열이올라요

• By: 선미

Lyrics:

[한국어]

[Português]

그대 아무런 말도 하지 마요

Não diga mais nada, meu amor

이 맘은 여전히 그대로예요

Este coração ainda é o mesmo

따가운 햇살 그 아래 우리

Sob os raios de sol quente, nós dois

이 분위기 난 좋아요

Gosto dessa sensação

어떡해 나 숨이 가빠져요

O que faço, minha respiração fica pesada

그렇게 쳐다보면

Se você olhar assim para mim

열이 올라요 에오

Minha temperatura sobe, ups

뜨거워진 온도 탓일까요

Será que é por causa do calor que aquece?

약이 올라요 에오

Minha cabeça fica zumbindo, ups

한번쯤은 무너져줄게요

Vou deixar cair uma parede, de vez em quando

에오 에오

Ups, ups

열이 올라요

Minha temperatura sobe

에오 에오

Ups, ups

여름 밤 열긴 밤새 식지 않고

Noites de verão tão quentes que não esfriam a noite toda

나는 자꾸 위험한 춤을 춰요

Eu continuo dançando de forma perigosa

따가운 햇살 적당한 바람

O sol forte, o vento na medida certa

이 분위기 난 좋아요

Gosto dessa sensação

어떡해 나 이제 못 참아요

O que faço, já não posso mais aguentar

그렇게 쳐다보면

Se você olhar assim para mim

열이 올라요 에오

Minha temperatura sobe, ups

뜨거워진 온도 탓일까요

Será que é por causa do calor que aquece?

약이 올라요 에오

Minha cabeça fica zumbindo, ups

한번쯤은 무너져 줄게요

Vou deixar cair uma parede, de vez em quando

올라 올라 라라라 요

Suba, suba, la la la

올라 올라 라라 라요 라요

Suba, suba, la la la, la la

올라 올라 라라 라요

Suba, suba, la la la

올라 올라 라라

Suba, suba, la la

잔뜩 취한 듯한 기분

Sinto-me como se estivesse bêbado

좀 더 높이 날 데려다 줘

Me leve ao céu mais alto

잠에 든 도시 타오른 밤이

A cidade adormecida, a noite ardente

식기전에 한번만 더

Antes de esfriar, só mais uma vez

열이 올라요 에오

Minha temperatura sobe, ups

뜨거워진 온도 탓일까요

Será que é por causa do calor que aquece?

약이 올라요 에오

Minha cabeça fica zumbindo, ups

한번쯤은 무너져 줄게요

Vou deixar cair uma parede, de vez em quando

에오 에오

Ups, ups

열이 올라요

Minha temperatura sobe

에오 에오

Ups, ups

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
그대 /ɡɨːdɛ/ A2	noun - você (formal)
말 /mal/ A1	noun - palavra
맘 /mam/ A2	noun - coração/mente
햇살 /hɛt̚sal/ B1	noun - luz do sol
분위기 /bunwigi/ B1	noun - atmosfera
좋아요 /dʒoːhaɪ̯o/ A1	verb - gostar
숨 /sum/ A2	noun - respiração
뜨거워진 /tɯɡʌwʌdʒin/ B2	adjective - aquecido
온도 /ondo/ B1	noun - temperatura
약 /jak/ A2	noun - medicina
무너져 /munʌdʒʌ/ B2	verb - colapsar
기분 /ɡibun/ A2	noun - sentimento/humor
위험한 /wiheomhɐn/ B2	adjective - perigoso
춤 /tʃum/ A1	noun - dança
여름 /jʌrɯm/ A1	noun - verão
밤 /bam/ A1	noun - noite