right. Space name. This rescue boat will take you to any planet you want to go to without getting lost, as long as you bring something that suits your needs. I see

. Since Zikim came here for some reason, all he needs to do is get on Zikim and he'll be able to go home.

good.

This time it's big. Let's all

run away. So

, wherever you go, your grandfather will be a rocket soon. It grew

. This is where we say goodbye. I'll sink into the sea with you.

Why a rocket?

My grandfather is this temple itself. So I can't go anywhere.

Oh, really? Oh, it's okay,

Grandpa. I'll be with you until the end.

Uncle, there's nothing else I can do for you

. Please take

care of the case.

want.

Doraemon has grown.

yes.

When I'm not feeling well

.

Uncle, I'm going back this way.

Nobita and thank you everyone.

Farewell, Chikim.

Yeah. I'm glad I met you, Nobita. My only true friend in this world

.

Me too.

Goodbye, Chikim. Even though we're

far apart, we'll always be friends.

That's why the close was extended. here you are

ah. ah.

Merry Christmas.

Merry Christmas. It's a

present from Santa.

Uncle, your real name is Mita, right?

Huh? Oh, it's not pronounced Mita, it's pronounced Santa.

So it's Santa. oh. It's hard for

kids these days. Hey

, Santa, will you come to my house? If I'm a

good boy, he'll come.

Yeah. I'm being a good boy.

Hmm. Don't get too excited, Nobita-san, Ashika-chan. My

mom really is the one who's doing the errands. Me too, Nobita-san, I've

already decided what I want to ask Santa for.

Last year I got a roll-up house, but this year I got one. Santa,

but

Nobita, my hand slipped. You do

n't believe in Nobita Claus, so does

everyone else believe in him? Of

course you don't have any

dreams, do you? I

hate men who don't have dreams.

But as expected of Giant,

I ordered new gloves this year. The one I have now is in tatters.

I was wearing a luxurious, shiny, shaggy arm until I reached Giant. I was looking forward to the

night with my tennis racket. It would be a great

help if Dorabi-chan came. Besides, I wonder how long it will take for Nobita to run an errand if he turns back

. I'm home

.

Ah, it's Nobita. welcome back. Nobita.

Give this to Mom. You seem to be in quite a bad mood. The

whipped cream I got from my mom came out. Doreyaki Christmas version.

Oh, that's not fair. What? What's unfair about Doraemon? It's

Santa.

Santa?

Yes, you give nice presents to the kids but don't bring anything nice for me.

What did you get last year?

Fun Rika. This is not a study book. But before that, there was

fun social studies, fun math, and fun Japanese. It's

not fun either.

Santa thought you might need it. That's a

lie. Santa is definitely mean.

In reality, this guy is happy to disappoint the children he targets. That's not true

. Santa is a friend to children.

Oh, I can't believe it. Yeah. There's nothing I can do about it.

Santa Mail

What is this? If you

write your address, name and the present you want on this and drop it in the post, it will reach Santa in the North Pole and bring you your present.

Wow, that's amazing. There's no way something that good could happen

.

Ah, let's go. Dorami.

big brother. I do

n't believe it. Santa Claus doesn't come to children.

What is it? What is it? Bita-san, was Torami-chan there

?

Let's write our wishes to Santa together. Yeah. Will he

really come?

Believe in Santa. Thank you

Santa.

hello. Mom. My boss suddenly invited me out, so I'm going to be late. I've

made a delicious meal and am waiting for you.

Nobi, what are you doing?

Yes, I'll be right there. sorry. Mom. That's it.

Others.

yes. A

white Christmas?

Mr. Bi.

ah. Yes,

Dad, I'm going to be late tonight.

Well, I guess that can't be helped. Then I'll take Daddy's share.

Oh, backma, backma.

Big brother, there isn't

. That's fine

. That's fine.

Yeah. Let's all

eat dad's share.

Santa.

Ah, Nobita-san,

Dorami-chan, this, this.

This is definitely the mobile game I've been wanting. That's good for you

, Bitta.

Yeah.

Fun English.

Hello, Nobita.

Santa's an idiot.

Wow.

Nobita,

why is Santa being so mean to me? Nobi-san, Nobi-san, Bita-san. Okay, Doraemon.

Huh? Huh? Is that

Nobita and Mi-chan?

Yes.

Here, here's a present.

Wow, can I open it?

Oh,

yeah. This is the game console I wanted. This is the melon

bread I wanted. Well,

see you both again next year. Until then, be a good boy.

yes. Well, thank you.

thank you. thank you.

Thank you.

Ah, this year's presenters were a disappointment. I asked them to move it because it was expensive. Take a look.

How am I supposed to use this?

I'm even worse. It's just sewn together with torn glove thread and cloth.

This is a badminton racket, not a tennis racket. I'll show you all my poor self.

Oh, I'll

borrow it forever. Oh well

, let's not do that. I'm going to have as much fun as I can before it gets taken away. There's nothing I can do about it

.

Santa brought you building blocks, so make do with them.

Wow, I

wanted three people. Santa's lies. Oh,

oh, that's right. Santa told me to do something good. Doraemon and Dorami-chan.

What is it? I had such a good idea. Oh, there it is.

Set your destination to yesterday's vacant lot. I

ordered some new gloves this year. It was in tatters.

Ouch.

Even Gian is somewhere,

breathing heavily and shining with his arms around me.

I'm a tennis racket. I can't wait for the

night.

Really

good.

Hey, everyone. Oh, Nobita, I thought you had

gone home? I

wanted to tell you something about tonight's present, and I thought if you got your hopes up too much you'd be disappointed later.

Cheeks. So I guess I don't get a new glove.

No, that's not it. Do

n't say that. I wrote a wish in my stocking and put it in, but it still makes me anxious.

So I brought something good.

What is this? A postcard

delivered directly to Santa. If you write your address and name on this and put it in the post, Santa will bring you all the presents you want.

As expected, it grew. It's

good to have dreams. No, it's not

. All you have to do is drop it

in the post and Santa will be there, I do

n't have time to put up with your Santa games. Let's go. See you, Nobi-san, I'll use it to

draft my New Year's card.

Oh, that's good. It's

true. I wonder

why everyone doesn't believe me. You

want a three-wheeler.

How do you know?

Write your name, address, and "3-wheeler" on this postcard and drop it in the post. Santa will bring it to you.

yes. thank you.

Yeah. Yeah. That's how it has to be. Okay. If you

write what you want on this postcard and drop it in the post

, it will

arrive at Santa Claus in Kitamagari and he will bring you a

present.

Without a name or address. I gave out a

lot. Only

2 left. Oh,

yes, please. I'll enjoy having this

.

Santa will grant your wishes.

Really?

Of course.

Absolutely, absolutely.

Absolutely, absolutely. I did it, I did it, I did it, I did it.

Well, it feels good to do something good.

Thank you, big brother, for the Christmas present. you're

welcome. See you later.

Ah, Nobita-san. Nobita,

where have you been? Here you go.

Yes. Hmmm. I wonder what happened

. I have a

bad feeling. Let's see how happy everyone is. What a fool, big

brother.

Well,

I sent it to Chat Santa.

But they didn't give me a three-wheeler.

Oh, that's strange.

Yeah.

What's going on?

What on earth is going on?

Sachiko is doing fine. My big brother will make dumplings for you today. See, it turned out delicious.

Hey, you guys. Eh, ah, ah, you see

, I couldn't lie to you guys

, I knew for sure they would come

.

Stop it. Sachiko.

sorry. I was really looking forward to seeing my sister. Sachiko, I'm going home now. I'll put on the

Cliquinta that I got as a compliment from my mom. Teyaki New Year's version. Oh, something's

definitely wrong. Let's go

to the North Pole for a surprise evening. Got it

. Where is Santa's house? What is this? Ah, it's warm. Huh?

Wow. sorry. there was.

thank you. Torun: Are you

okay, Dorami-chan? Nobita: Seriously,

where on earth would someone go to the North Pole dressed like that?

Why did you go to the North Pole? I wanted to

check if the Santa mail I gave everyone had arrived.

This is what I'm talking about.

Huh? Why is Doraemon holding it? If I do

n't put a mark on it, it will come back to me.

Well,

Santa Mail is a way to

order toys from a 22nd century department store.

So in the

22nd

century, Santa has a department store distribution center in the North Pole, and the Santa robot makes deliveries on Christmas Eve.

Oh, that

tricycle, fish game, doll, expensive watch, tennis racket, new gloves...can I

borrow that for a bit?

Oh, it seems Suneo and the others are also out there.

By the way, what are you going to do with this Santa mail? Just

put a stamp on it and

send it again. It's

impossible.

Well,

Nobita, that was apparently a very expensive idea. I

specially bought just two to make you and Dorami happy

. What will you do? In Jaya's case, she'll just get punched. That's not enough for little kids. Eh, I do

n't know anymore.

big brother. Because

Nobita does what he wants. It's not kind to not take responsibility for something yourself. I

understand. I'll take responsibility for it myself. I

wonder what he's going to do? Oh, he's not coming back

.

Yeah.

You should call the police. Yes. Let's

wait a little longer. If you

say that, what if something happens? There's no

point in getting mad at me.

Oh, what? It's

stretched. What time do you think it is? You're

worrying your parents. Well, since you

returned safely, I'll forgive you. Mom. That's

right. Welcome home, Dad.

Eh, it was heavy. What is this? It's a toy. It hurts though.

What's with these? I've

collected them by going around to different junkyards and getting old toys given to me. I was just

thinking about getting rid of it. I

understand. We're going to make this new using the time flow method.

that's right.

big brother. That's fine

. Live Fraki. Um, I'll wait a while. yes. yes. It's coming out. I did it

.

Well, this and this are still a little bit missing. I'll go again

.

big brother.

Yeah. Nobitaku

waited a moment.

Dwarf robot. These dwarf robots will then collect the rest.

Nobita, take some rest.

thank you. Take.

Oh, he's already asleep. You must have been

really tired. Let's leave the rest to them.

Nobita.

Nobita. Nobita-kun. I'm ready to stretch

. I got

all the presents.

What are they both wearing? La Monda

Grace.

Wow, you seem to be really into it. Nobita, let's get

changed too.

I also want Santa Claus.

Oh, just kidding.

Dorae help too.

ah. Come on, pull out Dorami. Yeah.

Wow. Maybe there was no need to

leave for the North Pole. Eki, if we're going to do it, we might as well do it seriously

. oh yeah

. A

medium-sized airplane. ah.

Oh, that's good. That's good.

Then off to Japan

.

Jingle bells, jingle bells. Today is Christmas. Yay!

Oh, look, look. plane. A

passenger plane flying around the North Pole.

Hey. There's no way we can save him.

Hey, Doraemon. I'm sure the kids are excitedly waiting for us right now. I agree

.

Run. Like the wind, light and fast through the snow, if your laughter is defeated by the snow, it will become a bright flower. Let's start

with this house. Here you go!

Oh my gosh, what's wrong? There's

no chimney.

Oh, I see.

Get it out. here you are Stretched Claus, that's good.

Doraemonke. No

, no. I'm staying up

until Santa comes.

No. Santa won't come to a disobedient child.

yes. good night.

Wow, it's you

. Quietly. What's wrong

?

Yes. I don't care.

yes. good night. Have a

snack. Oh, thank goodness. Um, what's the present for you?

Yes. Fishing game.

Wow. thank you. Eh, I

wonder what Nobita is doing?

Oh, I'll go take a look. I

lost again.

Wow. We won. We won. I'm

frustrated, so I'll try again. I want to grow

. I have to

get around tonight. Bad bad

. If you

put it down, it will come right back.

yes. It's a

third wheeler who asks for waiting money. yes. please.

Ugh. It's pretty tiring.

Nobi-san, shall we take the next turn?

Thank you.

Merry Christmas.

Priemon. Next please. There's nothing I can do about it. Yes,

please do another Doraemon next time. Next is Doraemon. Next is Dorami. Doraemon, please go quickly.

Yeah.

Next is Dorami.

Yeah.

Doraemon.

yes. Dorami-chan.

yes. Dora Doraemon.

Well, next time,

go by yourself.

yes. Now I know why it's called

Santa Claus. Because it's a lot of hard work. Do

n't go in that stupid car, just get going.

yes. I'll be

ruined by money. Without

knowing the hardships of others. Wake up.

yes. Huh? Mr. Santa.

Here, I brought you a watch.

Uh,

put your hands together and

say thank you three times.

thank you. thank you. thank you. Is this okay? Santa.

Yeah. If you are violent towards your friends, you won't come next year. That's

nice. I'm so

happy. Oh, then say Santa is nice.

Santa is nice. Song. Next, I love Santa. Wow, it's

Santa. What are you doing now? He never learns

. Finally, the last house.

Hey, one of these Santa mails has a

soccer ball on it and the

other has "okay" written on it. Ah, it's

okay. Because I've prepared everything. It's

definitely those brothers. A

soccer ball for my brother. And for my younger sister Sachiko, I gave her a Mago set. We always did it together

. This is it.

Nobita Claus mission completed. Ha

,

oops. bad. See you then.

Sorry Santa. I woke him up. Santa. Here, I brought you a present. Oh, yeah.

Oh, what about Santa's mom?

Oh, you mean your real mom?

Yes. No, you can't

. Sachiko. It will annoy Santa. And mom is busy with work too.

Because I thought the real Santa would make my wish come true. It's

slow.

Yeah. I wonder if they're playing again. It's

slow.

What's wrong,

those kids' mom? Apparently he

runs a shop and doesn't come home until dawn. I see

. That's why I wrote Mom. I did

something bad. Let's

go leisurely.

Today is Christmas Eve. Let's make a miracle happen

. I'm sure Nobi thinks so too.

Well, yeah,

welcome. Hello, this is Santa Gross. Well, I'll do your

job for you. I

attached a robot to the Santa doll.

That's my Christmas present to you. Now, please come home early. The children are waiting. No, you can't

.

This shop was left to me by my husband. I have to work hard.

What should we do, big brother?

Sachiko has been waiting for her mother for a long time. Christmas is a

special night that only comes once a year.

So please give me a favor.

Understood.

please. Let's go, Sachiko.

M-

Mom, Sanda-san came to the store. It's true

, I just got here a while ago. The

Hanpe area is home to radishes. Which one would you like?

Okay, give me the radish. Always

one more.

Hey, that happens every time. I'm glad for you

, Nobita.

Yeah. Merry Christmas. I wonder if it made

everyone smile? Look at this lovely watch. I feel like I can catch any ball with this glove.

Nice serve too.

Everyone seems to be thanking Santa.

Santa must have come yesterday. Huh

. Come to think of it, I had a strange dream.

I'm also strangely familiar with Santa.

yes. To put it in perspective, it's like tears welling up.

Well, he had a carefree look on his face.

Well, Santa exists in everyone's dreams. But at least be grateful.

[Japanese]

nice. I'm glad I came to the southern island. This is the first time you've seen such a beautiful ocean, right

? You should be grateful to me. That's

really amazing.

Wow, Dorae, turn a little to the right. There's something over there. It's on the

right. Rice.

Wow, a sea snake.

That's Utsubo.

Hey, Nabita, you can see something like this if you go to the aquarium. The big building that Nobita saw. That's a

dream come true.

Suo, aren't you impressed by the delicious looking fish?

But, Gian, even though I took the trouble to bring you to a southern island, we haven't even

swam once yet. That's true. I chased after him. Where was that building? Even if you ask me

where, I'll just say E-mon.

Yeah, I

think the music is this one, but maybe it was deeper?

Oh, it seems to be getting a little darker. The

deeper you go, the less sunlight reaches it.

Ha, Doraemon, there's a square hole over there.

Something.

What is it? Doraemon, it's Ji again

. There's a powerful presence around here.

Well, it's nearby. When we came here, we saw a big building when the submarine was shaking in Chiba. Doraemon. Is there anything we can do about this shaking? It's no good

. I can't control the submarine. Oh, there's a

lie. Do

something about Dorae too. I told him to do

something.

Eliminate intruders. Eliminate intruders. I was

scared of you.

Hey, it grew. There were no

buildings.

But I definitely saw it

. I told you so. If you had never believed in Nobita from the beginning, you wouldn't have had to become such a scary person. It's Nobita's fault. It's a

waste of time. Swim. I agree

. Let's swim. Mabi-san, are you

okay?

Really. I really saw it.

Usa Nobi-kun. Since we've come all the way

to a southern island, let's have fun to the fullest. Over here

.

Oh, wait a minute. Here you go. Can you

keep up with what I'm saying? Wait a minute. Okay then.

Don't you swim, Nobita? If you go in with a

life jacket on, the guys will just make fun of you again.

Hey Doraemon, what is this? Let's see

? This is

amazing. Are

these sea moth eggs? It's like

ping pong. Is

n't that amazing? Let's take some home and hatch some.

Oh, that's nice. I'll go home if it's in Sunchi's garden. No, you can't

. If you do that, even though you were born, you won't be able to return to your home sea. That's fine

. Let's just have

one. Stop it you

bastard. hey hey. Hey, wake up the egg already. No, no

. Absolutely not. oh. oh.

Nobita, are you okay? Stay safe

. Ah, the eggs were delicious. Take-san

.

Ah, no, Nobita is right. Let's bring the eggs back. I

, I get it. There's nothing I can do about it. Phew. This is fine.

Ah, that's

rare. good.

Hmm? Oh, hello.

Nobita, was there someone there?

Hmm? Someone? I mean, that thing over there?

Ah, there was definitely a little child standing there just now.

Another big change in growth today. Well, not just today. What

you saw was disgusting.

Yeah. That's it

.

Ah, that's it. What I saw was...

What is that? A

sea spirit. I like Gajimaru's keys and often climb on them to play. The

spirit of the sea is wonderful. You

saw the funerary part. It's

fine for him to play, but sometimes he gets up to some trouble and makes the kids disappear. Wow, you went there.

Ah, ah, it's settled. It's been happening a lot lately. I hope he doesn't get angry about anything.

Who is that? Oh

, Spirited Away saved me.

What? Spirited away. Oh,

what's wrong, Nonita?

Unaga. Oh, there's no

one here. Take me

now.

What are you talking about? It must have been a dream. Is this a

dream? I

chased after him. If you wake me up again, you won't get away with it.

I saw it. Let's go

. Yeah.

ray.

Hey.

Yes.

Okay. Let's go. Eh, why are you

afraid of something diluted? You

jump in too. Wait a minute. Stop it. Well then, Nobi, why don't

you go for a swim? Okay. Everyone is angry because they're not getting enough sleep because of me. That's not true. Doraemon went swimming. Because I'm going to finish this. Yeah. Well, just a little bit. I'll bring the

float, so Nobita can come over when we're done. Yeah.

Okay, here's the nail.

terrible.

Well, let's go everyone.

degree.

yes.

Oops. oh. I did it

. Here you go. They don't look much alike

. It's

una. Sorry for scaring you

yesterday. I wo

n't spirit you away. I wouldn't do that. I finally met a

child who could see me. So you were

alone all this time?

Yes. There used to be a lot of kids who could see me.

So other people can't see it. I see

. So that's what it was.

What the hell is Nobita doing? Are

n't you just messing around by yourself? Now it's time for a competition. That's good.

Wow, that's unfair. Suneo.

Whoa,

wait. Mr. Suneo. Take-san.

My Nobita.

I'm Zikkim.

Chikim. That's a nice name.

Hey, let's play together.

I'm doing something interesting.

Hey, what about Nobita?

Jirik,

Jiri, I don't know Nobita. I was here just a moment ago

.

That's what's strange. I found myself laughing to myself, thinking, "So that's what it was all about." Why don't you just go for a

walk? Wow, I'm hungry. Let's have a snack.

Oh, nice, nice. Also cute.

Hmm, let's

go, Dora-chan.

Ah, yes. a.

ah.

Hmm. That's

amazing. What kind of tree is this? It's a

Gajumaru. four

. Let's

climb on this and play tag. You can

play without ever stepping on the ground.

Wow.

But I'm not good at glue. It's okay

. early. It was

fun.

What should I play next time?

Hmm. I agree

. Zigim. Did you know there's a big building in the ocean? I

know one like this. That's my house. It

really happened. Wow, Tokimu's house is amazing. Do you still live there? I've been living there forever

.

But how do you get into the ocean? There's an

entrance over there. Let's go

.

Go, go. But I can't swim. It's okay

.

amazing. let's go.

This was

built a long time ago when our island was still above sea level, so that the islanders could worship our island from here. But

Jikim's island has sunk, so it's now in the

sea. The

sleeping kingdom of the sea.

Huh? Nobita hasn't come back yet. I wonder if he's just taking a

nap somewhere around there

.

Hmm. I wonder where he went.

Ah, first some warm-up exercises.

Ou.

1234134.

ah. Oh, that's it. What I saw was... But that was at the bottom of the ocean. At the

bottom of the sea.

Wait a minute. Zikim. There were

1234 Nobi-sans

.

Yeah. It was spirited away to nowhere. There's no way that could happen. Something like spiriting away.

Oh, come to think of it, she said she was spirited away last night too.

So, did Nobita touch Una? No way. Oh

, wait. Shizuka-chan.

Grandma. Where does that woman you were talking about yesterday live? Huh? The lucky one lived on Chula Island, far, far south of this island. There were a lot of flowers living there. The

women on that island traveled to other islands to teach people how to grow crops and make tools. How do I get to that island? It

sank a long time ago. And the surviving female Anaana would come to the island to visit from time to time. Did it

sink?

Oh, Grandma, have you heard that there's a big building submerged in the sea up ahead? I don't know the details. But the people underwater call it Ruins Pointe.

Maybe an archaeological site?

That's right. The ruins are the highlight. So that's the

island you're talking about. Is

Nobi there?

Surely, how does he live at the bottom? I guess

so. That's impossible.

Right, Jikim, that's... hmm, the

stadium.

Wow, that's amazing. It was a big city.

Yes, there were

over 50,000 of us living there.

Those people are with the island.

Phew,

everyone's gone home. I went home

. I went back to my

woman's hole.

I was visiting the island earlier and missed the spaceship. I

missed the spaceship. Are the

Chikims aliens?

Yes, they came to us

about 30,000 years ago. The

surface ended 12,000 years ago and the island sank. Has

Super Chikim been all alone for

12,000 years

?

Yes. But this is how I can see myself. Nobitaku was

found. Wow, what a

troublemaker. When he comes out, I'll give him a good bang.

So come out quickly. It grew.

Well, if you say it like that, it won't come out. These are

Nobita's footprints. It continues from that forest to the water's edge. If there's no way forward, that means

Nobita can't swim.

So Nobita is on the island of women after all. That's right

. The building that Nobita saw was really there.

Okay, let's go

help Nobi.

ah. Huh

. Is this shiso? Does Nobita and the

others call it shiso? Anyway, I'll give it a go.

Yeah. And the

deliciousness has improved. That's

amazing. I can do it too. It's

fun. The two of us can do anything.

Yahoo! Yeaaah!

Dora-chan, is this place okay? This is the

place where Nobita said he saw the building.

So, won't it get out of control again or something?

debt. Okay, let's get out of here.

Wow. Going outside

.

This is in the ocean.

Um, just

guess. It can be applied to any environment if it is exposed to this light. debt. Looks

delicious. Come on,

wait a minute. Hello. Wow, [ __ ]. I'll call it a draw. It's over there

. oh. Wow. If

this continues, we won't be able to get out. I was able to go there. Ko-

battle. Is

Dorae really okay with that? I can't think of anything else.

Oh, that was fun.

Yeah. The best. There are many other things

too. Now, oh,

before that, where is the toilet? It's over there

. Ah,

wait a minute. Hmm

. Oh, Grandpa, I'm home. I brought a friend. I'll introduce you to my grandfather. I

finally found it. No

, Grandpa. That's not why I brought Nobita here.

Incident: Returning you to the planet is the last job I have left. And there's no time left.

Time?

Soon the temple will sink into even deeper light. This is your last chance to escape.

But if you

sink too deep, you'll

never be able to return home. Never again

. The key is

not to leave him alone.

Oh, let me introduce you to Nobita. Protect me.

nice to meet you. This is my name. Wow.

My grandfather is a computer assistant, so I can't touch him or play with him. Go ahead and do that

.

Sorry, sorry. That's right. As an apology, I'll show you a more fun place to play.

Really?

Yes, it's true. Please play with Zig more. This way. let's go

. Zigim. Eh, let's go

.

Yeah. It stretched

.

Yeah. Nobita, it's about time you went home. I'm sure everyone is worried. Are you

worried?

Huh? No one is

worried. Is

everyone okay? I'm fine.

Everyone look. Is

this what you saw, Nobita? The

island's legend was true. It's a great

discovery of justice. Is

Nobita in here?

No doubt about it. Let's go. Pass through. I'm

saved.

Oh, I got washed away. It's

okay since we got inside. Well, yeah

. Let's

go. I wonder what it'll be like

? I'm looking forward to it.

Well, I got the job done. Show Nobita around.

Hey, Jikim, where's a more fun playground? Oh, what's this?

This, ah, I

want to stretch. I guess I should go home after all. It's

okay. It's totally fine. cormorant

. So

how do you find growth? How cool

. Well

, I get it. Sanitary spy camera. This allows you to see all the information about a location at

once. Go.

Where is Nobita?

Who is it? There's

no point in chasing Nobita.

What? Why is it a waste?

What are you planning to do to Nobita? There is

no danger. All you have to do is help me

return the incident to its original source.

help.

Hey, give it back some momentum.

Buy it. Wow, this guy. Is

this a spaceship?

Yes.

So if I get on this, won't I be able to go back to where everyone is? Of course I can

. So why? Why have you been out

here alone for 12,000 years

? You ca

n't get in by yourself.

Chikim.

Yeah. I want to

go home.

That makes me want to go home.

What? Then why didn't you say so earlier? I'll help you.

Huh? But it's okay?

Why do you want to go home? Aren't we friends? Don't do that

.

But soon the temple will sink into an even deeper hole.

Oh well, I have to go home early then. We've become good friends, but Chikim should go back to Planet Unna. No good

. It grew. Why?

Hmm.

Where is the entrance? Is it this one? There's one over here too.

Nobita can see it after all.

As expected,

only children who can see me can see this button.

Why can I see it? Because he's a

kind-hearted person.

Hey, get me out of here. I

know Doraemon is worried about Nobita, but shouldn't we get out of here first? Oh, there's

no danger. I don't know when, but I'll just ask you to help me return it. It looks like Nobita has

found someone to help him return the case. You just

need to press two buttons at the same time.

Huh? Nobi is talking to himself again.

No, there's someone we can't see.

We can't see it.

Nobita can see it, but we can't. It can be seen from the whole body medicine sound. Nobita, I'll go home

soon. It's dangerous to be here.

So what about Kim?

I'm a soldier.

Jikkim, we should just press the button together quickly. I stretched out

. Stop it

.

Wow, how pure-hearted.

Gian is the one who is

smoking and

is in there with Nobita and Una.

Five minutes until escape pod launch.

5 more minutes. This is

difficult. So that's what I meant when I said I needed help getting my sexuality back.

What? So that means you can't take Nobita with you no matter what

?

Huh? He's gone all the way in. Sorry, it stretched.

Oh, I'm sorry. The

door to this emergency escape spot can only be opened by our friends or people who can see me. And once you get in, you can't get out.

Oh, so I'm going to try my luck too?

Sorry. I just wanted to play with Nobita.

Before the emergency escape pod is launched.

Three minutes is tough. The spaceship is about to launch.

Nobita did

something about the dragon. Even though they

said something, the through-hole was washed away. Oh, take this too. Take this too. Okay, this is it. Thai Gloves. This is a tool that multiplies the power of something several times.

Eh, stop it. I'll do it. Super Untra Golden Delicious.

firing. 2 minutes ago.

Dry too everyone.

Everybody's looking for me.

Wow, I wo

n't let that get in the way of the axis.

noisy. Get Nobita out of here. If it didn't come out, it would be too hot. Oh, I won't fall victim to the

same trick. It's an air cannon.

Escal is Bourgonif.

Please enjoy the Drifters soup, food cine, sweet potato champagne mushrooms, fillet steak, grilled fish, and cream sauce. Phew. up. Why am I the only one who

ejaculates in one minute?

please. Let me stop. Stop it

. Grandpa.

Grandpa ca

n't leave you alone any longer. This is your last chance.

I'm going to do some Doraemon stuffing and Gian stuffing.

Huh? I'm going to try my luck in

this challenge with Chigim. So, go and tell your grandfather to stop it. Help my friends. It

grew.

30 seconds before departure. It

grew.

Press the red button there.

What button?

This is the emergency escape device. You'll never be able to use the escape pod again

.

Hurry up. No, you can't

. If you do that, you'll never be able to go back in time. That's about it

.

10 seconds before departure.

9 seconds ago, 8

seconds ago, 7 seconds ago, Tim,

6 seconds ago. Let's go and blame it on

luck together. Even in dreams, we are friends. You're

not alone. Wow, what's going on

? It's over.

From now on, I'll be left alone to do the office work again, but that won't be the case

. My

grandfather was always there for me so I was never alone

.

Incident, could it be that even though you had found many children who could see you, you still didn't escape because you were being eaten by me? I wo

n't go home unless I get drunk. If you get hurt, there's nothing you can do

.

Hmm, that's right. Space name. This rescue boat will take you to any planet you want to go to without getting lost, as long as you bring something that suits your needs. I see

. Since Zikim came here for some reason, all he needs to do is get on Zikim and he'll be able to go home.

good.

This time it's big. Let's all

run away. So

, wherever you go, your grandfather will be a rocket soon. It grew

. This is where we say goodbye. I'll sink into the sea with you.

Why a rocket?

My grandfather is this temple itself. So I can't go anywhere.

Oh, really? Oh, it's okay,

Grandpa. I'll be with you until the end.

Uncle, there's nothing else I can do for you

. Please take

care of the case.

want.

Doraemon has grown.

yes.

When I'm not feeling well

.

Uncle, I'm going back this way.

Nobita and thank you everyone.

Farewell, Chikim.

Yeah. I'm glad I met you, Nobita. My only true friend in this world

.

Me too.

Goodbye, Chikim. Even though we're

far apart, we'll always be friends.

That's why the close was extended. here you are

ah. ah.

Merry Christmas.

Merry Christmas. It's a

present from Santa.

Uncle, your real name is Mita, right?

Huh? Oh, it's not pronounced Mita, it's pronounced Santa.

So it's Santa. oh. It's hard for

kids these days. Hey

, Santa, will you come to my house? If I'm a

good boy, he'll come.

Yeah. I'm being a good boy.

Hmm. Don't get too excited, Nobita-san, Ashika-chan. My

mom really is the one who's doing the errands. Me too, Nobita-san, I've

already decided what I want to ask Santa for.

Last year I got a roll-up house, but this year I got one. Santa,

but

Nobita, my hand slipped. You do

n't believe in Nobita Claus, so does

everyone else believe in him? Of

course you don't have any

dreams, do you? I

hate men who don't have dreams.

But as expected of Giant,

I ordered new gloves this year. The one I have now is in tatters.

I was wearing a luxurious, shiny, shaggy arm until I reached Giant. I was looking forward to the

night with my tennis racket. It would be a great

help if Dorabi-chan came. Besides, I wonder how long it will take for Nobita to run an errand if he turns back

. I'm home

.

Ah, it's Nobita. welcome back. Nobita.

Give this to Mom. You seem to be in quite a bad mood. The

whipped cream I got from my mom came out. Doreyaki Christmas version.

Oh, that's not fair. What? What's unfair about Doraemon? It's

Santa.

Santa?

Yes, you give nice presents to the kids but don't bring anything nice for me.

What did you get last year?

Fun Rika. This is not a study book. But before that, there was

fun social studies, fun math, and fun Japanese. It's

not fun either.

Santa thought you might need it. That's a

lie. Santa is definitely mean.

In reality, this guy is happy to disappoint the children he targets. That's not true

. Santa is a friend to children.

Oh, I can't believe it. Yeah. There's nothing I can do about it.

Santa Mail

What is this? If you

write your address, name and the present you want on this and drop it in the post, it will reach Santa in the North Pole and bring you your present.

Wow, that's amazing. There's no way something that good could happen

.

Ah, let's go. Dorami.

big brother. I do

n't believe it. Santa Claus doesn't come to children.

What is it? What is it? Bita-san, was Torami-chan there

?

Let's write our wishes to Santa together. Yeah. Will he

really come?

Believe in Santa. Thank you

Santa.

hello. Mom. My boss suddenly invited me out, so I'm going to be late. I've

made a delicious meal and am waiting for you.

Nobi, what are you doing?

Yes, I'll be right there. sorry. Mom. That's it.

Others.

yes. A

white Christmas?

Mr. Bi.

ah. Yes,

Dad, I'm going to be late tonight.

Well, I guess that can't be helped. Then I'll take Daddy's share.

Oh, backma, backma.

Big brother, there isn't

. That's fine

. That's fine.

Yeah. Let's all

eat dad's share.

Santa.

Ah, Nobita-san,

Dorami-chan, this, this.

This is definitely the mobile game I've been wanting. That's good for you

, Bitta.

Yeah.

Fun English.

Hello, Nobita.

Santa's an idiot.

Wow.

Nobita,

why is Santa being so mean to me? Nobi-san, Nobi-san, Bita-san. Okay, Doraemon.

Huh? Huh? Is that

Nobita and Mi-chan?

Yes.

Here, here's a present.

Wow, can I open it?

Oh,

yeah. This is the game console I wanted. This is the melon

bread I wanted. Well,

see you both again next year. Until then, be a good boy.

yes. Well, thank you.

thank you. thank you.

Thank you.

Ah, this year's presenters were a disappointment. I asked them to move it because it was expensive. Take a look.

How am I supposed to use this?

I'm even worse. It's just sewn together with torn glove thread and cloth.

This is a badminton racket, not a tennis racket. I'll show you all my poor self.

Oh, I'll

borrow it forever. Oh well

, let's not do that. I'm going to have as much fun as I can before it gets taken away. There's nothing I can do about it

.

Santa brought you building blocks, so make do with them.

Wow, I

wanted three people. Santa's lies. Oh,

oh, that's right. Santa told me to do something good. Doraemon and Dorami-chan.

What is it? I had such a good idea. Oh, there it is.

Set your destination to yesterday's vacant lot. I

ordered some new gloves this year. It was in tatters.

Ouch.

Even Gian is somewhere,

breathing heavily and shining with his arms around me.

I'm a tennis racket. I can't wait for the

night.

Really

good.

Hey, everyone. Oh, Nobita, I thought you had

gone home? I

wanted to tell you something about tonight's present, and I thought if you got your hopes up too much you'd be disappointed later.

Cheeks. So I guess I don't get a new glove.

No, that's not it. Do

n't say that. I wrote a wish in my stocking and put it in, but it still makes me anxious.

So I brought something good.

What is this? A postcard

delivered directly to Santa. If you write your address and name on this and put it in the post, Santa will bring you all the presents you want.

As expected, it grew. It's

good to have dreams. No, it's not

. All you have to do is drop it

in the post and Santa will be there, I do

n't have time to put up with your Santa games. Let's go. See you, Nobi-san, I'll use it to

draft my New Year's card.

Oh, that's good. It's

true. I wonder

why everyone doesn't believe me. You

want a three-wheeler.

How do you know?

Write your name, address, and "3-wheeler" on this postcard and drop it in the post. Santa will bring it to you.

yes. thank you.

Yeah. Yeah. That's how it has to be. Okay. If you

write what you want on this postcard and drop it in the post

, it will

arrive at Santa Claus in Kitamagari and he will bring you a

present.

Without a name or address. I gave out a

lot. Only

2 left. Oh,

yes, please. I'll enjoy having this

.

Santa will grant your wishes.

Really?

Of course.

Absolutely, absolutely.

Absolutely, absolutely. I did it, I did it, I did it, I did it.

Well, it feels good to do something good.

Thank you, big brother, for the Christmas present. you're

welcome. See you later.

Ah, Nobita-san. Nobita,

where have you been? Here you go.

Yes. Hmmm. I wonder what happened

. I have a

bad feeling. Let's see how happy everyone is. What a fool, big

brother.

Well,

I sent it to Chat Santa.

But they didn't give me a three-wheeler.

Oh, that's strange.

Yeah.

What's going on?

What on earth is going on?

Sachiko is doing fine. My big brother will make dumplings for you today. See, it turned out delicious.

Hey, you guys. Eh, ah, ah, you see

, I couldn't lie to you guys

, I knew for sure they would come

.

Stop it. Sachiko.

sorry. I was really looking forward to seeing my sister. Sachiko, I'm going home now. I'll put on the

Cliquinta that I got as a compliment from my mom. Teyaki New Year's version. Oh, something's

definitely wrong. Let's go

to the North Pole for a surprise evening. Got it

. Where is Santa's house? What is this? Ah, it's warm. Huh?

Wow. sorry. there was.

thank you. Torun: Are you

okay, Dorami-chan? Nobita: Seriously,

where on earth would someone go to the North Pole dressed like that?

Why did you go to the North Pole? I wanted to

check if the Santa mail I gave everyone had arrived.

This is what I'm talking about.

Huh? Why is Doraemon holding it? If I do

n't put a mark on it, it will come back to me.

Well,

Santa Mail is a way to

order toys from a 22nd century department store.

So in the

22nd

century, Santa has a department store distribution center in the North Pole, and the Santa robot makes deliveries on Christmas Eve.

Oh, that

tricycle, fish game, doll, expensive watch, tennis racket, new gloves...can I

borrow that for a bit?

Oh, it seems Suneo and the others are also out there.

By the way, what are you going to do with this Santa mail? Just

put a stamp on it and

send it again. It's

impossible.

Well,

Nobita, that was apparently a very expensive idea. I

specially bought just two to make you and Dorami happy

. What will you do? In Jaya's case, she'll just get punched. That's not enough for little kids. Eh, I do

n't know anymore.

big brother. Because

Nobita does what he wants. It's not kind to not take responsibility for something yourself. I

understand. I'll take responsibility for it myself. I

wonder what he's going to do? Oh, he's not coming back

.

Yeah.

You should call the police. Yes. Let's

wait a little longer. If you

say that, what if something happens? There's no

point in getting mad at me.

Oh, what? It's

stretched. What time do you think it is? You're

worrying your parents. Well, since you

returned safely, I'll forgive you. Mom. That's

right. Welcome home, Dad.

Eh, it was heavy. What is this? It's a toy. It hurts though.

What's with these? I've

collected them by going around to different junkyards and getting old toys given to me. I was just

thinking about getting rid of it. I

understand. We're going to make this new using the time flow method.

that's right.

big brother. That's fine

. Live Fraki. Um, I'll wait a while. yes. yes. It's coming out. I did it

.

Well, this and this are still a little bit missing. I'll go again

.

big brother.

Yeah. Nobitaku

waited a moment.

Dwarf robot. These dwarf robots will then collect the rest.

Nobita, take some rest.

thank you. Take.

Oh, he's already asleep. You must have been

really tired. Let's leave the rest to them.

Nobita.

Nobita. Nobita-kun. I'm ready to stretch

. I got

all the presents.

What are they both wearing? La Monda

Grace.

Wow, you seem to be really into it. Nobita, let's get

changed too.

I also want Santa Claus.

Oh, just kidding.

Dorae help too.

ah. Come on, pull out Dorami. Yeah.

Wow. Maybe there was no need to

leave for the North Pole. Eki, if we're going to do it, we might as well do it seriously

. oh yeah

. A

medium-sized airplane. ah.

Oh, that's good. That's good.

Then off to Japan

.

Jingle bells, jingle bells. Today is Christmas. Yay!

Oh, look, look. plane. A

passenger plane flying around the North Pole.

Hey. There's no way we can save him.

Hey, Doraemon. I'm sure the kids are excitedly waiting for us right now. I agree

.

Run. Like the wind, light and fast through the snow, if your laughter is defeated by the snow, it will become a bright flower. Let's start

with this house. Here you go!

Oh my gosh, what's wrong? There's

no chimney.

Oh, I see.

Get it out. here you are Stretched Claus, that's good.

Doraemonke. No

, no. I'm staying up

until Santa comes.

No. Santa won't come to a disobedient child.

yes. good night.

Wow, it's you

. Quietly. What's wrong

?

Yes. I don't care.

yes. good night. Have a

snack. Oh, thank goodness. Um, what's the present for you?

Yes. Fishing game.

Wow. thank you. Eh, I

wonder what Nobita is doing?

Oh, I'll go take a look. I

lost again.

Wow. We won. We won. I'm

frustrated, so I'll try again. I want to grow

. I have to

get around tonight. Bad bad

. If you

put it down, it will come right back.

yes. It's a

third wheeler who asks for waiting money. yes. please.

Ugh. It's pretty tiring.

Nobi-san, shall we take the next turn?

Thank you.

Merry Christmas.

Priemon. Next please. There's nothing I can do about it. Yes,

please do another Doraemon next time. Next is Doraemon. Next is Dorami. Doraemon, please go quickly.

Yeah.

Next is Dorami.

Yeah.

Doraemon.

yes. Dorami-chan.

yes. Dora Doraemon.

Well, next time,

go by yourself.

yes. Now I know why it's called

Santa Claus. Because it's a lot of hard work. Do

n't go in that stupid car, just get going.

yes. I'll be

ruined by money. Without

knowing the hardships of others. Wake up.

yes. Huh? Mr. Santa.

Here, I brought you a watch.

Uh,

put your hands together and

say thank you three times.

thank you. thank you. thank you. Is this okay? Santa.

Yeah. If you are violent towards your friends, you won't come next year. That's

nice. I'm so

happy. Oh, then say Santa is nice.

Santa is nice. Song. Next, I love Santa. Wow, it's

Santa. What are you doing now? He never learns

. Finally, the last house.

Hey, one of these Santa mails has a

soccer ball on it and the

other has "okay" written on it. Ah, it's

okay. Because I've prepared everything. It's

definitely those brothers. A

soccer ball for my brother. And for my younger sister Sachiko, I gave her a Mago set. We always did it together

. This is it.

Nobita Claus mission completed. Ha

,

oops. bad. See you then.

Sorry Santa. I woke him up. Santa. Here, I brought you a present. Oh, yeah.

Oh, what about Santa's mom?

Oh, you mean your real mom?

Yes. No, you can't

. Sachiko. It will annoy Santa. And mom is busy with work too.

Because I thought the real Santa would make my wish come true. It's

slow.

Yeah. I wonder if they're playing again. It's

slow.

What's wrong,

those kids' mom? Apparently he

runs a shop and doesn't come home until dawn. I see

. That's why I wrote Mom. I did

something bad. Let's

go leisurely.

Today is Christmas Eve. Let's make a miracle happen

. I'm sure Nobi thinks so too.

Well, yeah,

welcome. Hello, this is Santa Gross. Well, I'll do your

job for you. I

attached a robot to the Santa doll.

That's my Christmas present to you. Now, please come home early. The children are waiting. No, you can't

.

This shop was left to me by my husband. I have to work hard.

What should we do, big brother?

Sachiko has been waiting for her mother for a long time. Christmas is a

special night that only comes once a year.

So please give me a favor.

Understood.

please. Let's go, Sachiko.

M-

Mom, Sanda-san came to the store. It's true

, I just got here a while ago. The

Hanpe area is home to radishes. Which one would you like?

Okay, give me the radish. Always

one more.

Hey, that happens every time. I'm glad for you

, Nobita.

Yeah. Merry Christmas. I wonder if it made

everyone smile? Look at this lovely watch. I feel like I can catch any ball with this glove.

Nice serve too.

Everyone seems to be thanking Santa.

Santa must have come yesterday. Huh

. Come to think of it, I had a strange dream.

I'm also strangely familiar with Santa.

yes. To put it in perspective, it's like tears welling up.

Well, he had a carefree look on his face.

Well, Santa exists in everyone's dreams. But at least be grateful.